| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Siberiese bergwesel (Mustela sibirica) is een van die diersoorte wat in Siberië voorkom. Dit is bekend daarvoor dat dit snags boere se hoenders vang, vir sy slegte reuk en vir die bygeloof dat dit ’n wandelende gees is wat mense se siel kan steel. Die hare word vir verfkwasse gebruik. |
| lexicalization | afr: Siberiese bergwesel |
| Breton |
| has gloss | bre: Kaerell Sibiria (Mustela sibirica) zo ur bronneg a vev en Azia. |
| lexicalization | bre: Kaerell Sibiria |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Кăлнăк — сăсар йышне кĕрекен чĕрчун. Кĕлетки 30 см яхăн. Хÿри 15 см майлă. Кăлнăк сунара каçхине тухать. Ытларах кăшлакансемпе тăранса пурнать, вĕçенкайăксене, çăмартисемпе чĕпписене çиет, пулă тытать. Хăш чухне шапа тытнине те асăрхама пулать. Сайра-хутра мулкача тапăнни те пулать. Çуллахи вăхăтра кăлнăк апатне çĕр çинче шырать, хĕлле вара, ытларах, шăшисене шыраса юр айĕн çÿрет. Йăвине кăлнăк тунката е çапă айне тăвать. Шăтăк тарăнăшĕ 1 метра çитет. Кăлнăксем нарăс-пуш уйăхĕсене пĕтĕçленеççĕ. Ами çу уйăх пуçламăшĕнче 4-10 çура тăвать. Пирĕн тăрăхра кăлнăк йышĕ пысăк. |
| lexicalization | chv: кăлнăк |
| German |
| has gloss | deu: Das Feuerwiesel, auch als Sibirisches Wiesel oder Sibirischer Nerz bekannt (Mustela sibirica) ist eine Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae). Merkmale Feuerwiesel erreichen eine Kopfrumpflänge von 25 bis 39 Zentimeter, eine Schwanzlänge von 13 bis 21 Zentimeter und ein Gewicht von 360 bis 820 Gramm, wobei Männchen deutlich größer und schwerer werden als Weibchen. Ihr Fell ist im Winter rötlichgelb gefärbt, sehr lang und dicht, der Sommerpelz ist dunkler, meist bräunlich und dünner. Ihr Körper ist langgestreckt, die Gliedmaßen und der Schwanz sind relativ kurz. Verbreitung und Lebensraum Feuerwiesel sind in Osteuropa und weiten Teilen Asiens beheimatet, ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom europäischen Teil Russlands bis zum Ochotskischen Meer und südwärts bis Tibet und das nördliche Thailand. |
| lexicalization | deu: Feuerwiesel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kolonoko aŭ siberia mustelo (Mustela sibirica); ĝi havas delikatan brilan ruĝflavbrunan ĝis ruĝbrunan hararon. |
| lexicalization | epo: Kolonoko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Siperiankärppä eli kolinski (Mustela sibirica) on näätäeläimiin (Mustelidae) kuuluva laji. |
| lexicalization | fin: Siperiankärppä |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חמוס סיבירי (שם מדעי: Mustela sibirica), הידוע גם בכינויים חמוס הרים סיבירי, קולינסקי וחמוס הימאליה בשפות שונות, הוא טורף קטן בעל פרווה בגוון אדמדמם ממשפחת הסמוריים. נפוץ באסיה ואירופה. |
| lexicalization | heb: חמוס סיבירי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szibériai hegyi görény, szibériai görény, Kolinsky-, vagy himalájai görény (Mustela sibirica) az emlősök (Mammalia) osztályába a ragadozók (Carnivora) rendjébe és a menyétfélék (Mustelidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: szibériai görény |
| Italian |
| has gloss | ita: La donnola montana siberiana, nota anche come donnola siberiana, kolinsky o donnola himalayana, è un membro color ruggine della famiglia delle donnole. Il suo nome scientifico è Mustela sibirica. |
| lexicalization | ita: Mustela sibirica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チョウセンイタチ（朝鮮鼬、学名:Mustela sibirica）は、食肉目イタチ科イタチ属に属する哺乳類。シベリアイタチ、タイリクイタチとも呼ばれる。朝鮮半島、対馬の個体は、M. s. coreanaとして亜種とする説もある。 |
