| Arabic |
| has gloss | ara: مزرعة الجمبري هو نوع من الزراعة المائية يهدف لزراعة الجمبري والقريدس للإستهلاك الأدمي. زراعة الجمبري التجارية بدأت في السبعينات وزاد الإنتاج كثيرا حتى يلبي حاجة الأسواق الأمريكية واليابانية وأوروبا الغربية. وصل إجمالي الإنتاج العالمي من الجمبري المزروع أكثر من 1,6 مليون طن في سنة 2003 والذي يقدر قيمته بحوالي 9000 مليون دولار. ينتج حوالي 75% من الجمبري المزروع في آسيا وبالخصوص في الصين وتايلاند (أكبر دولة مصدرة). تنتج النسبة المتبقية في أمريكا الاتينية حيث تكون البرازيل في الصدارة. |
| lexicalization | ara: مزرعة جمبري |
| German |
| has gloss | deu: Die Garnelenzucht (engl. shrimp farming) ist eine besondere Form der Aquakultur, bei der Garnelen (shrimps) für den menschlichen Verzehr herangezogen werden. Seit den 1970er Jahren hat die Produktion von gezüchteten Garnelen stetig zugenommen, um der Nachfrage nach solchen Meeresfrüchten insbesondere aus Europa, Nordamerika und Ostasien zu befriedigen. 2003 wurden weltweit mehr als 1,6 Millionen Tonnen auf solche Weise erzeugten Krebstiere auf den Markt gebracht. Ihr Marktwert betrug knapp 9 Milliarden USD. |
| lexicalization | deu: Garnelenzucht |
| French |
| has gloss | fra: Lélevage des crevettes, ou crevetticulture, est une branche de laquaculture qui consiste en l'élevage de crevettes marines pour la consommation humaine. |
| lexicalization | fra: Elevage de crevettes |
| lexicalization | fra: élevage de crevettes |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sebuah tambak udang adalah sebuah bisnis "aquaculture" dirancang untuk meningkatkan dan memproduksi udang laut atau prawn untuk konsumsi manusia. Pertambakan udang komersial dimulai pada 1970-an, dan produksi tumbuh dengan cepat, terutama untuk memenuhi pertumbuhan permintaan Amerika Serikat, Jepang, dan Eropa barat. Produksi global total dari udang tambak mencapai lebih dari 1,6 juta ton pada 2003, mewakili hampir 9 milyar dolar AS. Sekitar 75% udang tambak diproduksi di Asia, terutama di Cina dan Thailand. 25% sisanya diproduksi di Amerika Latin, di mana Brazil merupakan produsen terbesarnya. Negara pengekspor terbesar adalah Thailand. |
| lexicalization | ind: Tambak udang |
| Portuguese |
| has gloss | por: Carcinicultura é a técnica de criação de camarões em viveiros, muito desenvolvida, atualmente, no litoral brasileiro do Rio Grande do Norte. |
| lexicalization | por: carcinicultura |
| Russian |
| has gloss | rus: Креветочная ферма — одна из форм аквакультуры, занимающаяся искусственным разведением пильчатых креветок из семейства Penaeidae (например, Penaeus monodon). |
| lexicalization | rus: Креветочная ферма |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Granja de camarones o la cría de camarones es una técnica de acuicultura que consiste en la cría de camarones para su consumo humano. La cría de camarones para propósitos comerciales comenzó en la década de 1970, y experimentó un rápido crecimiento, particularmente para satisfacer las demandas del mercado de Estados Unidos, Japón y Europa Occidental. La producción total superó en el año 2003 las 1,6 toneladas de producción, por un valor de 9.000 millones de dólares. Más del 75% de la cría de camarones es realizada en Asia, destacando dentro del continente China y Tailandia se es además el mayor exportador mundial. El 25% restante de la producción se realiza mayormente en Latinoamérica, con Brasil a la cabeza. |
| lexicalization | spa: Granja de camarones |
| Chinese |
| has gloss | zho: 海蝦養殖是水產養殖的一形式，以放養具經濟價值的蝦類為主。 |
| lexicalization | zho: 海蝦養殖 |
