| Bulgarian |
| has gloss | bul: Синт Маартен ( на нидерландски:Eilandgebied Sint Maarten ) е владение на Нидерландия и част от Нидерландските Антили,заемащо южната част на карибския остров Сен Мартен.Според данни от 2001 година населението на владението наброява 30,594 души.На север Синт Маартен граничи с френската част от острова.Главен град и столица на владението е град Филипсбърг. |
| lexicalization | bul: Синт Маартен |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sint Maarten és la part de les Antilles Neerlandeses que ocupa la meitat de lilla de Sant Martí, al Carib. Laltra meitat, Saint-Martin, és una col·lectivitat d'ultramar francesa que fins al 2007 pertanyia al departament de Guadeloupe. |
| lexicalization | cat: Sint Maarten |
| Danish |
| has gloss | dan: Sint-Maarten er et af fem øområder i de Nederlandske Antiller og består af den sydlige del af øen Saint Martin. |
| lexicalization | dan: Sint Maarten |
| German |
| lexicalization | deu: Sint Maarten |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sint-Maarten estas la suda parto de la insulo Sent-Martino en la Kariba Maro, nomita laŭ la sankta Marteno de Tours. La tuta insulo situas 240 km oriente de Puerto-Riko, kaj sude de Angvilo. Ĝi apartenas al la Malgrandaj Antiloj. Sint-Maarten, la suda insuloparto, apartenas al la Nederlandaj Antiloj, teritorio dependa de Nederlando. Sint-Maarten kovras areon de 34 km², havas 32 000 loĝantojn kaj havas la ĉefurbon Philipsburg. |
| lexicalization | epo: Sint Maarten |
| lexicalization | epo: Sint-Maarten |
| French |
| has gloss | fra: Saint-Martin (en néerlandais Sint-Maarten) est la partie néerlandaise de l'île de Saint-Martin qui se situe dans le nord des petites Antilles, à l’est de Porto Rico et dans l’océan Atlantique (la partie nord de l’île constitue une COM à statut particulier : Saint-Martin dont le chef-lieu est Marigot). |
| lexicalization | fra: Saint-martin |
| lexicalization | fra: Sint Maarten |
| lexicalization | fra: Sint-Maarten |
| Italian |
| has gloss | ita: Sint Maarten è la parte meridionale dellisola di Saint-Martin nelle Piccole Antille, facente parte delle Antille Olandesi e dipendente dai Paesi Bassi, mentre la parte settentrionale è detta Saint-Martin ed è una collettività doltremare dipendente dalla Francia. |
| lexicalization | ita: Sint Maarten |
| lexicalization | ita: Sint-Maarten |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シント・マールテン (Sint Maarten, Eilandgebied Sint Maarten, Island area of Sint Maarten) とは、カリブ海に浮かぶセント・マーチン島のオランダ語名であり、特にオランダ領となっている島の南半分を指す。英語ではダッチ・サイド (Dutch Side) と呼ばれている。オランダ領アンティルに属する。なお島の北半分はフランス領であり、サン・マルタンと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: シント・マールテン島 |
| Korean |
| has gloss | kor: 신트마르턴은 네덜란드령 안틸레스를 이루는 다섯 섬 지역 중 하나로, 세인트마틴 섬의 남부에 해당한다. |
| lexicalization | kor: 신트마르턴 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Sintmārtena ir Nīderlandes Antiļu salu apgabals, kas aizņem Sintmārtenas/Senmartēnas salas dienvidu daļu. Salas ziemeļu daļu aizņem Francijas aizjūras teritorija Senmartēna. |
| lexicalization | lav: Sintmārtena |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Sint Maarten (officieel gespeld zoonder striepke) is eint vaan de vief eilandgebiede vaan de Nederlandse Antille. In fysisch opziech is dit t zuidelek deil vaan t eiland Sint Maarten; t noordelek deil is in Franse han. t Nederlands deil is kleinder (34 km² tegeneuver 53 km²), meh heet neet minder es 35.000 inwoeners. Daomèt is Sint Maarten 't diechsbevolk eilandgebied vaan de vijf. |
| lexicalization | lim: Sint Maarten |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sint Martenas – Nyderlandų Antilų dalis, esanti San Marteno salos pietinėje dalyje, Gvadelupės salyne, Mažųjų Antilų salyne, Karibų jūroje, Atlanto vandenyne. Šiaurėje ribojasi su Prancūzijos užjūrio bendrija San Martenu. |
| lexicalization | lit: Sint Martenas |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Sint Maarten (var a dì San Martin; in frances: Saint-Martin ) a lè l nom ulandes del toch meridiunal de l'isula de San Martin in di Caraib. La fa part di Antil Ulandes. |
