| Belarusian |
| has gloss | bel: Ў (у нескладовае) — унікальная літара беларускага кірылічнага альфабэту, якая адсутнічае ў іншых кірылічных альфабэтах славянскіх моваў, але ўжываецца ў некалькіх мовах народнасьцяў СССР, для якіх савецкія мовазнаўцы штучна стварылі варыянты кірылічнай азбукі (напрыклад, узбэцкай, дунганскай, асэтынскай, эскімоскай). |
| has gloss | bel: Ў (у нескладовае) — 22-я літара беларускага кірылічнага алфавіту, якая адсутнічае ў іншых кірылічных алфавітах славянскіх моў. |
| lexicalization | bel: ў |
| Breton |
| has gloss | bre: Ul lizherenn girillek ispisial eo Ў, ў (u nieskładovaje pe "ou berr") implijet evit skrivañ ar belaruseg. |
| lexicalization | bre: Ў |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: , (наричана у кратко, ) е 22-тата буква от съвременната белоруска кирилица, обозначавайки гласния звук [] - сходен с английския изговор на W в думи като cow. Нейното съответствие в белоруската латиница е буквата Ŭ. В белоруския тази буква не може да стои пред гласна. В случаите, когато се налага да се постави гласна, ў преминава във в - например . |
| lexicalization | bul: ў |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Ў, — кириллица саспаллийĕ, белорус, дунган, азири эскимоссен чĕлхисенче усă куракан. Узбек, осетин тата казах чĕлхисенче усă курнăччĕ. |
| lexicalization | chv: Ў |
| German |
| has gloss | deu: Ў (kleingeschrieben ў, auch bekannt als kurzes U) ist der zweiundzwanzigste Buchstabe des weißrussischen Alphabets, bestehend aus einem У mit Breve. Seine Entsprechung im weißrussischen Lateinalphabet ist Ŭŭ. Phonetisch zeigt er ein konsonantisches u an - vergleichbar mit dem polnischen ł oder dem w im Englischen. Etymologisch steht er an Positionen, an denen in anderen slawischen Sprachen v bzw. l steht. |
| lexicalization | deu: ў |
| Estonian |
| lexicalization | est: ў |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ў on kyrillinen kirjain. Se sisältyy valkovenäjän aakkosiin. |
| lexicalization | fin: Ў |
| Italian |
| has gloss | ita: La Ў o minuscolo ў è una lettera dellalfabeto cirillico, che rappresenta la semi-vocale corta solo nella lingua bielorussa; viene pronunciata in modo simile alla W inglese. Lequivalente in trascrizione e nell'alfabeto łacinka è Ŭ, ŭ, usata in esperanto. |
| lexicalization | ita: Ў |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Ў, ў（ウー・クラトカヤ） は、キリル文字のひとつ。小文字は 。ベラルーシ語で用いられる。に短音符を乗せた形で、短い、すなわちの半母音を表す。 |
| lexicalization | jpn: ў |
| Georgian |
| has gloss | kat: Ў, ў არის ბელორუსული ანბანის ოცდამეორე ასო. გამოითქმის, როგორც მოკლე "უ". |
| lexicalization | kat: Ў |
| Korean |
| has gloss | kor: 짧은 유(Ў, ў)는 키릴 문자의 악센트가 붙어 있는 글자로, У를 짧고 강하게 낸다. |
| lexicalization | kor: Ў |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Буквата Ў е дел од белоруската азбука. Буквата потекнува од словенската буква У со цртичка над неа. Буквата се вика кратко У, слична по изговор е со латиничната буква W во англискиот јазик. При транскрипција буквата се бележи со буквата Ŭ. |
| lexicalization | mkd: у |
| lexicalization | mkd: Ў |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ў (onderkast: ў) is een letter van het cyrillische alfabet en wordt gebruikt in het Wit-Russisch. Het wordt uitgesproken als Engelse /w/. Deze letter is een halfklinker. |
| lexicalization | nld: Ў |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ў (minuskel: ў) er en bokstav i det kyrilliske alfabetet. Den er en У med breve, og kalles på hviterussisk у кароткае («u karotkaje»), som betyr «kort u». Den kalles dette fordi den på samme måte som Й (som kalles «kort i», representerer /j/) ikke lager en ny stavelse. Lyden kan altså minne om en engelsk W. Den tilsvarende bokstaven i det hviterussiske latinske alfabetet er ŭ. |
