| Bosnian |
| has gloss | bos: Saul Hudson, (poznatiji kao Slash, rođen 23. jula, 1965. godine u Hampsteadu, Engleska) je bivši gitarista hard rock grupe Guns N' Roses. Trenutno je vodeći gitarista rock grupe Velvet Revolver. Prepoznatljiv je po svojoj dugoj kovrčavoj kosi, velikom šeširu, njegovoj ljubavi prema Jack Danielsu, i, naravno, cigareti u ustima. Trenutno živi na Beverly Hillsu sa svojom ženom Perlom, i dva sina, London Emilio i Cash Anthony. |
| lexicalization | bos: Slash |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Слаш е артистичен псевдоним на Сол Хъдсън (англ. Saul Hudson, Slash). Той е американски китарист на рокгрупата Велвет Ривълвър и бивш китарист на Гънс Ен' Роузис. Слаш свири на китара Гибсън и разполага с над 100 китари. |
| lexicalization | bul: Слаш |
| Catalan |
| has gloss | cat: Saul Hudson, conegut com a Slash, nascut el 23 de juliol del 1965, va ser el guitarra solista del popular grup de hard rock Guns N' Roses. |
| lexicalization | cat: Slash |
| Czech |
| has gloss | ces: Saul Hudson (* 23. července 1965, Stoke-on-Trent, Anglie) známý pod pseudonymem Slash, je slavným rockovým kytaristou. Proslavil se jako člen Guns N Roses, po odchodu si založil vlastní kapelu Slashs Snakepit a nyní hraje v kapele Velvet Revolver. Charakteristickými rysy jsou jeho dlouhé černé kudrnaté vlasy a nošení cylindru. Má také unikátní držení kytary, které vymyslel sám - kytaru má hodně nízko pod pasem a ruku má hodně nataženou. Jinak býval pořád k vidění s cigaretou v puse nebo s whisky Jack Daniel's. |
| lexicalization | ces: Slash |
| Danish |
| has gloss | dan: Saul Hudson (født 23. Juli 1965), bedre kendt som Slash, var guitarist for Guns N Roses, senere i Slash's Snakepit og nu i Velvet Revolver. Ud over sin musik er han kendt for sin unikke stil med sit lange krøllede sorte hår og den høj hat, som sammen dækker øjnene, samt læderjakken og cigaretten i mundvigen. Den guitar Slash er mest kendt for at bruge, er en Gibson Les Paul. For tiden arbejder Slash på sit soloalbum, som vil blive udgivet i April 2010. I August 2009 udnævnte Times Magazines ham til #2 på deres liste over verdens bedste el-guitarister nogensinde. |
| lexicalization | dan: Slash |
| German |
| has gloss | deu: Slash (* 23. Juli 1965 in Stoke-on-Trent, England; eigentlich Saul Hudson) ist ein US-amerikanischer Rockmusiker (Gitarrist). Hudson wurde vor allem bekannt mit der Rockband Guns N’ Roses, deren Leadgitarrist er von 1985 bis 1996 war. Hudson spielt auch Gitarre bei der Band Velvet Revolver. |
| lexicalization | deu: Slash |
| Estonian |
| has gloss | est: Slash (tegelik nimi Saul Hudson; sündinud 23. juulil 1965 West Hampsteadis) on inglise-ameerika kitarrist, kes on ennekõike tuntud Guns N Rosesi endise ja hiljem Velvet Revolver'i liikmena. |
| lexicalization | est: Slash |
| Persian |
| has gloss | fas: سائول هادسون (زاده ۲۳ ژوئیه ۱۹۶۵) شناخته شده با نام اسلش، گیتاریست سابق گروه گانز ان روزز و گیتاریست حال حاضر گروه ولوت روولور است. مجله تایم او را به عنوان نفر دوم برترین نوازندگان گیتار الکتریک تمام ادوار تاریخ انتخاب کرده است. |
| lexicalization | fas: اسلش |
| Finnish |
