| German |
| has gloss | deu: Sisu Auto ist ein finnischer Hersteller von schweren Lastkraftwagen. Seinen Namen erhielt das Unternehmen nach dem finnischen Wort sisu, das in etwa „Kraft“, „Beharrlichkeit“ oder „Ausdauer“ bezeichnet und in Finnland ein wichtiges identitätsstiftendes Konzept ist. |
| lexicalization | deu: Sisu Auto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Oy Sisu Auto Ab on suomalainen, Sisu-merkkisiä kuorma-autoja valmistava yritys, jonka tehdas sijaitsee Karjaalla. Yhtiö tunnettiin aikaisemmin nimellä Oy Suomen Autoteollisuus Ab. |
| lexicalization | fin: Sisu Auto |
| lexicalization | fin: Sisu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sisu is het belangrijkste vrachtwagenmerk uit Finland. |
| lexicalization | nld: Sisu |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sisu Auto er en finsk kjøretøysprodusent med fabrikker i Karis og Tavastehus i Finland. Selskapet produserer lastebiler, hovedsakelig for det finske markedet, og pansrede kjøretøyer som også eksporteres. Den militære delen av selskapet inngår for tiden i Patria. |
| lexicalization | nor: Sisu Auto |
| Polish |
| has gloss | pol: Sisu Auto - fińska marka pojazdów ciężarowych, wojskowych i specjalistycznych, mająca siedzibę w mieście Karjaa w Finlandii. |
| lexicalization | pol: Sisu Auto |
| Russian |
| has gloss | rus: Финская компания Sisu Auto, производящая грузовые автомобили, является национальной гордостью. Её тяжёлые грузовые машины по качеству, прочности и долговечности могут поспорить с продукцией лучших фирм Старого и Нового Света. Порой кажется нереальным, что небольшая фирма Sisu из провинциальной Финляндии может достаточно стабильно выпускать автомобили в десятках исполнений на уровне лучших мировых образцов. Недаром Sisu в переводе с финского означает упорство, выносливость, несгибаемость, — качества, без которых не смогла бы выжить эта компания. Sisu родилась в 1931 году. Уже к концу 50-х годов она самостоятельно изготовляла все узлы для своих грузовиков, смело внедряла передовые технические новинки. Советский Союз стал постоянным покупателем грузовиков Sisu только в начале 70-х годов. Первая партия состояла из автомобилей-рефрижераторов для обслуживания магазинов «Океан». Затем в СССР было поставлено несколько сот лесовозов, тягачей, самосвалов и других машин Sisu. |
| lexicalization | rus: Sisu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sisu eller Oy Sisu Auto Ab är en fordonstillverkare med fabriker i Karis och Tavastehus i Finland. Företagets militära gren ingår numera i den finska försvarskoncernen Patria (Patria Vehicles Oy) och man tillverkar mest tunga fordon såsom lastbilar och pansarfordon åt försvaret och för export. |
| lexicalization | swe: Sisu |