| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сексосомнията е форма на парасомния с бавно движение на очите (NREM) (подобна на сомнамбулизма), водеща до осъществяване на полови актове по време на сън. |
| lexicalization | bul: сексосомния |
| German |
| has gloss | deu: Sexsomnia ist die Bezeichnung für eine seltene Schlafstörung, die wie das Schlafwandeln (Somnambulismus) zum Bereich der Parasomnien und zur Gruppe der nichtorganischen Schlafstörungen gehört. Diese Störung ist ein Zustand, in dem der Betroffene scheinbar wach ist, sexuelle Handlungen wie Masturbation oder bei Anwesenheit einer weiteren Person auch Geschlechtsverkehr vollführt, aus dem Non-REM-Schlaf jedoch nicht zu Bewusstsein kommt und sich nach dem Aufwachen oft an seine Handlungen nicht mehr erinnern kann. |
| lexicalization | deu: Sexsomnia |
| French |
| has gloss | fra: La sexsomnie est une parasomnie caractérisée par un comportement de type sexuel pendant le sommeil . |
| lexicalization | fra: sexsomnie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סקס-סומניה (באנגלית: sexsomnia או Sleep sex), היא הפרעת שינה בעלת השפעות דומות לסהרוריות, אבל חמורות בהרבה, משום שהתופעה גורמת לסובל ממנה לבצע מעשים מיניים, כגון אוננות, מגע מיני או קיום יחסי מין שלא מרצון תוך כדי שינה. |
| lexicalization | heb: סקס-סומניה |
| Italian |
| has gloss | ita: La sexsomnia o sleep sex è un disturbo del sonno che ha effetti simili al sonnambulismo, ma è più grave perché il soggetto che ne è affetto ha dei rapporti sessuali mentre è sonnambulo, rapporti che non ricorda il giorno dopo; ciò avviene sia con il marito o la moglie che con persone sconosciute incontrate casualmente. Il numero di persone che ne è affetto è molto ridotto (nell'ordine delle migliaia), ma non è quantificabile con precisione perché le persone che ne sono affette ne sono consapevoli solo se è il partner a dirglielo. |
| lexicalization | ita: Sexsomnia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Slaapseks of sexsomnia is een aandoening waarbij een persoon gedurende zijn of haar slaap seksuele handelingen verricht. Dit kan zowel masturbatie als seksuele handelingen met anderen zijn (meestal de partner waarnaast men slaapt). |
| lexicalization | nld: slaapseks |
| Polish |
| has gloss | pol: Seksomnia, inaczej zespół Morfeusza – forma parasomni fazy NREM (podobna do sennowłóctwa), która polega na wykazywaniu aktywności seksualnej podczas snu. Jest uważana za odrębny wariant sennowłóctwa (ICSD 2). Do częstych cech seksomnii zalicza się pobudzenie seksualne w połączeniu z aktywacją układu autonomicznego (np. erekcje nocne, lubrykacja pochwy, ejakulacja nocna, orgazmy podczas snu , wokalizacja seksualna ). Autorem określenia "zespół Morfeusza" jako polskiej nazwy seksomnii jest Zbigniew Lew-Starowicz. |
| lexicalization | pol: seksomnia |
| Russian |
| has gloss | rus: Сексомния — расстройство психики, при котором человек во время сна занимается сексом или проявляет другую сексуальную активность. Сексомния считается вариацией лунатизма. Проявляется как у мужчин, так и у женщин. Характерной чертой является неосознавание и незапоминание человеком происходящего. Иногда воспоминание возможно, но обычно воспринимается как сексуальный сон. |
| lexicalization | rus: сексомния |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сексомнія — розлад психіки, при якому людина під час сну займається сексом чи виявляє іншу сексуальну активність. Сексомнія вважається варіацією лунатизму. Проявляється як у чоловіків, так і у жінок. Характерною рисою є неосмислення та незапам'ятовування людиною, що відбувається. Іноді спогади можливі, але зазвичай дія сприймається як сексуальний сон. |
| lexicalization | ukr: сексомнія |