| has gloss | fin: Saul "Slash" Hudson (s. 23. heinäkuuta 1965 Stoke-on-Trent, Iso-Britannia) on yksi maailman tunnetuimmista ja tunnistettavimmista rock-kitaristeista. Slash soittaa nykyään Velvet Revolverissa, mutta tuli tunnetuksi 1980-luvulla soittaessaan Guns N Roses -yhtyeessä. Slash on alun perin britti, mutta hän vaihtoi kansalaisuutensa yhdysvaltalaiseksi Use Your Illusion tour -kiertueen aikana 1990-luvun alussa. Slash on tunnettu erityisesti kitarariffeistään, pitkistä kiharahiuksistaan, silinterihatustaan, ja mieltymyksestä Jack Daniels -viskiin. |
| lexicalization | fin: Slash |
| French |
| has gloss | fra: Slash, de son vrai nom Saul Hudson, est un guitariste anglo-américain né le à Stoke-on-Trent, Angleterre. À ses débuts, il était le guitariste dun groupe nommé Road Crew. Toutefois, il est surtout connu pour avoir été le guitariste soliste du groupe de hard rock Guns N Roses de 1985 à 1995, et le leader de Slash's Snakepit de 1995 à 2001. Il a ensuite fondé Velvet Revolver avec Duff McKagan et Matt Sorum. |
| lexicalization | fra: Slash |
| Irish |
| has gloss | gle: Is ceoltóir Briotanach-Meiriceánach é Saul Hudson (a rugadh ar an 23ú Iúil, 1965), cé go bhfuil clú níos mó air mar Slash. Aithnítear é thar aon rud eile mar an iar-ghiotáraí le Guns N Roses. Ba as Tennessee i SAM dona mháthair agus as Sasana dona athair. Rugadh agus tógadh Saul Hudson i Stoke-on-Trent, Staffordshire, i Sasana go raibh 11 bliain slánaithe aige. Ansin bhog a thuistí go Los Angeles, California. Scar siad óna chéile go gairid ina dhiaidh sin. Thaifead sé agus sheinn sé leo ó 1985 go dtí 1996. Ina dhiaidh sin, bhunaigh sé Slashs Snakepit agus Velvet Revolver, an banna atá aige i láthair na huaire. Scaoilfear Slash, an chéad albam aonair uaidh, sa bhliain 2010. Tá aitheantas léirmheastach faighte aige mar sheinnteoir giotáir. I mí Lúnasa 2009, roghnaigh an t-irisleabhar Time é i gcomhar spota a dó ar an liosta "10 Best Electric Guitar Players of All-Time". Roghnaíodh é fosta don 21ú háit ar an liosta atá ag Gigwise, 50 Greatest Guitarists Ever. |
| lexicalization | gle: Slash |
| Galician |
| has gloss | glg: Saul Hudson, coñecido como Slash, nado o 23 de xullo de 1965 en Hampstead, (Inglaterra), foi un dos guitarristas máis importantas das décadas dos 80 e 90, destacando sobre todo a súa aportación musical na banda rockeira Guns N' Roses ata mediados dos 90, cando debido a diferencias co líder Axl Rose, decidíu marchar da banda. |
| lexicalization | glg: Slash |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Saul Hudson, poznatiji kao Slash, je bivši gitarist hard rock benda Guns N Roses. Trenutno je lead gitarist rock benda Velvet Revolver. Prepoznatljiv je po svojoj dugoj kovrčavoj kosi, velikom šeširu, njegovoj ljubavi prema Jack Danielsu, i, naravno, cigareti u ustima. Trenutno živi na Beverly Hillsu sa svojom ženom Perlom, i dva sina, London Emilio i Cash Anthony. |
| lexicalization | hbs: Slash |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סול הדסון (באנגלית: Saul Hudson; נולד ב-23 ביולי 1965), הידוע בכינויו סלאש, הוא גיטריסט אמריקני-אנגלי בלהקת הרוק ולווט ריבולבר אך מוכר יותר בזכות פעילותו בלהקת ההארד רוק Guns N' Roses. |
| lexicalization | heb: סלאש |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Saul Hudson, poznatiji kao Slash, je bivši gitarist hard rock benda Guns N Roses. Trenutno je lead gitarist rock benda Velvet Revolver. Prepoznatljiv je po svojoj dugoj kovrčavoj kosi, velikom šeširu, njegovoj ljubavi prema Jack Danielsu, i, naravno, cigareti u ustima. Trenutno živi na Beverly Hillsu sa svojom ženom Perlom, i dva sina, London Emilio i Cash Anthony. |
