| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Siege of Constantinople (1203) was a Crusader siege of the capital of the Byzantine Empire. |
| lexicalization | eng: Siege of Constantinople |
| instance of | (noun) a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war; "Grant won a decisive victory in the battle of Chickamauga"; "he lost his romantic ideas about war when he got into a real engagement" conflict, fight, battle, engagement |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Аблога Канстанцінопаля, 1203 |
| French | |
| has gloss | fra: Le siège de Constantinople de 1203 est un épisode de la quatrième croisade. Les croisés, incités en ce sens par les Vénitiens assiègent et semparent de la capitale de lempire byzantin. |
| lexicalization | fra: Siège de Constantinople |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lassedio di Costantinopoli del 1203 fu combattuto tra lalleanza formata da crociati e bizantini fedeli allimperatore Alessio IV di Bisanzio, contro i bizantini fedeli allusurpatore Alessio III di Bisanzio, questa battaglia fu vinta dall'alleanza crociata-bizantina. |
| lexicalization | ita: Assedio di Costantinopoli |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: :За другите опсади на градот видете Опсада на Константинопол Падот на Константинопол се случил во текот на Четвртата крстоносна војна на 13.04.1204 година кога било срушено Византиското царство. На почетокот, како основа за овој поход бил освојување на исламскиот Египет. Но по заговор од страна на Венецијанската република, крстоносците најпрвин го освоиле Задар, а подоцна се освртиле и кон христијанска Византија. Градот бил преземан, а по влегувањето на крстоносците во градот, тој бил ограбен и опожарен. Така, на местото на Византија, биле формирани нови крстоносни држави: Латинска империја, Солунско кралство, Ахајско кнежество, Атинско војводство, Никејско царство, Епирско деспотство и Трапезунтско царство. |
| lexicalization | mkd: Опсада на Константинопол |
| Castilian | |
| has gloss | spa: EL primer asedio de Constantinopla tuvo lugar en el mes de Julio del año 1203 dentro del marco de la Cuarta Cruzada y terminó con el derrocamiento de Alejo III y la coronación de Alejo IV. |
| lexicalization | spa: Sitio de Constantinopla |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Први пад Цариграда обухвата два заузимања Цариграда која су извели крсташи IV крсташког похода: *јула 1203. године за рачун принца Алексија (1203-1204) и његовог оца Исака II (1185-1195,1203-1204) који су враћени на престо уместо Алексија III (1195-1203), и *13.04.1204. године када су за себе заузели град и срушили Византијско царство. И то представља први пут да је једна страна војска успела да пробије Цариградске бедеме. Иако је почетни циљ овог похода био напад на исламски Египат, крсташи су по наговору Млечана напали хришћанску Византију и на крају је срушили. После оба заузећа, град је претрпео страховито пљачкање и разарање у пожарима које су изазвали крсташи. Директна последица крсташког заузећа Цариграда била је замена православног Византијског царства, католичким Латинским царством, а на широком византијском простору су настале нове државе на западним: *Латинско царство *Солунска краљевина *Ахајска кнежевина *Атинско војводство и византијским традицијама: *Никејско царство *Епирска деспотовина *Трапезунтско... |
| lexicalization | srp: Пад Цариграда(1204) |
| lexicalization | srp: пад Цариграда |
| Turkish | |
| has gloss | tur: :diğer savaşlar için Konstantinopolis kuşatmalarına bakınız Konstantinopolis Kuşatması (1203) Haçlı Seferinin Bizans İmparatorluğunun başşehri Konstantinopolisi bir kuşatmasıydı. |
| lexicalization | tur: İstanbul Kuşatması |
| lexicalization | tur: Konstantinopolis Kuşatması |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