| lexicalization | jpn: チョウセンイタチ |
| Georgian |
| has gloss | kat: კოლონოკი (Mustela sibirica), მტაცებელი ძუძუმწოვარი კვერნისებრთა ოჯახისა. მისი სხეულის სიგრძე 40 სმ აღწევს. მასა — 650-820 გ. აქვს ღია წითური ფერის ხშირი ბეწვი, თეთრი ტუჩები და ნიკაპი. გავრცელებულია აზიაში. ყოფილ სსრკ-ში ციმბირში, ურალზე, შირეულ აღმოსავლეთში. ბინადრობს ტაიგაში, ნაწილობრივ ტყე-ველის ზონაში. იკვებება წვრილი მღრღნელებით, აგრეთვე ფრინველებით, ნაყოფით, კენკრით. მაკეობა 30 დღემდე გრძელდება. შობს 2-10 ნაშიერს. ძვირფასბეწვიანი ცხოველია. კუდის ბალნისაგან ამზადებენ მაღალხარისხოვან სამხატვრო ფუნჯებს. |
| lexicalization | kat: კოლონოკი |
| Korean |
| has gloss | kor: 족제비는 식육목 포유동물이다. 족제비는 대한민국, 조선민주주의인민공화국, 일본, 타이완에 분포하며, 제주도에 서식하는 제주족제비(Mustela sibirica quelpartis Thomas)는 아종일 수 있다. 성질이 사나우며, 인가에 흔히 나타난다. 페릿이라는 족제비는 애완용으로 키운다. |
| lexicalization | kor: 족제비 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Sibīrijas kolonoks jeb Sibīrijas zebiekste ir neliels caunu dzimtas (Mustelidae) sermuļu ģints (Mustela) plēsējs. Sibīrijas kolonoku sauc arī par Sibīrijas kalnu zebieksti vai Himalaju zebieksti. Sibīrijas kolonoka tuvākā radiniece ir Eiropas ūdele (Mustela lutreola) un Japānas zebiekste (Mustela itatsi), ko senākos informācijas avotos klasificē kā Sibīrijas kolonoka pasugu, saucot to par Sahalīnas kolonoku (Mustela sibirica itatsi). |
| lexicalization | lav: Sibīrijas kolonoks |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Сибирийн үен, мөн Сибирийн уулын үен, Гималайн үен гэгдэх шар өнгөтэй үен нь Евразийн хойд хэсэг, Сибирь, Гималайн нуруу, Хятад, Тайваньд тархан амьдардаг. |
| lexicalization | mon: Сибирийн үен |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Siberische wezel (Mustela sibrica) is een roofdier uit de familie van de marterachtigen (Mustelidae). Ze leven in het oosten van Azië. Ze leven op hoogtes van 1400 tot 1700 meter. Ze worden ongeveer 48-66 cm lang en wegen ongeveer 57 gram. Na een draagtijd van 28-30 dagen worden 2-12 jongen geboren. Ze leven ongeveer 2,1 jaar. |
| lexicalization | nld: Siberische wezel |
| Polish |
| has gloss | pol: Łasica syberyjska, kałanek (Mustela sibirica) – gatunek małego drapieżnego ssaka z rodziny łasicowatych. |
| lexicalization | pol: Łasica syberyjska |
| Portuguese |
| has gloss | por: A doninha siberiana (Mustela sibirica) é uma espécie de doninha, um pequeno mamífero carnívoro da família dos mustelídeos. Pode ser encontrada na maior parte da Rússia, e mais ao sul até o Tibet. |
| lexicalization | por: Mustela sibirica |
| Russian |
| has gloss | rus: Колонок — вид хищных млекопитающих из рода ласок и хорей. По генетическим признакам этот вид ближе всего к европейской норке, поэтому иногда их объединяют в один подрод. Некоторые ученые выделяют сахалинского колонка в самостоятельный вид, называемый итатси — Mustela itatsi. Сейчас там осталось лишь 200—300 итатси, обитающих в основном в поймах рек. |
| lexicalization | rus: Колонок |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sibirisk eldmård (Mustela sibirica) är en art i släktet Mustela som tillhör familjen mårddjur. |
| lexicalization | swe: Sibirisk eldmård |
| Uighur |
| has gloss | uig: سېرىق ئاغمىخان |
| lexicalization | uig: سېرىق ئاغمىخان |
| Chinese |
| has gloss | zho: 黄鼬（學名），俗名黃鼠狼，或黄狼，也叫喜馬拉雅鼬或者西伯利亞鼬，体色為棕黃色，屬於鼬科鼬屬。主要生活在俄羅斯西伯利亞地區至西藏、泰國等地，中國很多地區都有分佈。 |
| lexicalization | zho: 黄鼬 |
