| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кучешки впряг е шейна, теглена от кучета, използвана за доставки, транспорт и пренос на пощата през зимата върху лед и сняг. Днес се използва предимно с цел състезания, но в някои райони на Сибир е все още предпочитаният метод на превоз. Шейната е не по-дълга от 2,5 метра и е висока 1 метър. |
| lexicalization | bul: Кучешки впряг |
| Danish |
| has gloss | dan: En hundeslæde er en slæde trukket af en eller mere slædehunde og bruges til at rejse gennem sne- og isområder. Der bruges flere forskellige typer slæder afhængigt af deres funktion. |
| lexicalization | dan: hundeslæde |
| German |
| has gloss | deu: Ein Hundeschlitten ist ein von Hunden gezogener Schlitten zum Transport von Personen und Gütern in polaren Regionen. Historisch könnte der Schlitten das älteste gezogene Transportmittel sein. |
| lexicalization | deu: Hundeschlitten |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sledhundoj estas uzataj en arktaj regionoj por tiri sledojn, ekz. Siberia sledhundo, Samojeda hundo. |
| lexicalization | epo: Sledhundoj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rekikoiriksi kutsutaan yleisesti pohjoisia koirarotuja, jotka on jalostettu vetämään rekeä lumisessa maastossa. Eskimot ja intiaanit olivat niiden perinteisä käyttäjiä. Nykyään rekikoirakilpailuissa käytetään paljon myös alaskanhuskyja, joiden jalostamiseen on käytetty vinttikoiraa suuremman nopeuden saavuttamiseksi. |
| lexicalization | fin: rekikoira |
| French |
| has gloss | fra: Les chiens d'attelage sont des chiens tirant généralement des traîneaux sur la neige ou la glace (il existe aussi des véhicules sur roue nommés « karts »), au moyen de harnais et des lignes de trait. De nos jours, ils sont surtout utilisée dans les courses de traîneaux. |
| lexicalization | fra: Chien D'attelage |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cane da slitta è un cane addestrato al traino di slitte generalmente su superfici innevate o ghiacciate. Le razze più utilizzate a questo scopo sono Husky o Malamute. |
| lexicalization | ita: Cane da slitta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イヌぞりとは、移動の手段としてソリ（橇）を犬に引かせること。英語ではドッグスレッド（Dog sled）という。主に積雪地帯で人や荷物を運ぶのに使われる。 |
| lexicalization | jpn: イヌぞり |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een hondenslee is een slee die wordt voortgetrokken door honden. |
| lexicalization | nld: hondenslee |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Trekkhund er en fellesbetegnelse for sledehunder og, den nå mer utdøende kategorien, vognhunder, hvis oppgave er å trekke en slede, ei vogn eller lignende mellom to punkter. I tillegg brukes ordet trekkhund innen hundekjørerstilen Nordisk Stil der hunden trekker føreren og en pulk (pulkkjøring) eller kun i en strikk (snørekjøring). Der spiller faktorer som rask, sterk og utholdende viktige roller for trekkhunden. Hunder som er brukt innen denne stilen er vorstehhunder og pointere. |
| lexicalization | nor: trekkhund |
| Polish |
| has gloss | pol: Psi zaprzęg - sposób poruszania pojazdu zaprzęgowego, najczęściej sań na śniegu, ale także (w warunkach bezśnieżnych), np. lekkiego wózka (powozu) przez zespół - od jednego do kilkunastu - psów. Liczba psów zależy od ich wielkości i siły, od ciężaru ciągnionego pojazdu, od długości trasy i od pofałdowania terenu. |
| lexicalization | pol: Psi zaprzęg |
| Russian |
| has gloss | rus: Ездовая нарта (чаще нарты) — узкие длинные сани, предназначенные для езды на упряжках из собак, северных оленей или (реже) передвижения мускульной силой человека. Может использоваться как прицеп снегохода. Обычно на полозьях длиной не более 2,5 м., высотой — около 1 м. Погонщик упряжной нарты называется каюр. |
| lexicalization | rus: Ездовая нарта |
| Scots |
| has gloss | sco: A Dug sled is a sled poued by dugs, an is uised for tae reenge athort ice an Snaw. |
| lexicalization | sco: Dug sled |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vlečni pes je pes, ki je sposoben vleči sani po ledenih poteh in snegu, pri temperaturah manj kot -40ºC. Vsi vlečni psi so tisti hitro učljivi, veliki in mogočni psi, pripravljeni na sneg, led in nizke temperature. Kar se tiče vlečnih psov, imeti morajo gost dvo-slojni kožuh in močne noge, prsni koš širok in sposobnost učenja. V vprego nikakor ne bi mogli vstaviti šibkega in trmastega psa. |
| lexicalization | slv: Vlečni pes |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina perro de trineo a una serie de razas nórdicas seleccionadas y usadas para el tiro de trineos en la nieve. Todas las razas de trineo tienen gran parecido entre sí y con el lobo, son animales que poseen un tupido pelaje que los aislan de las bajas temperaturas que tienen que suportar durante sus desplazamientos, de gran sociabilidad con otros perros ya que están acostumbrados a trabajar y vivir en jaurías, pero con una marcada jerarquía. |
| lexicalization | spa: Perro de trineo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Som slädhund eller draghund betecknas vilken hund som helst som används för att dra en släde, specialvagn, cykel etc. Oftast är det speciella raser som är uthålliga och som uthärdar kyla. |
| lexicalization | swe: slädhund |
| Tamil |
| lexicalization | tam: சிலெட் நாய் |
