e/Simris Runestones

Information
has gloss	eng: The Simris Runestones are two 11th-century runestones located at the vicarage of Simris, near Simrishamn, in southeasternmost Scania, Sweden. They were rediscovered in the church wall during a restoration of the church. Although the territory was Danish at the time, they were made in the Swedish style of Uppland. One of them is notable in being one of the earliest native Scandinavian documents that mention Sweden together with the runestones Sö Fv1948;289 and Dr 216.
lexicalization	eng: Simris Runestones
instance of	e/Runestone

Meaning
Danish
has gloss	dan: Simrisstenene er to runesten ved Simris kirke i Skåne.
lexicalization	dan: Simrisstenene
Japanese
has gloss	jpn: シムリス・ルーンストーンズ（Simris Runestones）は、スウェーデンスコーネ地方南東部シムリスハムン近郊シムリス牧師館に位置する、11世紀に作られた二つのルーン・ストーン。教会再建時に発見された。デンマーク統治時代であったが、ウップランド様式で作られている。 Sö Fv1948;289、Dr 216と共に、スウェーデンに言及する最初期の記録。
lexicalization	jpn: シムリス・ルーンストーンズ
Swedish
has gloss	swe: Simrisstenen 2, (DR 345), är en runsten av sandsten som står vid Simris kyrka i byn Simris, Simrishamns kommun. Bredvid den står Simrisstenen 1.
lexicalization	swe: Simrisstenen 2

Media
media:img	Dr344 Runsten.jpg
media:img	Dr345 Runsten.jpg
media:img	Simris kyrka, från sydväst.jpg