| lexicalization | nor: Ў |
| Polish |
| has gloss | pol: Ў, ў (nazwa "У krótkie") – 22. litera białoruskiego alfabetu, oznacza dźwięk podobny do angielskiego [w], jest to coś pośredniego między [u] i [w] polskimi. Pochodzi od znaku "iżyca z krótką" (Іереѵ̆ская власть, пучина Егеѵ̆ская itp.), którego używało się w wydaniach ukraińskich od końca XVI do początku XVII wieku. Znak ten w późniejszym okresie został zmodyfikowany ("gammapodobny ук z krótką"), po czym wszedł do użycia w rumuńskim cyrylicznym piśmie, skąd w roku 1837 została wzięta ze zbiorów poezji ukraińskiej "Русалка Днѣстровая" już w prawie dzisiejszym kształcie. W białoruskim piśmie litera ta zaczęła funkcjonować w 1890 roku. W białoruskiej łacince literze tej odpowiada ŭ. |
| lexicalization | pol: Ў |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ў, ў ( U Com bráquia ) é uma letra do alfabeto cirílico, em sua variante bielorrussa. A letra recebe, em bielorrusso, o nome de у нескладовае (u nieskladovaie, "u não-silábico") ou у кароткае (u karotkaje, "u curto"), porque ao mesmo tempo em que é muito parecido com a vogal (u), não forma sílabas. Seu equivalente no alfabeto latino bielorrusso é ŭ. |
| lexicalization | por: ў |
| Russian |
| has gloss | rus: Ў, ў (название: «У кра́ткое» или «У неслогово́е») — 22-я буква белорусского алфавита, обозначающая соответствующий звук. Происходит от знака «ижица с краткой» (Іереѵ̆ская власть, пучина Егеѵ̆ская и т. п.), использовавшегося в некоторых украинских изданиях конца XVI — начала XVII вв., а непосредственно — из более позднего знака «гаммаобразный ук с краткой», употреблявшегося в румынской кириллической письменности, откуда в 1837 году была заимствована (уже практически в нынешней форме) составителями сборника украинской поэзии «Русалка днстровая», о чём в предисловии написано так: «приймилисмо сербскоє џ (виџу wydzu) и волоскоє ў (аў, αυ Erazm. Rotterd., au, еў, ευ: спваў, spiwαυ; душеў, dušευ)…» ( , стр. V), то есть «мы приняли сербское џ и валашское (то есть румынское) ў». В этом сборнике буква ў пишется преимущественно на месте этимологического [л], перешедшего в неслоговое [у] (что сегодня орфографически выражается буквой в). |
| lexicalization | rus: ў |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ў, ў es una letra del alfabeto cirílico, usada en el bielorruso. La letra se llama u no silábica o u corta (en bielorruso: у нескладовае, u nyeskladovaye o у кароткае, u karotkaye) en bielorruso, ya que aunque recuerda a la vocal у (u), no forma sílabas. Su equivalente en el alfabeto latino bielorruso es ŭ. |
| lexicalization | spa: ў |
| Thai |
| has gloss | tha: Short U (Ў, ў) เป็นอักษรซีริลลิกตัวหนึ่ง มีใช้เฉพาะในภาษาเบลารุส และอักษรนี้จะถูกเรียกว่า U Nieskładovaje ซึ่งหมายถึง U ที่ไม่มีเสียง เนื่องจากเสียงกึ่งสระนี้เทียบเท่ากับ У แต่ไม่ได้ใช้ออกเสียงเต็มพยางค์ อักษรนี้สามารถแปลงเป็นอักษรละตินได้เป็น Ŭ, ŭ |
| lexicalization | tha: ў |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Літера «Ў» (назва: «у нескладове» чи «у нескладотворче», ) — 22-га літера білоруської абетки, що позначає звук /ў/ (дзвінку двогубну фрикативну приголосну), який ми чуємо, приміром, у словах пішов, вовк, мавпа тощо. |
| lexicalization | ukr: ў |
| Chinese |
| has gloss | zho: __NOTOC__ Ў, ў（称呼为 У неслогово́е, non-syllabic u 或 У кра́ткое, short u）是一个西里尔字母。在众多斯拉夫语言之中，只有白俄罗斯语使用此字母。另外，卡拉恰伊-巴尔卡尔语、东干语和在苏联时代的乌兹别克语也使用过这个字母。 |
| lexicalization | zho: ў |
