| Catalan |
| has gloss | cat: :Aquest article és sobre la llengua, quant al grup vegeu sioux. ---- La llengua dakota (lato sensu) és el continu dialectal de les majors llengües de la família siouan de llengües ameríndies, parlada pels pobles sioux i assiniboine/stoney. |
| lexicalization | cat: dakota |
| Czech |
| has gloss | ces: Siouxština je jazyk, kterým dnes hovoří asi 26 000 příslušníků kmenů Lakota a Dakota (souhrnně Siouxové) v Severní Americe. |
| lexicalization | ces: Siouxština |
| French |
| has gloss | fra: Le dakota (ou sioux ou dakotan ou dakota-assiniboine-stoney) est une chaîne dialectale (continuum linquistique) de la famille des langues siouanes rassemblant les dialectes parlés par l’ensemble des peuplades amérindiennes d’Amérique du Nord qui sont passées a l’histoire avec le nom de Sioux, ainsi que par d’autres groupes (Assiniboines, Stoneys ) qui se sont anciennement détachés des premières. Ces parlers sétendent du Minnesota à lEst jusqu’aux Rocheuses canadiennes, au Nord-Ouest. |
| lexicalization | fra: dakota |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A sziú nyelv az Észak-Amerika központi vidékén honos sziú nyelvcsaládba tartozó nyelv (ld. amerikai indián nyelvek). Kb. 33,000-en beszélik, részben az Egyesült államokban, részben Kanadában. Három főbb helyi változata van: |
| lexicalization | hun: sziú nyelv |
| Italian |
| has gloss | ita: Per lingua sioux (o più propriamente dakota (in senso lato), o anche dakotan o dakota-assiniboin-stoney) si intende quella branca della famiglia delle lingue siouan costituita dalla catena linguistica (continuum dialettale) che riunisce i vari dialetti (o lingue, secondo la classificazione ISO 639-3) delle popolazioni di nativi americani che sono passate alla storia appunto con il nome di Sioux, loro attribuito dagli europei, nonché di altri gruppi (Assiniboin, Stoney ) che da esse si erano anticamente distaccati. Questi dialetti sono parlati nell'America del Nord a partire dal Minnesota e fino alla Montagne Rocciose canadesi. In termini tecnici, rispetto a tali dialetti, la lingua sioux puo essere considerata una sorta di protolingua. |
| lexicalization | ita: lingua sioux |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スー語（- ご、Sioux）はスー族の言語。スー諸語に属す。アメリカ合衆国とカナダでの話者数合計は33,000人である。 アメリカ合衆国とカナダにおいて、アメリカ・インディアン諸語として、ナバホ語、クリー語、イヌイット語、オジブウェー語に次ぐ話者数である。 |
| lexicalization | jpn: スー語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 수어(수어: ) 는 수어족에 속한 언어이며 3만 명이 넘는 사용자가 있다. 수어는 북아메리카(중앙아메리카 포함)에서 다섯 번째로 사용자가 많은 언어이며 나바호어, 크리어, 이누이트어 그리고 오지브웨어 다음으로 많이 쓰인다. 수어는 대략 세가지 방언이 있는데 서부 방언인 라코타 방언(테톤 수우족), 동부 방언인 다코타 방언(양크톤, 산티 수우족 등) 그리고 아시니보인 인디언들이 사용하는 나코타 방언이 있다. 이들의 주요 차이는 자음이다. |
| lexicalization | kor: 수어 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sioux is een inheemse (indiaanse) taal in de Verenigde Staten en Canada met naar schatting 26.300 sprekers. Het is de taal van de Sioux, een verzamelnaam voor de Lakota-, Nakota- en Dakota-volkeren van de Noord-Amerikaanse prairie. |
| lexicalization | nld: Sioux |
| Polish |
| has gloss | pol: Język dakota albo siouański (właściwy) (ang. Sioux) – język z rodziny siouańskiej, używany przez ok. 26 tysięcy Dakotów w amerykańskich stanach Nebraska, Minnesota, Dakota Północna, Dakota Południowa i Montana oraz w Kanadzie. Rozpada się na trzy główne zespoły dialektów: * santee (dakota) * yankton (dakota) * lakota (teton) |
| lexicalization | pol: Język dakota |
| Russian |
| has gloss | rus: Сиу (дакота) — язык народа сиу. Распространён на севере США (между Великими озёрами и Скалистыми горами — в штатах Северная и Южная Дакота, Небраска, Миннесота, Монтана) и в южной и центральной Канаде (в провинциях Манитоба и Саскачеван). Оценки общей численности носителей сиу варьируют от 10 до 26 тыс. человек. (конец XX в.). |
| lexicalization | rus: сиу |
| Castilian |
| has gloss | spa: El dakhota-lakhota (también llamado a veces idioma siux) es un idioma de la familia siux, familia que incluye además otras lenguas como el Omaha-Ponca. |
| lexicalization | spa: Idioma dakhota lakhota |
| lexicalization | spa: Idioma dakhota-lakhota |