| Czech |
| has gloss | ces: Propust (propusť) je část jezu nebo hráze (žlab nebo koryto) umožňující volné protékání vody. Její přelivná hrana je umístěna níž než přelivná hrana zbylé části jezu a zpravidla má propust výrazně menší spád než samotný jez. Slouží buď k dopravním účelům (vorová propust, plavební propust, sportovní propust, slangově šlajsna z německého Schleuse) nebo k regulaci vodní hladiny, jako rybí přechod atd. Hlavním původním účelem, proč byly jezy s propustmi stavěny, bylo umožnění voroplavby. V současné době jsou některé z propustí na vodácky atraktivních řekách využívány ke sportovní plavbě na malých plavidlech, zejména kánoích a raftech. Mnohé z původních propustí jsou trvale přehrazené a svůj účel neplní. Mnohé propusti byly i v minulosti otevírány jen na dobu průjezdu vorů. |
| lexicalization | ces: propust |
| lexicalization | ces: Propusť |
| French |
| has gloss | fra: Le sluice ou rampe de lavage est un canal, le plus souvent en bois, garni de tapis ou de moquette et de tasseaux, dans lequel on fait passer les alluvions aurifères pour en extraire l'or. |
| lexicalization | fra: Sluice |
| Italian |
| has gloss | ita: La paratoia è un sistema regolabile di sbarramento idraulico, che viene posto su un corso d’acqua naturale o su un canale per regolarne il deflusso e quindi e la portata. Funziona modificando larea della sezione libera che può essere attraversata dallacqua. |
| lexicalization | ita: Paratoia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 水門（すいもん）は河川や運河、湖沼、貯水池などに設けられる構造物。可動式の仕切り（門扉）によって水の流れや量を制御し、高水時には堤防としての機能をもつ。 |
| lexicalization | jpn: 水門 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een inlaat is een waterstaatkundig kunstwerk, dat in de waterkering is gelegen en dat bedoeld is om (vers) water in de polder in te laten. |
| lexicalization | nld: inlaat |
