| Bulgarian |
| has gloss | bul: Смайл (на английски Smile) е английска хард рок група, известна като предшественица на "Куин". Основана е през октомври 1968 г. от вокалиста и басист Тим Стафъл, барабаниста Роджър Тейлър и китариста Брайън Мей. Групата същества до 1970 г. когато Тим Стафъл се запознава с още неизвестния талант Фреди Мъркюри. Фреди се сближава с Роджър и Брайън, но Тим напуска групата и на неговото място застава Фреди. Групата все още не е в пълен състав, има нужда от басист. За щастие срещат мълчаливия и срамежлив Джон Дийкън. Групата по идея на Фреди е прекръстена на "Куин". |
| lexicalization | bul: Смайл |
| Catalan |
| has gloss | cat: Smile era un grup de música activa des del 1968 al 1970, format per Tim Staffel, Brian May i Roger Taylor (aquests dos ultims més tard integrants de Queen). Va ser una de les bandes que havia enlluernat al jove Farouk Bulsara, conegut avui dia com Freddie Mercury. Tenien temes una mica foscos per a lèpoca, però són pocs els enregistraments que es poden aconseguir en lactualitat. |
| lexicalization | cat: Smile |
| German |
| has gloss | deu: Smile war eine Londoner Rockband, aus der später die Band Queen hervorging. Gegründet 1968 von Gitarrist Brian May und 1970 in der Gruppe Queen aufgegangen, waren neben May Tim Staffell als Sänger und Bassist sowie später Drummer Roger Taylor Mitglieder der Band. Kurzzeitig gehörte auch der Keyboarder Chris Smith zu dieser Formation. |
| lexicalization | deu: Smile |
| Finnish |
| has gloss | fin: Smile on vuosina 1968–1970 toiminut brittiläinen rockmusiikkia soittava trio-yhtye. Yhtye perustettiin 1968, ja se hajosi 1970 laulaja-basisti Tim Staffellin erottua kokoonpanosta. Smile-yhtyeen viimeisellä keikalla laulajana toimi Freddie Mercury, jonka myötä kokoonpanosta alkoi hiljalleen muovautua Queen. |
| lexicalization | fin: Smile |
| French |
| has gloss | fra: Smile est un groupe de rock britannique fondé en 1967 et qui a existé pendant un peu plus de deux ans. Smile, composé à lorigine des guitaristes Brian May et Chris Smith (également claviériste), du batteur Roger Taylor et du chanteur-bassiste Tim Staffell, est surtout connu pour avoir donné naissance au groupe Queen, après le départ de Staffell. Aucun enregistrement nest sorti sur le marché durant la brève carrière de Smile ; les rares compilations existantes sont toutes sorties durant l'ère Queen. |
| lexicalization | fra: Smile |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סמייל (באנגלית: Smile שתרגומו חיוך), היא להקת רוק בריטית אשר על בסיסה הוקמה הלהקה הפופולרית קווין. הלהקה פעלה בלונדון בשנים 1970-1969 ובנוסף להופעות רבות הקליטה 6 שירים. |
| lexicalization | heb: Smile |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Smile egy brit rockegyüttes volt, amelyet 1969-ben alapított Tim Staffel énekes, Brian May gitáros és Roger Taylor dobos. Mivel a későbbi Queen együttesből ketten is a tagjai voltak, ezért szokás a Queen elődzenekarának tekinteni. |
| lexicalization | hun: Smile |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Smile sono stati un gruppo rock inglese formatosi nell'ottobre del 1968 ad opera del futuro chitarrista dei Queen Brian May, e del bassista Tim Staffell, dopo lo scioglimento della band in cui precedentemente militavano, i 1984. Assieme a May e Staffell militava Roger Meddows-Taylor, futuro batterista dei Queen, che avevano trovato dopo aver posto sulla bacheca del College che frequentavano, un annuncio che recitava: "Cercasi batterista stile Mitch Mitchell/Ginger Baker". |
| lexicalization | ita: Smile |
| Dutch |
| has gloss | nld: Smile was een Britse band die in 1968 werd opgericht door Brian May en zijn schoolvriend Tim Staffel, Brian May plakte een brief op een prikbord waar gevraagd werd naar een Ginger Baker/Mitch Mitchell type drummer en o.a. Roger Taylor reageerde hierop dankzij een kamergenoot van hem. Vanaf het begin was er chemie tussen Tim, Brian en Roger en Roger werd als derde lid toegevoegd aan Smile. De drie heren besloten om de groep de naam Smile mee te geven en gingen in de herfst van 1968 hard aan het werk om de band van de grond te krijgen. Het harde werken werd op 26 oktober 1968 beloont toen zij in het voorprogramma zaten van Pink Floyd. De daarop volgend jaar introduceerde Tim een vriend aan de groep, dit was de eerste contact tussen Brian, Roger en Farrokh Bulsara. |
| lexicalization | nld: Smile |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Smile regnes som forløperen til bandet Queen. Brian May og Roger Taylor sammen med Tim Staffell. Når Staffel ikke ville spille sammen med bandet lenger tok Freddie Mercury over og endret navnet til Queen i 1970. |
| lexicalization | nor: Smile |
| Polish |
| has gloss | pol: Smile – brytyjski zespół rockowy, który tworzyli: Tim Staffell i późniejsi członkowie Queen, Roger Taylor i Brian May. |
| lexicalization | pol: Smile |
| Portuguese |
| has gloss | por: Smile foi uma banda britânica de rock localizada em Londres e que durou dezoito meses, durante o final da década de 1960, dando origem posteriormente à banda Queen. Seus integrantes incluem Brian May (posteriormente guitarrista do Queen) Roger Taylor (posteriormente baterista do Queen) e Tim Staffell como vocalista e baixista. |
| lexicalization | por: Smile |
| Russian |
| has gloss | rus: Smile («улыбка») — британская рок-группа, известная как предшественница рок-группы Queen. В её состав входили гитарист Брайан Мэй вокалист и басист Тим Стаффел и барабанщик Роджер Тэйлор — ударные. |
| lexicalization | rus: Smile |
| Castilian |
| has gloss | spa: Smile fue una banda de rock formada por Tim Staffel y Brian May en octubre de 1968, luego de formar parte de la banda "1984". Ambos musicos publicaron un anuncio donde daban a conocer que buscaban a un baterista al "estilo Ginger Baker / Mitch Mitchell". Roger Taylor acudió a las audiciones, y Brian May quedó impresionado al ver cómo Roger "afinaba" la batería. Así Roger se convirtió en el tercer integrante del grupo. |
| lexicalization | spa: Smile |
