| Czech |
| has gloss | ces: Slovianski je projekt mezinárodního pomocného jazyka, který byl započat roku 2006 Janem van Steenbergenem (slovianski-N), Ondřejem Rečnikem (slovianski-P) a Gabrielem Svobodou (slovianski-S). Projekt si klade za cíl vytvořit jazyk, který by pomohl v domluvě mezi lidmi mluvícími slovanskými jazyky, byl by snadno naučitelný a přirozenější než slovio. Bohužel je to zatím pouhý prototyp s malou slovní zásobou. Slovo slovianski je přídavné jméno a znamená slovanský. |
| lexicalization | ces: slovianski |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Slovianski je sztëcznym midzësłowiańsczim jãzëkã nôtërnegò zortu, ùsadzonym w 2006 rokù òb karno interlingwistów (Jan van Steenbergen, Gabriel Svoboda, Ondrzej Recznik, Igor Poliakow). Pòwstôł w zatôrczënim ò stôrosłowiańsczi ë dzysdniowe słowiańsczé jãzëczi, a gramatika ë słowizna są dobróne ze słowiańsczich jãzëków. Slovianski mô w se zbiérną baro òprosconą gramatikã ë je prosto rozmiona, bez rëchleszi naùczi, przez lëdzy gôdôjącëch słowiańsczima jãzëkama. |
| lexicalization | csb: Slovianski |
| German |
| has gloss | deu: Slovianski (auf Kyrillisch: Словянски oder Словјански) ist eine slawische Plansprache, die im Jahr 2006 von einer Gruppe von Slawisten aus verschiedenen Ländern unter der Leitung des niederländischen Übersetzers und Sprachschöpfers Jan van Steenbergen entwickelt wurde. Die Entwicklung erfolgte mit dem Ziel die Kommunikation zwischen Sprechern verschiedener slawischer Sprachen zu erleichtern und Menschen, die keine slawische Sprache kennen, die Möglichkeit zu bieten mit den Slawen kommunizieren zu können. Sowie die Grammatik als der Wortschatz basieren vollständig auf den Gemeinsamkeiten zwischen den slawischen Sprachen. Im Gegensatz zum Slovio, einer schematischen Sprache deren Grammatik weitgehend auf Esperanto basiert, ist das Slovianski eine naturalistische Sprache, die nicht über künstliche Elemente verfügt. Das wichtigste Augenmerk ist denn auch, dass die Sprache von Slawen einfach verstanden wird, nicht so sehr dass sie einfach zu lernen sei. Man geht davon aus, dass die Slaven diese Sprache durchaus zu 90% verstehen können. Slovianski kann geschrieben werden im lateinischen und im kyrillischen Alphabet. |
| lexicalization | deu: Slovianski |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Slovianski (Словиански per la cirila aboco) estas slava planlingvo konstruita en la jaro 2006 de Jan van Steenbergen, Gabriel Svoboda, Ondřej Rečnik kaj Igor Polyakov. Ĝia celo estas helpi por komuniki inter parolantoj de diversaj slavaj lingvoj kaj ankaŭ helpi al fremdlingvparolantoj por interkomunikiĝi kun slavoj. Slovianski estas natureca lingvo, kiu direktiĝas pli al rekta komprenebleco ol facila lernebleco. |
| lexicalization | epo: Slovianski |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Slovianski (tež Словиански) je konstruowana mjezynarodna słowjanska rěč. Wutworiła je ju skupina rěčewědnikow z wšelakich krajow, mjez druhim Jan van Steenbergen (kotryž tohorunja je Wenedyk stworił), w lěće 2006. Slovianski je naturalistiska rěč, kotraž tohorunja ma prostu, njekomplikowanu gramatiku. Wšě słowa pochadźeja ze žiwych słowjanskich rěči a runje kaž wjetšina jich slovianski ma šěsć padow. Je tež warianta bjez padow, Slovianski-P (P = "pidźin" abo "prosty"). |
| lexicalization | hsb: Slovianski |
| Georgian |
| has gloss | kat: სლოვიანსკი (Slovianski, Словянски) არის სლავური საერთაშორისო დამხმრე ენა. |
| lexicalization | kat: სლოვიანსკი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Slovianski - dirbtinė kalba, sukurta 2006 m. supaprastinant visas slavų kalbas. |
| lexicalization | lit: Slovianski |
| Dutch |
| has gloss | nld: Slovianski (Cyrillisch: Словянски) is een Slavische kunsttaal die in 2006 werd geïnitieerd door een groep ideolinguïsten uit verschillende landen. Het doel is de communicatie tussen vertegenwoordigers van verschillende Slavische volken te vergemakkelijken en het voor mensen die geen Slavische taal spreken mogelijk te maken met Slaven te communiceren. Zowel de grammatica als het vocabulaire zijn gebaseerd op de overeenkomsten tussen de Slavische talen. In tegenstelling tot Slovio, een schematische taal met een grammatica die vooral gebaseerd is op het Esperanto , is het Slovianski een naturalistische taal. Het accent ligt er dan ook meer op dat de taal begrijpelijk is dan dat hij gemakkelijk aangeleerd kan worden. |
| lexicalization | nld: Slovianski |
| Polish |
| has gloss | pol: Slovianski (cyr. Словянски) jest sztucznym językiem, opartym na językach słowiańskich. Został stworzony przez zespół językotwórców z różnych krajów jako język pomocniczy, który może zarazem ułatwić komunikację między Słowianami i służyć jako instrument, pozwalający osobom nie znającym żadnego języka słowiańskiego porozumiewać się ze Słowianami. Podstawową ideą Slovianskiego jest fakt, że języki słowiańskie są na tyle do siebie zbliżone, że na podstawie wspólnych cech, jak np. słów i końcówek gramatycznych, można stworzyć język, który jest zrozumiały dla wszystkich. |
| lexicalization | pol: slovianski |
| Russian |
| has gloss | rus: Словянски (Slovianski) — плановый искусственный язык, основанный на языковом материале славянских языков и предназначенный для общения между носителями различных славянских языков. Основной задачей, которую ставили перед собой авторы Словянски — создать язык, который будет понятен без предварительного изучения всем или большинству носителей славянских языков. Язык имеет упрощённую грамматику с минимумом исключений, позволяющую носителю славянского языка легко овладеть им. Словянски может использоваться в образовательных целях на начальном этапе изучения славянских языков, поскольку сочетает в себе общие черты языков этой группы. |
| lexicalization | rus: Словянски |
