| German |
| has gloss | deu: Der Slasher-Film oder Slasherfilm (von Englisch to slash = (zer)schneiden, schlitzen) ist ein Subgenre des Horrorfilms, das v.a. in den späten 70er- und frühen 80er-Jahren des 20. Jahrhunderts seine Blütezeit erfuhr. |
| lexicalization | deu: Slasher-Film |
| lexicalization | deu: Slasherfilm |
| Finnish |
| has gloss | fin: Slasher-elokuviksi (englannin sanasta slash viiltää, viillellä) kutsutaan kauhuelokuvia, joissa sarjamurhaaja teurastaa nuorisoa erilaisilla teräaseilla. Tavallisesti murhaaja on kasvoton, epäinhimillinen ja lähes kuolematon. Slasherien tyypilliseen juonenkulkuun kuuluu, että päihteitä käyttävät ja seksiä harrastavat nuoret kuolevat ja siveelliset pelastuvat. Väkivaltakohtauksille ja erikoistehosteille annetaan suuri paino. Tyypillisiä ovat myös jatko-osat, jotka noudattavat yleensä samaa kaavaa. |
| lexicalization | fin: slasher |
| French |
| has gloss | fra: Le slasher (de langlais slasher movie) est un genre cinématographique, sous-genre de film dhorreur et du film dexploitation, mettant en scène les meurtres dun tueur psychopathe qui élimine un par un les personnages de l'histoire. |
| lexicalization | fra: slasher |
| Italian |
| has gloss | ita: Il genere denominato slasher (dallinglese "To slash", ferire profondamente con unarma affilata) si riferisce a quel gruppo di film horror in cui il protagonista indiscusso è un maniaco omicida (spesso mascherato) che dà la caccia ad un gruppo di persone (spesso giovani) in uno spazio più o meno delimitato, utilizzando in genere armi da taglio per ucciderli in modo cruento. |
| lexicalization | ita: Film slasher |
| lexicalization | ita: slasher |
| Korean |
| lexicalization | kor: 슬래셔 영화 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een slasher-film is een subgenre van de horrorfilm. Films binnen dit genre draaien altijd om een seriemoordenaar, die zijn slachtoffers op gruwelijke wijze stalkt en vermoord. Die moordenaar kan een psychotisch persoon (soms gemaskerd, meestal onbekend) zijn of een bovennaturlijke wezen. De slachtoffers van de moordenaar zijn doorgaans tieners en adolescenten, die meestal iets op hun kerfstok hebben of er een verboden levensstijl op nahouden zoals drugsgebruik. |
| lexicalization | nld: Slasher film |
| lexicalization | nld: slasher-film |
| lexicalization | nld: Slasherfilm |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Slasher-film er en amerikansk betegnelse som brukes om en obskur type skrekkfilm som var særlig markant på 1980-tallet. En slasher-film er ofte blodigere enn andre skrekkfilmer og hovedplottet går gjerne ut på at en eller annen psykopat går rundt og dreper mennesker, hovedsakelig tenåringer. Drapene utføres gjerne med kniv, krok, øks, høygaffel og skjære- og stikkredskaper. |
| lexicalization | nor: Slasher-film |
| lexicalization | nor: Slasherfilm |
| Polish |
| has gloss | pol: Slasher (ang. slash – ciąć) – rodzaj horroru filmowego o charakterystycznej fabule, w której liczba bohaterów zmniejsza się w "dziwnych" okolicznościach. Slashery spotykały się z ogromną aprobatą szczególnie w latach 70. i 80. XX wieku. Obecnie, pomimo dalszej popularności, powstaje ich coraz mniej. Slasher to także gatunek gry komputerowej. |
| lexicalization | pol: Slashery |
| lexicalization | pol: slasher |
| Portuguese |
| has gloss | por: Slasher é um sub-gênero de filmes de terror quase sempre envolvendo assassinos psicopatas que matam aleatoriamente. Pecando em vários sentidos em sua produção tanto no roteiro quanto na atuação, edição, fotografia, música e envolvendo muito sangue. Normalmente são feitos com baixo orçamento, daí são constantemente nomeados como "terror b". |
| lexicalization | por: slasher |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un film slasher este un sub-gen al filmului horror, de obicei implicând un ucigaş psihopat (uneori purtând o mască) care hăituieşte şi omoară un grup de adolescenţi. Primul film slasher este considerat Psycho, acesta creând prototipul ucigaşului deranjat mintal, mascat, care are ca victimă o tânără femeie. |
| lexicalization | ron: slasher |
| Russian |
| has gloss | rus: Слэ́шер ( — удар сплеча, рубить) — поджанр фильмов ужасов (иногда называемых фильмы отсчёта тел или фильмы мёртвых подростков), для которого характерно, как правило, наличие убийцы-психопата (иногда носящего маску), который преследует и графически убивает серию жертв-подростков в типично случайной неспровоцированной манере, убивая многих за один день. |
| lexicalization | rus: слэшер |
| lexicalization | rus: Фильмы-слэшеры |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cine slasher o simplemente slasher es un subgénero del cine de terror. Su principal característica es la presencia de un psicópata que asesina brutalmente a adolescentes o jóvenes fuera de la supervisión de algún adulto. La mayoría de las veces las víctimas están envueltas en sexo prematuro o consumo de drogas. El éxito de este tipo de películas entre las audiencias ha generado la producción de numerosas secuelas. |
| lexicalization | spa: slasher |
| Swedish |
| has gloss | swe: Slasher, även kallad teenslasher, stalker eller stalk and slash, är en subgenre till skräckfilm där handlingen ofta centreras runt en övermänsklig psykopat (ofta med mask) som mördar ett visst antal människor, i regel tonåringar, unga vuxna och andra som kommer i vägen. |
| lexicalization | swe: slasher |
| Turkish |
| has gloss | tur: Slasher film , insanların katledilmelerini ya da korkunç ölümlerini gösteren korku filmlerine denir. 70li yıllarda ortaya çıkan bu film türü 80li yıllarda altın yıllarını yaşamıştır. Slasher filmlerinin de bir alt türü vardır.Bu tür ilgi çektiği için ortaya çıkmıştır.Bu alt türün adı ise "teen-slasher"dır. Teen slasher, gençlerin öldürüldüğü ya da öldüğü filmlere denir.Teen-slashera en iyi örnekler: |
| lexicalization | tur: Slasher film |
