| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: | align=right | |- | |- | |- | |- | |- | |- |} In an urban setting, a skyway, catwalk, sky bridge, or skywalk is a type of pedway consisting of an enclosed or covered bridge between two buildings. This protects pedestrians from the weather. These skyways are usually owned by businesses, and are therefore not public spaces (compare with sidewalk). Skyways usually connect on the first few floors above the ground-level floor, though they are sometimes much higher, as in Petronas Towers (though this skyway is often referred to as a sky bridge). The space in the buildings connected by skyways is often devoted to retail business, so areas around the skyway may operate as a shopping mall. Non-commercial areas with closely associated buildings, such as university campuses, can often have skyways and/or tunnels connecting buildings. |
| lexicalization | eng: Skywalk |
| lexicalization | eng: skyway |
| instance of | c/Bridges |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Lávka je lehký most či můstek. Obvykle se tak označují krátké i dlouhé mosty určené pouze pro pěší nebo cyklisty, případně jen pro převedení inženýrských sítí (například potrubí). |
| lexicalization | ces: Lávka |
| lexicalization | ces: Lávky |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Skyway (auch Skywalk oder Skybridge, Abgrenzung nicht eindeutig) ist eine oberirdische, geschlossene Fußgängerüberführung oder Fußgängerbrücke zwischen zwei Gebäuden. Skyways befinden sich in der Regel im ersten oder zweiten Obergeschoss, in hohen Gebäuden aber auch auf deutlich höheren Geschossen. Skyways sind Innenräume und bieten Schutz vor der Witterung. Meist ist der Skyway Teil der horizontalen Erschließung eines großen Gebäudekomplexes und ermöglicht den komfortablen und sicheren Übergang von einem Gebäudeteil zum anderen. |
| lexicalization | deu: Skyway |
| French | |
| has gloss | fra: Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un passage en hauteur couvert et ne touchant pas le sol, entre deux bâtiments. |
| lexicalization | fra: passerelle |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: | align=left | |- | |- | |- | |} מדרכה עילית היא מעבר עילי המאפשר להולכי רגל לעבור מבניין לבניין מבלי לגעת בפני הקרקע. בערים בדרך כלל מדובר במעברים מקורים בין שני בניינים שמטרתם להגן על העוברים ושבים מפני פגעי מזג האוויר. |
| lexicalization | heb: מדרכה עילית |
| Korean | |
| has gloss | kor: 구름다리는 지표면과의 접촉 없이 다닐 수 있는 길을 말한다. |
| lexicalization | kor: 구름다리 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 行人天橋，有時就咁叫天橋，係畀人行嘅橋，可以用來過馬路、公路或者鐵路；天橋幫人車分路，暢順交通、減少交通意外；有啲天橋有蓋等人唔使日曬雨淋，重有密封式行人天橋，有冷暖氣。 |
| lexicalization | yue: 行人天橋 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 人行过街天桥是现代化都市中协助行人穿过道路的一种建筑，修建過街天橋可以使穿越道路的行人和道路上的车辆实现完全的分离，保证交通的通畅和行人的安全。最常见的人行过街天桥是跨越街道或公路的，也有跨越铁路、轻轨的过街天桥，另外还有一些过街天桥修建在立体交叉路口，与立交桥的建筑融为一体。在香港中環的中區行人天橋系統及台北的信義商圈空橋系統，人们将各个过街天桥用廊道链接在一起，形成了一个四通八达的空中人行交通网，成为城市的象征。 |
| lexicalization | zho: 人行过街天桥 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2006ComputexDay5-17.jpg |
| media:img | 2008-03-14 Spring St skyways in Atlanta.jpg |
| media:img | Amtsgericht Bremen2.jpg |
| media:img | BS-Burg Dankwarderode.Verbindungsbau.jpg |
| media:img | Calgary Plus 15.jpg |
| media:img | Central-Mid-levels escalator .jpg |
| media:img | DA ph dreveny most02.jpg |
| media:img | Dizic.jpg |
| media:img | Dlouhá louka, můstek.jpg |
| media:img | HK CWB bridge 4 Olympic Games.jpg |
| media:img | HK Percival Street bridge.jpg |
| media:img | HK Wan Chai Computer Centre n Walkway Escalator n Taxi.JPG |
| media:img | KLCC PetronasTowers.JPG |
| media:img | Lavka Rohanske nabrezi 2.jpg |
| media:img | Petronas Towers.JPG |
| media:img | Rommel Ave Catwalk.JPG |
| media:img | SkyBridge.JPG |
| media:img | Skybridge petronas twin towers kl.jpg |
| media:img | Skybridge1.jpg |
| media:img | Skyway.jpg |
| media:img | Skyway1.jpg |
| media:img | Skyway2large.jpg |
| media:img | SpokaneSkywalks.jpg |
| media:img | Torres Petronas Mayo 2004.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