| lexicalization | lmo: Sint Maarten |
| Marathi |
| has gloss | mar: सिंट मार्टेन हा कॅरिबियनमधील नेदरलँड्स देशाचा एक प्रदेश आहे. हा प्रदेश सेंट मार्टिन ह्याच नावाच्या बेटाच्या दक्षिणेकडील भागात वसला आहे. सेंट मार्टिन बेटाचा उत्तरेकडील भाग सेंट मार्टिन ह्या फ्रान्स देशाच्या अधिपत्याखालील स्वायत्त प्रांताने व्यापला आहे. २३ मार्च १६४८ रोजी ह्या बेटाचे दोन भाग करण्यात आले व फ्रान्स आणि नेदरलँड्सच्या अधिपत्याखाली नेमण्यात आले. |
| lexicalization | mar: सिंट मार्टेन |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sint Maarten is een eilandgebied van de Nederlandse Antillen, bestaande uit het zuidelijk deel van het eiland Sint Maarten. Het heeft een oppervlakte van ongeveer 34 km² en had op 1 januari 2005 naar schatting 35.035 inwoners. De hoofdstad is Philipsburg. |
| lexicalization | nld: Sint Maarten |
| lexicalization | nld: Sint-Maarten |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sint Maarten er eit øyområde (eilandgebied) i Dei nederlandske antillane, som utgjer den sørlege delen av øya St. Martin. Den nordlege delen av øya er eit fransk oversjøisk område, Saint-Martin. Hovudstaden er Philipsburg, arealet er 34 km² og innbyggjartalet er 35 035(2005). |
| lexicalization | nno: Sint Maarten |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sint-Maarten er et øyområde i de nederlandske Antillene som består av den sørlige delen av øyen Saint Martin. Den nordlige delen tilhører Frankrike, mens den sørlige via de nederlandske Antillene er en del av kongeriket Nederlandene. |
| lexicalization | nor: Sint Maarten |
| lexicalization | nor: Sint-Maarten |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Sint Maarten a lé l nòm olandèis dla part meridional ëd lìsola ëd San Martin ant ij Caràib. A fa part ëd jAntile Olandèise. |
| lexicalization | pms: Sint Maarten |
| Polish |
| has gloss | pol: Sint Maarten jest jedną z pięciu jednostek administracyjnych (eilandgebied) wchodzących w skład Antyli Holenderskich zajmującą południową część wyspy o tej samej nazwie. Na podstawie reformy konstytucyjnej Królestwa Niderlandów, 10 października 2010 Antyle Holenderskie przestaną istnieć, a Sint Maarten stanie się osobnym terytorium zależnym Holandii o specjalnym statusie. |
| lexicalization | pol: Sint Maarten |
| Portuguese |
| has gloss | por: São Martinho (neerlandês: Sint Maarten), de nome oficial Território Insular de São Martinho (neerlandês: Eilandgebied Sint Maarten) é uma das cinco ilhas que forma as Antilhas Neerlandesas (até o dia 15 de dezembro de 2008), englobando a metade sul da ilha de São Martinho. |
| lexicalization | por: São Martinho |
| Russian |
| has gloss | rus: Синт-Маартен — южная часть острова Святого Мартина, являющаяся частью Нидерландских Антильских островов. Площадь — 35 км². Административный центр — Филипсбург. Официальный язык — нидерландский. Распространены английский и испанский языки, а также креольский язык папьяменто. В Синт-Маартене имеются собственные органы власти: вице-губернатор, местный совет и правительство. |
| lexicalization | rus: Синт-Маартен |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sint Maarten es el nombre de la parte holandesa de la isla de San Martín en el mar Caribe, que está dividida entre Francia (parte norte de la Isla) y el Reino de los Países Bajos (parte sur de la isla). Está situada 900 km al noreste, al este de las islas Vírgenes. Su capital es la ciudad de Philipsburg y posee una superficie estimada en 34 km². |
| lexicalization | spa: Sint Maarten |
| Urdu |
| has gloss | urd: سینٹ مارٹن بحیرہ کیریبین میں واقع ایک جزیرہ ہے جس کا جنوبی نصف نیدرلینڈز کے زیر انتظام ہے۔ یہ نیدرلینڈز کے سمندر پار مقبوضات میں سے ایک علاقہ ہے۔ |
| lexicalization | urd: سینٹ مارٹن |
| Chinese |
| has gloss | zho: 荷屬聖馬丁，正式全稱聖馬丁島區 ，原為荷屬安的列斯轄下五個島區 之一，面积34平方公里，其主要轄區為聖馬丁島南半部，現為荷蘭的自治國。人口33119。而該島的北半部為法屬聖馬丁行政區。首府菲利普斯堡。 |
| lexicalization | zho: 荷屬聖馬丁 |
