| Belarusian |
| lexicalization | bel: Скейт-панк |
| Catalan |
| has gloss | cat: El skate punk és un subgènere de la música punk rock caracteritzat per les lletres, que tracten temàtica vinculada amb la cultura skate. |
| lexicalization | cat: skate punk |
| Czech |
| has gloss | ces: Skate punk je hudební subžánr vzniklý spojením punk rocku a skateboardingu. Vznikl počátkem 80. let v Kalifornii, kde se mnoho "punk rockerů" věnovalo skateboardingu, surfingu a dalším akrobatickým sportům, což se odráželo v textech mládežnických skupin. Z hudebního hlediska je skate punk blízký pop punku a surf rocku. |
| lexicalization | ces: skate punk |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Skate punk (téż: Skatepunk, Skate-punk, Sk8 Punk) je baro chùtczi ë energiczny ôrt punk rocka. |
| lexicalization | csb: skate punk |
| German |
| has gloss | deu: Skatepunk (Auch Skatecore oder Skate-Thrash) bezeichnet einen Teil der Punk/Hardcore-Szene, der sich vor allem mit Skateboarding befasst. |
| lexicalization | deu: Skate Punk |
| lexicalization | deu: Skate-Punk |
| lexicalization | deu: Skatepunk |
| Finnish |
| has gloss | fin: Skate punk syntyi 1980-luvulla Kaliforniassa. Se on punkin ja etenkin hardcoren alagenre. Skate punkia voidaan pitää eräänlaisena sekoituksena muita punkin alagenrejä, vaikutteita otetaan esimerkiksi ska punkista. Skate punk -yhtyeitä ovat mm. NOFX, Millencolin, blink-182, Sum 41 ja +44. Suomalaisia skate punk-yhtyeitä ovat mm. Freak-Ed, The Knob, The Odorants, So What, Twenty Bucks ja So Called Plan. Skate punkia ei tule sekoittaa tyyliltään hieman samankaltaiseen ska punkiin. |
| lexicalization | fin: Skate punk |
| French |
| has gloss | fra: Le skate punk (en français « punk à roulettes ») est un genre musical dérivé du punk rock (et une mode vestimentaire associée) que les amateurs de skateboard, de surf et d'autres sports acrobatiques écoutent. |
| lexicalization | fra: Skate punk |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A skate punk (más néven: skatecore, skate trash, skate) a punk zenei stílus a gördeszkás szubkultúrán belül. Magyar elnevezése a deszkás punk. |
| lexicalization | hun: skate punk |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Skate punk nasce nei primi anni ottanta in California, Stati Uniti, originariamente come un sottogenere dell'hardcore punk, e nascente soprattutto dalla scena punk rock di Los Angeles. Venne così chiamato a causa della notevole popolarità fra gli skaters . Storia Anni ottanta |
| lexicalization | ita: skate punk |
| Dutch |
| has gloss | nld: Skatepunk (soms ook skaterock) is een subgenre van de punkrock, dat vooral populair is bij skateboarders. Skatepunk is ontstaan uit de Nardcore punk scene uit Oxnard, Californië. Het lijkt erg op nardcore, het is snel en agressief gespeeld. Skatepunk verschilt met Nardcore door meer melodische zang en meer techniek. Skate punk is bedoeld om het skateboard gevoel na te bootsen. |
| lexicalization | nld: Skate punk |
| lexicalization | nld: Skatepunk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Skate punk er en form for rockemusikk, nu metal og hip hop som stammer i fra hardcore punk. Musikken fikk sitt navn fra skateboardmiljøet, og på 1980-tallet ble musikken kalt skaterock. |
| lexicalization | nor: Skate punk |
| Polish |
