| German |
| has gloss | deu: Shinhwa (kor: Legende) ist eine seit 1998 aktive südkoreanische Boygroup und damit die älteste aktive Boygroup Südkoreas. Sie besteht aus sechs Mitgliedern. |
| lexicalization | deu: Shinhwa |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Shinhwa |
| French |
| has gloss | fra: Shinhwa (en coréen : 신화, en chinois : 神话) est un groupe de musique coréen créé le par la société SM Entertainment, les mêmes producteurs qui ont fait Dong Ban Shin Ki ,H.O.T, S.E.S et BoA. Le nom du groupe signifie la «légende» ou le «mythe» en coréen. |
| lexicalization | fra: Shinhwa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Shinhwa adalah boy band asal Korea Selatan. Grup ini memiliki enam anggota, dan muncul pertama kali pada tanggal 24 Maret 1998. Shinhwa adalah bahasa Korea dari mitologi atau legenda. Grup ini telah merilis enam album studio (delapan album bahasa Korea dan satu album bahasa Jepang), satu album Greatest hits, empat album kompilasi, dan empat singel (tiga singel bahasa Korea dan satu singel bahasa Jepang). |
| lexicalization | ind: Shinhwa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 神話（SHINHWA、シンファ）は韓国の6人組の男性グループ歌手である。韓国を代表するトップグループで、韓国のグループ最高売り上げ記録を持つ。近年は日本でも活躍。なお、韓国語に準拠した正しい発音は「シヌァ」であるが、日本語話者には「シンファ」あるいは「シナ」と聞こえ、日本においては「シンファ」の名前で定着した。 |
| lexicalization | jpn: 神話 |
| Korean |
| has gloss | kor: 신화(神話, SHINHWA)는 대한민국의 남성 6인조 댄스 그룹이다. 1998년 3월 24일 해결사로 데뷔했으며, 현재 9장의 정규앨범과 1장의 여름앨범, 4장의 겨울앨범, 1장의 베스트 앨범을 발매한 상태다. |
| lexicalization | kor: 신화 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Shinhwa (Hangul:신화, Hanja: 神話) is een populaire Zuid-Koreaanse boyband. Het woord Shinhwa is Koreaans voor mythe of legende. |
| lexicalization | nld: Shinhwa |
| Polish |
| has gloss | pol: Shinhwa – popularny, koreański boysband, załozony w 1998 r. Składa się z sześciu członków (trzech wokalistów i trzech rapperów): Eric Mun, Lee Minwoo, Kim Dong Wan, Shin Hye Sung, Jun Jin i Andy Lee. Zespół zadebiutował 24 marca 1998 r. |
| lexicalization | pol: Shinhwa |
| Thai |
| has gloss | tha: ชินฮวา (; ) เป็นวงบอยแบนด์สัญชาติเกาหลี ในวงประกอบด้วยสมาชิก 6 คน (นักร้องนำ 3 คน และ แร็ปเปอร์ 3 คน) พวกเขาเดบิวท์เมื่อวันที่ 24 มีนาคม ค.ศ. 1998 พวกเขามีความสุขกับความสำเร็จอย่างมหาศาลร่วมกับวงอย่าง Sechs Kies, Baby Vox, Fin. K.L., H.O.T. และ S.E.S. แต่ในขณะที่วงอื่นๆได้ต่างแยกย้ายกันไป ชินฮวาก็ยังคงวางแผงอัลบั้มด้วยยอดขายถล่มทลาย คำว่าชินฮวานั้นเป็นคำในภาษาเกาหลีที่แปลว่า ตำนาน ถูกจดจำในฐานะวงที่ยืนหยัดมายาวนานที่สุดในประเทศเกาหลีใต้ วงชินฮวาได้วางแผง 10 สตูดิโออัลบั้ม (9 อัลบั้มในภาษาเกาหลี และ หนึ่งอัลบั้มเต็มในภาษาญี่ปุ่น) อัลบั้มรวมฮิต 1 อัลบั้ม อัลบั้มพิเศษ 4 อัลบั้ม และซิงเกิ้ลอีก 4 ซิงเกิ้ล (ซิงเกิ้ลภาษาเกาหลี 3 ซิงเกิ้ล และ ซิงเกิ้ลในภาษาญี่ปุ่น 1 ซิงเกิ้ล) ซึ่งแนวเพลงของวงนั้นได้รับการพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ ผลงานของพวกเขาที่ผ่านมานั้น มีทั้งร็อก แร็ป ป็อป บัลลาดและอาร์แอนด์บี |
| lexicalization | tha: ชินฮวา |
| Chinese |
| has gloss | zho: 神話（，）是 韓國 的6人男子演唱組合，成員包括 Eric ( 文晸赫 )，李玟雨，金烔完，申彗星 ( 鄭弼教 )，Junjin ( 朴忠裁 )，Andy ( 李先鎬 )。 |
| lexicalization | zho: 神话 |
