| Danish |
| has gloss | dan: Signs er en science-fiction gyserfilm fra 2002 instrueret af M. Night Shyamalan med Mel Gibson i hovedrollen. |
| lexicalization | dan: Signs |
| German |
| has gloss | deu: Signs – Zeichen [] (Originaltitel: Signs) ist ein US-amerikanischer Spielfilm, der sich den Genres Mystery, Science Fiction und Thriller zuordnen lässt. Thema ist der Kampf einer Familie gegen Außerirdische. Regie führte M. Night Shyamalan, der auch das Drehbuch verfasste und eine der Nebenrollen übernahm. Der Film hatte seine Weltpremiere am 29. Juli 2002 in New York City im dortigen Lincoln Center, bevor er am Internationalen Filmfestival von Locarno und am Internationalen norwegischen Filmfestival teilnahm. |
| lexicalization | deu: Signs – Zeichen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Signs on vuonna 2002 julkaistu jännityselokuva. Elokuvan ohjasi M. Night Shyamalan ja pääosissa ovat Mel Gibson ja Joaquin Phoenix. |
| lexicalization | fin: Signs |
| French |
| has gloss | fra: Signes est un film de science-fiction américain réalisé par M. Night Shyamalan et sorti en 2002. |
| lexicalization | fra: Signes |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Misteriozni znakovi (eng. Signs) je američki ZF triler iz 2002. godine u kojem glavne uloge tumače Mel Gibson i Joaquin Phoenix. |
| lexicalization | hrv: Misteriozni znakovi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Jelek egy 2002-ben készült sci-fi thriller, amit M. Night Shyamalan írt és rendezett Mel Gibson, Joaquin Phoenix, Rory Culkin és Abigail Breslin főszereplésével. Shyamalant, aki szintén játszott egy kis szerepet mint szomszéd, az Invasion of the Body Snatchers, a Night of the Living Dead és a The Birds filmek ihlették. A filmet rengeteg pozitív kritika érte és 2002 egyik legsikeresebb filmje lett. |
| lexicalization | hun: Jelek |
| Italian |
| has gloss | ita: Signs è un film del 2002 diretto da M. Night Shyamalan e interpretato da Mel Gibson e Joaquin Phoenix. |
| lexicalization | ita: Signs |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『サイン』（Signs）は2002年のアメリカ映画。2002年でもっとも高い収益を上げた映画のひとつで、全世界で4億800万ドルの収益を上げた。 |
| lexicalization | jpn: サイン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Signs is een Amerikaanse mystery-sciencefictionfilm uit 2002 onder regie van M. Night Shyamalan. De productie werd genomineerd voor onder meer een Bram Stoker Award voor het script, een Saturn Award voor beste sciencefictionfilm en een Golden Satellite Award voor het beste geluid. |
| lexicalization | nld: Signs |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Signs er en amerikansk film fra 2002 som er skrevet og regissert av M. Night Shyamalan. |
| lexicalization | nor: Signs |
| Polish |
| has gloss | pol: Znaki – thriller prod. amerykańskiej z 2002, w reżyserii M. Night Shyamalana. |
| lexicalization | pol: Znaki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sinais (Signs, no original) é um filme de suspense/ficção científica lançado em 2002, dirigido e produzido por M. Night Shyamalan. É estrelado por Mel Gibson e Joaquin Phoenix. |
| lexicalization | por: Sinais |
| Russian |
| has gloss | rus: «Знаки» — американский фантастический триллер с небольшими элементами юмора и драмы режиссёра М. Найта Шьямалана 2002 года. Премьера фильма состоялась 29 июля 2002 года. Кассовые сборы фильма в США составили $228 000 000, в остальных странах — $162 000 000. Некоторые сцены фильма были впоследствии спародированы в фильме «Очень страшное кино 3». |
| lexicalization | rus: Знаки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Señales es una película de 2002 dirigida por M. Night Shyamalan. |
| lexicalization | spa: Senales |
| lexicalization | spa: Señales |
| Serbian |
| has gloss | srp: Знаци је научнофантастични трилер филм у коме главне улоге играју Мел Гибсон и Хоакин Финикс. |
| lexicalization | srp: Знаци |
| Swedish |
| has gloss | swe: Signs är en amerikansk film från . |
| lexicalization | swe: Signs |
| Thai |
| has gloss | tha: Signs สัญญาณสยองโลก ชื่อภาษาไทยของภาพยนตร์เรื่อง Signs นำแสดงโดย เมล กิ๊บสัน, วาคีน ฟินิกซ์, รอรี่ คัลกิ้น, อบิเกล เบรสลิน เขียนบทภาพยนตร์, กำกับการแสดงและอำนวยการสร้างโดย เอ็ม. ไนท์ ชยามาลาน |
| lexicalization | tha: Signs สัญญาณสยองโลก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hakkında The Signs (İşaretler) Altıncı His (film) ve Ölümsüz adlı filmleriyle Hollywood'un en dikkat çekici yönetmenlerinden biri haline gelen M. Night Shyamalan, önceki iki filminde olduğu gibi, doğa üstü olayların normal insanlar üzerindeki etkisini çok başarılı bir şekilde seyirciye sunuyor. |
| lexicalization | tur: İşaretler |