| lexicalization | hrv: Slash |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Saul Hudson, ismertebb nevén Slash (Stoke-on-Trent, 1965. július 23. –) brit-amerikai gitáros, aki a Guns N’ Roses tagjaként szerzett hírnevet magának. 1985-től 1996-ig szerepelt az együttesben. Távozása után szólókarrierbe kezdett és saját együttest hozott össze Slash's Snakepit néven. 2003-ban másik két ex-Guns zenésszel, Duff McKagan basszusgitárossal és Matt Sorum dobossal, valamint a volt Stone Temple Pilots-énekes Scott Weilanddal megalakították a Velvet Revolver együttest. |
| lexicalization | hun: Slash |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Saul Hudson (lahir 23 Juli 1965),lebih sering diketahui sebagai Slash sebagai nama panggungnya, adalah seorang gitaris berkebangsaan Amerika-Inggris. Slash adalah mantan lead guitarist Guns N' Roses dan sekarang sebagai lead guitarist Velvet Revolver. |
| lexicalization | ind: Slash |
| Italian |
| lexicalization | ita: Slash |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スラッシュ (Slash, 本名:Saul Hudson, 1965年7月23日 -) は元ガンズ・アンド・ローゼズ、現ヴェルヴェット・リヴォルヴァーのギタリストである。髪型は長いアフロヘアーで、シルクハットが特徴。 バイオグラフィ |
| lexicalization | jpn: スラッシュ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: Slash(musician) |
| Latin |
| has gloss | lat: Slash (natus Saul Hudson Stoke-On-Trent die 23 Iulii 1965), est psaltes qui est in contubernium GunsnRoses (Canones et Rosae). Est perduco psaltes citharae et dilanit. Habet longos crispos nigros capillos. Est notus ob suum parvum perspicillum. Modo est in contubernium "Holosericum Pistolium" et vendiderunt discos duos. |
| lexicalization | lat: Slash |
| Latvian |
| has gloss | lav: Seuls Hadsons (dzimis 1965. gada 23. jūlijā), labāk pazīstams ar savu skatuves vārdu Slash, ir bijušais grupas Guns N' Roses ģitārists un pašreizējais grupas Velvet Revolver ģitārists. |
| lexicalization | lav: Slash |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Saul Hudson (dar žinomas kaip Slash; 1965 m. liepos 23 d. Londone) buvo hard roko grupės Guns N' Roses pagrindinis gitaristas, o šiuo metu yra roko grupės Velvet Revolver gitaristas. |
| lexicalization | lit: Saul Hudson |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Saul Hudson alias Slash war Lead Gitarrist vun der Hardrock-Band Guns N' Roses an ass zur Zäit Gitarrist bei Velvet Revolver. |
| lexicalization | ltz: Saul Hudson |
| Dutch |
| has gloss | nld: Saul Hudson of Slash (Hampstead, Engeland, 23 juli 1965) is de huidige leadgitarist van de rockband Velvet Revolver, maar is bekend geworden als de gitarist van Guns N' Roses. In 2010 wordt zijn eerste soloalbum uitgebracht. |
| lexicalization | nld: Slash |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :«Slash» kan også referere til skråstrek Slash (født Saul Hudson 23. juli 1965) er gitarist i hardrockgruppa Velvet Revolver, og tidligere gitarist i Guns N' Roses. |
| lexicalization | nor: Slash |
| Polish |
