| Danish |
| has gloss | dan: Slash er en slags fanfiktion, hvor et centralt plot-element er at en eller flere af de mandlige hovedpersoner indgår i et homoseksuelt forhold. Forholdet beskrives gerne ganske eksplicit. Navnet stammer fra brugen af skråstreg mellem navnene på de berørte personer (f.eks. Kirk/Spock (fra Star Trek)), modsat &, der bruges, hvor forholdet alene er venskabeligt. |
| lexicalization | dan: slash |
| German |
| has gloss | deu: Slash ist ein Subgenre der Fanfiction. |
| lexicalization | deu: Slash |
| Finnish |
| has gloss | fin: Slash tarkoittaa fan fiction -tarinaa, joka keskittyy miesten välisiin romanttisiin tai eroottisiin ihmissuhteisiin. Myös miestin välisiä ihmissuhteita käsitteleviä fan art - eli Fanitaide-piirroksia nimitetään slashiksi. Slashiin lasketaan myös naisten välisistä eroottisista suhteista kertovat tarinat, joita kutsutaan myös termillä femslash. Slash-tarinoihin lainatut henkilöhahmot esitetään alkuperäisissä televisiosarjoissa ja elokuvissa yleensä heteroseksuaaleina, mutta tarinoiden kirjoittajat tulkitsevat esitetyt vihjeet tietoisesti homoeroottisiksi. Vastakarvaan tulkitsemisessa auttaa lähteen monitulkintaisuus, jolloin katsoja voi työskennellä yhtä lailla homo- kuin heteroerotiikkaakin kohti. |
| lexicalization | fin: slash |
| French |
| lexicalization | fra: slash |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha Sgath-Sgeulachd na seòrsa sgeulachd luchd-dìoghrasach, a toirt dealbh air càraidean co-sheòrsach eadar caractaran nam Meadhanan Follaiseachd, gu tric ann an tuairisgeulan fosgailte, agus glè thric a-mach na h-oibre riaghailteach a bhuin. Tha n t-ainm ag èirigh suas às a chleachdadh na sgath caractar ann an abairtean mar Kirk/Spock a thoirt dealbh air na sgeulan. Tha (Kirk/Spock air smaoineachadh gu tuathail a bhith a chiad seòrsa na sgath-sgeulachd, a ciad nochdadh san 1970 sna h-irisleabhraichean luchd-dìoghrasach Star Trek (Turas nan Reul). |
| lexicalization | gla: Sgath-sgeulachd |
| lexicalization | gla: Sgath |
| Italian |
| has gloss | ita: Slash fiction è il nome di un particolare tipo di fan fiction. È focalizzato sulla rappresentazione di relazioni sessuali o romantiche tra due o più personaggi maschili, che non necessariamente hanno un rapporto di qualunque tipo nell’ambito della serie originale. Mentre originariamente il termine era riservato alla categoria di fiction che aveva come elemento primario della trama l’evoluzione della relazione tra i partner maschili nelle modalità esplicite della letteratura per adulti, adesso è più genericamente usato per descrivere qualunque coppia (pairing) i cui componenti siano entrambi maschi. Il termine può anche essere applicato per indicare le fan fiction incentrate sul rapporto tra personaggi femminili; comunque, molti fans preferiscono distinguere il femslash come un genere separato. |
| lexicalization | ita: slash fiction |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スラッシュ(Slash fiction)は、2人以上の男性間における幻想に焦点を当てたファン・フィクションである。しばしば性的要素が入る。題材となるキャラクターは、「カノン」の世界（「正典」、「正史」、ファン・フィクションの世界とは違う原作の公式な世界設定を指す）では性的関係のみならず友情関係にも引き込まれていないこともある。また、この言葉は女性キャラクター同士の場合に当てはめることもできるが、別ジャンルとして「フェムスラッシュ」という言葉を用いるファンもいる。書き手および受け手の多くは女性である。 |
| lexicalization | jpn: スラッシュ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Slash is een soort fanfictie waarin het een belangrijkste plotelement is dat een of meer personages die bekend zijn uit de media homoseksuele relaties met elkaar aangaan. De homoseks bevat expliciete details, en wordt doorgaans behandeld op een wijze die naar presentatie en inhoud los staat van de algemeen gangbare verhaalelementen; er wordt daarmee een extra fantasie-element ingevoerd in de verhalen. |
| lexicalization | nld: slash |
| Russian |
| has gloss | rus: Слэш, или, иногда, слеш (от , косая черта) — это жанр любительских произведений («фанфиков») . В слэше описываются романтические или сексуальные отношения между персонажами одного пола, обычно мужского, взятых из уже созданных известных произведений, и в первоисточнике не имеющих явной гомосексуальной ориентации. Описания подобных отношений двух героинь называются фэм-слэш. |
| lexicalization | rus: слэш |
| Castilian |
| has gloss | spa: El slash es un género de fanfiction de temática homosexual. Sus protagonistas son personajes de libros, series de televisión, videojuegos, etc. que en las historias mantienen o desean mantener una relación romántica o sexual con un miembro de su mismo sexo. El término "slash" suele quedar reservado para las relaciones entre hombres; para las mujeres se emplea femslash, f/f slash o femmeslash. |
| lexicalization | spa: slash |
| Swedish |
| has gloss | swe: Slash, eller ”slashfiction”. Termen kommer från snedstrecket ”/” vilket på engelska heter just ”slash”, och är en typ av fanfiction där två karaktärer av samma kön paras ihop i en romantisk och/eller sexuell relation. "/"-tecknet används mellan två karaktärers namn eller initialer (t.ex. Harry/Draco resp. H/D från Harry Potter-böckerna). De vanligaste parkonstellationerna inom slash är mellan två eller flera manliga karaktärer (så kallad m/m som står för male/male). Slash kan även innefatta en ihopparning av två kvinnliga karaktärer men benämns då oftast som "femmeslash", eller "femslash". (Skrivs även f/f som då alltså står för female/female). |
| lexicalization | swe: Slash fiction |