| has gloss | pol: Skate punk (również skatepunk, sk8 punk, skate-thrash lub skate-core) – styl muzyczny pochodzący z USA. Wywodzi się on z hardcore punka, człon "skate" nawiązuje do jazdy na deskorolce, gdyż ten rodzaj muzyki był jednym z ulubionych gatunków muzycznych wśród skaterów. W latach 80. muzyka hardcore'owych zespołów takich jak Black Flag czy Circle Jerks była bardzo popularna w środowisku skaterów. Za jedne z pierwszych skatepunkowych zespołów uważa się JFA i Big Boys. Skaterzy grający w punkowych zespołach w wielu swoich tekstach opowiadali o swojej miłości – desce. Tę tematykę znajdziemy chociażby w utworach zespołów: Free Beer czy Los Olvidados. Wiele z tych zespołów pojawiało się regularnie na łamach Trashera – czasopisma o deskorolce, które przyczyniło się do rozwoju skatepunkowej sceny muzycznej. |
| lexicalization | pol: Skate punk |
| Portuguese |
| has gloss | por: Skate punk é um estilo de música, sub-gênero do punk rock, ligado à cultura do skate, utilizando comumente referências à ela tanto nos aspectos rítmicos quanto nos temáticos. Sua origem está ligada à marginalização e o estereótipo negativo associado aos skatistas no começo da década de 1980, nos Estados Unidos. O termo por vezes é utilizado como referência à certos aspecto do estilo alternativo de alguns skatistas, em geral a forma de se vestir para conseguirem realizar as manobras no skate. |
| lexicalization | por: Skate punk |
| lexicalization | por: Skatepunk |
| Russian |
| has gloss | rus: Скейт-панк — поджанр панк-рока, изначально возникший на основе хардкора и отличающийся от типичного поп-панка в основном второстепенными для музыки имиджевыми и текстовыми атрибутами * Stalag 13 * Ill Repute * Suicidal Tendencies * Corrosion of Conformity |
| lexicalization | rus: скейт-панк |
| Slovak |
| has gloss | slk: Skate punk je poddruh punk rocku, pôvodne hardcore punk, ktorý bol veľmi populárny medzi skateboardermi. Väčšina členov skate punkových kapiel boli skateboarderi. Ich texty sa občas zameriavajú, alebo odkazujú na skateboarding. Skate punk je rýchly a má evokovať skateboarding. Zvyčajne používané nástroje sú skreslené gitary a bubny v štýle surf rocku. Aj keď skate punk je samostatný štýl, veľa kapiel sa dá zaradiť aj medzi pop punk, hardcore punk, melodický hardcore a thrashcore. |
| lexicalization | slk: skate punk |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se conoce como skate punk o skatecore a una serie de grupos y subestilos musicales basados en el punk rock, que han sido especialmente populares en los ambientes de la subcultura que rodea al deporte del skateboarding. |
| lexicalization | spa: Skate Punk |
| lexicalization | spa: Skate-punk |
| lexicalization | spa: Skatepunk |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skatepunk är en musikstil som har ursprunget i hardcorepunk. Musikstilen namngavs till skatepunk eftersom den var populär bland folk som åkte skateboard. Den tidiga varianten - på 1980-talet - kallades skaterock och gjordes populär av Thrasher Magazines samlingskassetter och skivor med samma namn. Bland de mest kända av de tidiga grupperna var Suicidal Tendencies |
| lexicalization | swe: Skate Punk |
| lexicalization | swe: Skate-Punk |
| lexicalization | swe: Skatepunk |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Скейт-панк — піджанр панк-рока, що спочатку виник на основі хардкора і що відрізняється від типового поп-панка в основному тим що тут при створенні музики використовуеться окрім музичних інструментів ще і скейт. Задопомогою нього крутячи колесика відобувають специфічний оригінальний звук..Скейт-панк-группи пов'язані з скейтборд-субкультурой, їх тексти характеризуються оптимістичністю, зазвичай аполітичністю і життерадістю. Інколи пісні відверто юморістічни і навіть непристойні. Для скейт-панка характерна поява елементів ска і реггей. Нерідко скейт-панки видаються на незалежних лейблах. |
| lexicalization | ukr: Скейт-панк |
