| Afrikaans |
| has gloss | afr: Skógar [ˈskou.ar], letterlik "bosse", is 'n klein Yslandse dorpie suid van die Eyjafjallajökull-gletser met 25 inwoners. Die dorp, wat vier meter bo seevlak en 154 kilometer van die hoofstad Reykjavík af lê, maak deel uit van die munisipaliteit Rangárþing eystra. Sy naam dui daarop die omgewing vroeër moontlik bebos was. |
| lexicalization | afr: Skógar |
| German |
| has gloss | deu: Skógar (isl. Wald) ist ein kleiner Ort in der südisländischen Gemeinde Rangárþing eystra mit 25 Einwohnern und liegt 4 m über Meereshöhe. |
| lexicalization | deu: Skogar |
| lexicalization | deu: Skógar |
| French |
| has gloss | fra: Skógar est un petit village du sud de lIslande, appartenant à la municipalité de Rangárþing eystra. Situé au sud du glacier Eyjafjallajökull dans le canton de Hvolsvöllur (47 km) à environ 150 km de la capitale Reykjavík. Essentiellement agricole, le village est une halte touristique habituelle notamment pour sa célèbre chute deau, Skógafoss, sur la rivière Skógá, qui sélance de 60 mètres du haut dune falaise érodée ; ainsi que pour son petit musée folkforique, Skógasafn ainsi que son musée sur les transports en Islande. |
| lexicalization | fra: Skogar |
| lexicalization | fra: Skógar |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Skógar, , yang secara harafiah barmakna "hutan", adalah sebuah kampung kecil di Islandia yang berpenduduk sekitar 25 jiwa. Letaknya di sebelah selatan gletser Eyjafjallajökull, di kota Rangárþing eystra. Daerah ini dikenal dengan air terjunnya, Skógafoss, yang terletak di sungai Skógá. Selain itu di Skógar terdapat pula museum kerakyatan, Skógasafn, serta museum mengenai transportasi di Islandia. Tidak jauh dari Skógar terletak air terjun Kvernufoss. |
| lexicalization | ind: Skógar |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ytri-Skógar er þorp suður af Eyjafjallajökli í Rangárvallasýslu, íbúafjöldi þar var 25 1. desember 2007. Þar er Skógaskóli, byggðasafn og samgöngusafn. Skammt vestur af Skógum er Skógafoss. |
| lexicalization | isl: Skógar |
| Italian |
| has gloss | ita: Il villaggio Skógar è situato a sud del ghiacciaio Eyjafjallajökull nell'Islanda del sud. Il nome del villaggio significa "foresta". Un elemento molto suggestivo presente in questa località è la meravigliosa cascata Skógafoss. |
| lexicalization | ita: Skogar |
| lexicalization | ita: Skógar |
| Dutch |
| has gloss | nld: Skógar ligt ten zuiden van de gletsjer Eyjafjallajökull in het zuiden van IJsland. Skógur (in het meervoud wordt het Skógar) betekent bos in het IJslands dus moeten de omgeving van dit plaatsje vroeger heel bosrijk geweest zijn. In Skógar is er een zeer groot volksmuseum dat werd opgericht door Þórður Tómasson waar je een groot aantal gebruiksvoorwerpen (met onder andere oldtimers en een vliegtuig) kunt aanschouwen en enkele historische gebouwen zoals een oud houten herenhuis dat werd gebouwd met drijfhout (1878), een kerkje (1879), een turfboerderij (1880), een schooltje (1901) en een boerderij (1919). Alle gebouwen zijn van elders naar het museum getransporteerd. In de buurt van Skógar kan je de 60 meter hoge waterval Skógafoss bewonderen en er is ook nog de minder bekende Kvernufoss. |
| lexicalization | nld: Skógar |
| Polish |
| has gloss | pol: Skógar, miejscowość w południowej Islandii, w okolicy lodowca Eyjafjallajökull i wodospadu Skógafoss. Nazwa miejscowości oznacza "las", co świadczy o zalesieniu tego miejsca w przeszłości. |
| lexicalization | pol: Skógar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skógar (sv. Skog) är en by som ligger söder om glaciären Eyjafjallajökull på Island. |
| lexicalization | swe: Skogar |
| lexicalization | swe: Skógar |
| Volapük |
| has gloss | vol: Skógar binon zif in Lisladeän. |
| lexicalization | vol: Skógar |