| has gloss | pol: Slash, właśc. Saul Hudson (ur. 23 lipca 1965 w Stoke-on-Trent, w hrabstwie Staffordshire w Anglii ) - muzyk rockowy – gitarzysta. Zasłynął przede wszystkim z występów z grupą Guns N' Roses, a obecnie gra w Velvet Revolver. Współpracował także z Michaelem Jacksonem , owocem ich współpracy były utwory: Black or White, Give in to Me, D.S., Privacy oraz Morphine. Jak sam przyznaje duży wpływ na jego grę na gitarze miał Jimi Hendrix . |
| lexicalization | pol: Slash |
| Portuguese |
| has gloss | por: Saul Hudson, mais conhecido como Slash (Stoke-on-Trent, 23 de julho de 1965), é um célebre guitarrista de rock. Tornou-se conhecido graças ao seu trabalho no Guns N Roses, e já tocou também em sua própria banda, a Slashs Snakepit; atualmente integra o Velvet Revolver, com os ex-companheiros do Guns N'Roses Duff McKagan e Matt Sorum. Sua guitarra preferida é a Gibson Les Paul. |
| lexicalization | por: Slash |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Slash |
| Russian |
| has gloss | rus: Слэш (, настоящее имя Сол Хадсон, ; 23 июля 1965, Сток-он-Трент) — англо-американский гитарист, играл в группах Guns N Roses (1985—1994), Velvet Revolver (c 2002), Slashs Snakepit (1994—1996, 1998—2001), Slash's Blues Ball (1996—1998). |
| lexicalization | rus: Слэш |
| Slovak |
| has gloss | slk: Saul Hudson, známy ako Slash (* 23. júl 1965, Stoke-on-Trent, Staffordshire), bol gitarista americkej hard rockovej skupiny Guns N' Roses, v súčasnosti je gitaristom rockovej skupiny Velvet Revolver. |
| lexicalization | slk: Slash |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Saul Hudson, bolj poznan kot Slash, angleški kitarist in pisec besedil, * 23. julij 1965, Hampstead, London. |
| lexicalization | slv: Slash |
| Castilian |
| has gloss | spa: Saul Hudson, también conocido como Slash, es un guitarrista de hard rock nacido el 23 de julio de 1965 en Inglaterra. Fue el guitarrista solista del grupo de hard rock estadounidense Guns N' Roses. |
| lexicalization | spa: Slash |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Slash (i lindur Saul Hudson në datën 23 Korrik, 1965) është një muzikant Anglezo-Amerikan. Slash është i famshëm për anëtarësimin e tij me grupin hard rock Amerikan Guns N' Roses. Ai morri vëndë të dytë në listën e revistës Time Magazine për kitaristat elektrik më të mirë. |
| lexicalization | sqi: Slash |
| Serbian |
| has gloss | srp: Biografija Rani zivot Sleš je rođen 23. jula 1965. u Hampstedu, Engleska, od oca Entonija Hadsona, engleskog Jevrejina i majke Ole Hadson, afroamerikanke. Oboje roditelja se bavilo šoubiznisom (majka je dizajnirala odjeću za Dejvida Bouija u filmu "Čovek koji je pao na Zemlju"). |
| lexicalization | srp: Sles |
| lexicalization | srp: Sleš |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Den här artikeln handlar om musikern Slash. För andra betydelser, se Slash. Slash, egentligen Saul Hudson, född 23 juli 1965 i Hampshire England, är en brittisk-amerikansk gitarrist, gift med Perla Hudson och har 2 barn, mest känd från Guns N' Roses. |
| lexicalization | swe: Slash |
| Turkish |
| has gloss | tur: Saul Hudson veya daha iyi bilinen adıyla Slash (d. 23 Temmuz 1965 - Hampshire, İngiltere), Guns N' Roses grubu ile ünlenen şu anda Velvet Revolver grubunun üyesi olan solo gitaristtir. |
| lexicalization | tur: Saul Hudson |
| Chinese |
| has gloss | zho: Slash（本名為 Saul Hudson，1965年7月23日－），一般人熟悉其名稱為Slash（史萊許），為搖滾樂團「槍與玫瑰」的前任主吉他手。1997年離開槍與玫瑰後擔任樂團「Velvet Revolver」的主吉他手，長而捲曲 並蓋住眼睛的捲髮為其特色。 |
| lexicalization | zho: 史萊許 |
