| Catalan |
| has gloss | cat: Simon és un joc electrònic creat per Ralph H. Baer i Howard J. Morrison i distribuït per la companyia Milton Bradley el 1978. |
| lexicalization | cat: Simon(joc) |
| lexicalization | cat: Simon |
| German |
| has gloss | deu: Senso (im englischen Sprachraum: Simon) ist ein von Ralph Baer – dem Entwickler der 1972 erschienenen ersten TV-Spielekonsole Magnavox Odyssey – und Howard J. Morrison entwickeltes und bei MB im Jahr 1978 erschienenes elektronisches Spiel, welches sich besonders in den 1980er Jahren großer Beliebtheit erfreute. Neuerdings wird das Spiel auch in Deutschland als Simon verkauft. |
| lexicalization | deu: Senso |
| French |
| has gloss | fra: Simon (Salhadin) est un jeu de société électronique de forme circulaire comportant quatre grosses touches de couleur différentes, rouge, vert, bleu et jaune. |
| lexicalization | fra: Simon |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סיימון (Simon) הוא משחק אלקטרוני קצבי שהומצא בארצות הברית (פטנט מספר 4207087) המיועד לפתח את הזיכרון. המשחק הופיע לראשונה בדיסקוטק בניו יורק בשנת 1978 ונחל הצלחה מיידית. כמו כן המשחק נהפך לסמל פופ תרבותי של שנות השמונים. |
| lexicalization | heb: סיימון |
| Italian |
| has gloss | ita: Simon è un celebre gioco elettronico della Milton Bradley, inventato da Ralph Baer (creatore anche della prima console per videogiochi, la Magnavox Odyssey del 1972). Fu lanciato negli Stati Uniti nel 1978 e successivamente diffuso in tutto il mondo, conquistando un enorme successo e diventando un simbolo della cultura pop negli anni ottanta. |
| lexicalization | ita: Simon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サイモン は、ラルフ・ベアが発明した記憶力を競う電子ゲームの一種。 |
| lexicalization | jpn: サイモン |
| Portuguese |
| has gloss | por: Genius era um brinquedo muito popular na década de 80 e que buscava estimular a memorização de cores e sons. Com um formato semelhante a um OVNI, possuía botões coloridos que emitiam sons harmônicos e se iluminavam em seqüência. Cabia aos jogadores repetir o processo sem errar. |
| lexicalization | por: Genius |
| Castilian |
| has gloss | spa: Simón es un juego electrónico creado por Milton Bradley en 1978. Tuvo un gran éxito durante los 80. Tiene forma de disco, en una de sus caras se puede ver cuatro cuadrantes, cada uno con un color: verde, rojo, azul y amarillo en su versión original. Su nombre se debe por el conocido juego tradicional del mismo nombre: Simón dice, de donde se inspira. |
| lexicalization | spa: Simon |
| lexicalization | spa: Simón |
