| Belarusian |
| lexicalization | bel: Сіла, апостал з 70 |
| Catalan |
| has gloss | cat: Silas va ser un dels anomenat setanta deixebles, company de Pau de Tars en els seus viatges devangelització. És lencarregat de comunicar oficialment la decisió del Concili de Jerusalem d'admetre gentils al cristianisme sense exigir-los el respecte a les tradicions jueves com la circumcisió (ell mateix era ciutadà romà i per tant una prova de la veracitat de la conclusió). Cura una dona posseïda pel dimoni a Filipos i protagonitza diversos aldarulls amb jueus hostils al cristianisme, segons es narra als Fets dels Apòstols. |
| lexicalization | cat: Silas |
| Czech |
| has gloss | ces: Svatý Silas nebo Silvanus byl blízký spolupracovník apoštola Pavla. V knize Skutků se zmiňuje jako Silas a v Pavlových listech jako Silvánus. |
| lexicalization | ces: Silas |
| German |
| has gloss | deu: Silas (Σιλᾶς), auch Silvanus (Σιλουανός) genannt, war ein Mitarbeiter der Apostel Paulus und Petrus und lebte im 1. Jahrhundert nach Christus. |
| lexicalization | deu: Silas |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Σίλας ή Σιλουανός ήταν Χριστιανός του 1ου αιώνα μ.Χ., Ρωμαίος πολίτης και διακεκριμένο μέλος της εκκλησίας στην Ιερουσαλήμ με χάρισμα προφητείας . Στις Πράξεις των Αποστόλων αναφέρεται πάντα με το συγκεκομμένο όνομα Σίλας, ενώ ο απόστολος Παύλος στις επιστολές του τον αναφέρει με το επίσημο όνομα Σιλουανός. |
| lexicalization | ell: Σίλας |
| French |
| has gloss | fra: Silas ou Silvanus est un membre de la première communauté chrétienne de Jérusalem et compagnon de voyage de saint Paul dans son premier voyage à Antioche et son deuxième en Galatie. |
| lexicalization | fra: Silas |
| Italian |
| lexicalization | ita: Sila |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シラス（ 、）は、新約聖書の登場人物。 |
| lexicalization | jpn: シラス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Silas (of: Silvanus) was afkomstig uit de christelijke oergemeente te Jeruzalem en was Romeins burger. Hij begeleidde de apostel Paulus tijdens diens tweede zendingsreis. In de Bijbel wordt een aantal keren melding van hem gemaakt, waaronder een wonderbaarlijke ontsnapping uit de gevangenis (Handelingen 16:25-26). Silas was één van de schrijvers of zenders van de Brieven van Paulus aan de Tessalonicenzen en de Eerste brief van Petrus die deel uitmaken van het Nieuwe Testament. |
| lexicalization | nld: Silas |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: St. Silas var ein av Jesu sytti displar. Han var ein respektert mann og ein av dei førande personane i den første ortodokse kyrkja i Jerusalem. |
| lexicalization | nno: Silas |
| Polish |
| has gloss | pol: Sylas (znany też jako Sylwan) - osoba o takim imieniu zostaje wymieniona po raz pierwszy w Dziejach Apostolskich w kontekście soboru jerozolimskiego. Wylicza się go tam jako jednego z przodujących wśród braci. Uznaje się, iż imię Sylas jest transkrypcją hebrajskiego czasownika szalach, co znaczy posyłać. Sylwan (Silvanus) natomiast, jest formą zlatynizowaną . |
| lexicalization | pol: Sylas |
| Russian |
| has gloss | rus: Си́ла — апостол от семидесяти, сподвижник апостола Павла, жил в I веке. |
| lexicalization | rus: Сила |
| Castilian |
| has gloss | spa: Silas, también llamado Silvano, fue un profeta y misionero de origen judío y ciudadanía romana, considerado uno de los principales cristianos de Jerusalén, enviado por los Apóstoles a Antioquía. Compañero de San Pablo en sus viajes misioneros. |
| lexicalization | spa: Silas |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Апостол Сила |
| Swedish |
| has gloss | swe: Silas är en person som omnämns i Apostlagärningarna. Han var en av ledarna för den kristna församlingen i Jerusalem. Hans fullständiga namn är Silvanus. Namnet härstammar från ett latinskt ord som betyder "skog". |
| lexicalization | swe: Silas |
