| Belarusian |
| has gloss | bel: Амэрыканская тона (кароткая тона) — немэтрычная адзінка вымярэньня масы, якая выкарыстоўваецца ў ЗША. У ЗША яе часта завуць проста «тона», у тоё час як для мэтрычнай і ангельскай (доўгай) тоны адмыслова ўдакладняецца, якая зь іх выкарыстоўваецца. Аднак ёсьць асобныя выпадкі, калі па змаўчаньні разумеецца альбо доўгая тона (напрыклад, пры ўказаньні водазьмяшчэньня суднаў), альбо мэтрычная тона (напрыклад, дадзеныя аб сусьветным ураджаі збожжа). |
| lexicalization | bel: амэрыканская тона |
| German |
| has gloss | deu: Die Amerikanische Tonne (engl. „short ton“) ist eine Maßeinheit der Masse (Handelsgewicht, engl. „Avoirdupois Weight“). |
| lexicalization | deu: Amerikanische Tonne |
| lexicalization | deu: Short ton |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az amerikai tonna (eredetiben Short Ton, S/T) egy amerikai mértékegységrendszerben használt súlyegység, értéke 2000 font (907,18474 kilogramm). |
| lexicalization | hun: Amerikai tonna |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Tan pendek (bahasa Inggeris: short ton (S/T)) ialah unit jisim yang sama dengan 2,000 paun (tepat sama dengan 907.18474 kg). Di Amerika Syarikat, tan pendek sering dipanggil dengan mudah sebagai tan, tanpa membezakannya daripada tan metrik (1,000 kilogram) atau tan panjang (2,240 paun) — sebaliknya, jenis kedua-dua tan yang lain itu ditentukan secara khusus. Walaupun demikian, terdapat sesetengah penggunaan di Amerika Syarikat yang "tan", jika jenisnya tidak ditentukan, bermaksud tan panjang (umpamanya, kapal tentera laut) atau tan metrik (angka pengeluaran biji-bijian dunia). |
| lexicalization | msa: tan pendek |
| Dutch |
| has gloss | nld: De short ton is een eenheid van massa die overeenkomt met 2000 Engelse Ponden (exact 907,18474 kg). In de Verenigde Staten wordt het over het algemeen aangeduid als ton zonder het te onderscheiden van de metrische ton (vaak geschreven als tonne) en de long ton (2240 pond). Eerder worden de twee andere speciaal aangeduid. Er zijn echter toepassingen in de VS waarbij tons, zelfs zonder toevoeging, normaal gesproken long tons zijn (b.v. oorlogsschepen) of metrische tonnen (b.v. de wereld graanproductie cijfers). |
| lexicalization | nld: short ton |
| lexicalization | nld: Shortton |
| Russian |
| has gloss | rus: Американская тонна (короткая тонна) — неметрическая единица измерения массы, используемая в США. В США её часто называют просто «тонна», в то время как для метрической и английской (длинной) тонны специально уточняется, какая из них используется. Однако есть отдельные случаи, когда по умолчанию подразумевается либо длинная тонна (например, при указании водоизмещения судов), либо метрическая тонна (например, данные о мировом урожае зерна). |
| lexicalization | rus: американская тонна |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tấn ngắn hay tấn Mỹ (ký hiệu S/T) là một đơn vị đo khối lượng tương đương với 2.000 lb (khoảng 907,18474 kg). Tại Hoa Kỳ nó thường đơn giản chỉ gọi là ton hay tấn mét (các số liệu về sản lượng lương thực trên thế giới). |
| lexicalization | vie: tấn |