| German |
| has gloss | deu: Mit Schlicker wird u.a. in der Porzellanherstellung die noch breiig bis flüssige, weiche, aus Kaolin, Quarz und Feldspat bestehende Porzellanmasse bezeichnet. In der Töpferei ist Schlicker ein mit viel Wasser angesetzter Ton (also ohne Magerungsbestandteile), der als Bindemittel und Verstreichmasse einzelner gemagerter Tonteile (z. B. Wülste) verwendet wird. In der Dentaltechnik können die Feststoffe im Schlicker auch aus Metallpulver bestehen. |
| lexicalization | deu: Schlicker |
| Italian |
| has gloss | ita: L'ingobbio è una tecnica di pittura per la decorazione di terracotta e ceramica. |
| lexicalization | ita: ingobbio |
| Russian |
| has gloss | rus: Шликер — используемая в производстве фарфора кашеообразная, мягкая фарфоровая масса, состоящая из каолина, кварца и полевого шпата. Смешанная с водой и подкрашенная глина, использовавшаяся в древности для росписи керамики, также называется шликером. В настоящее время шликером называют водные суспензии составов на основе глины, используемые для формования керамических изделий методом литья в пористые, как правило, гипсовые формы. Типичная влажность шликера для литья фарфора - 30-33%, для литья фаянсa - 33-37%, шликеры на основе красножгущихся глин могут иметь влажность и более 40%. Чем меньше влажность шликера, тем быстрее происходит формирование слоя керамической массы на поверхности гипсовой формы, тем меньше усадка при сушке и деформация изделий. Для приготовления шликера с низкой влажностью в его состав вводят дефлоккулянты (разжижители) - жидкое стекло, кальцинированную соду, углещелочной реагент - в количестве 0,1-0,5%. |
| lexicalization | rus: шликер |
| Castilian |
| has gloss | spa: El engobe en el contexto de la alfarería es una pasta que se obtiene mezclando arcilla y otros minerales con agua y, generalmente, un defloculante como por ejemplo silicato sódico. El agregado de un defloculante permite que el contenido acuoso sea mínimo, lo que disminuye su encogimiento. La mezcla puede realizarse a mano o, más comúnmente, mediante un agitador diluidor. |
| lexicalization | spa: engobe |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Шлі́кер — використовується у виробництві фарфору, кашеподібна, м'яка порцелянова маса, що складається з каоліну, кварцу і польового шпату. Змішана з водою і підфарбована глина, що використовувалася в давнину для розпису кераміки, також називається шлікером. |
| lexicalization | ukr: шлікер |
