| Arabic |
| has gloss | ara: |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | |----- | الاسم الكامل || صوفيا مارجريت فيكتوريا فردريكا |----- | الألقاب ||صاحبة الجلالة ملكة أسبانيا منذ 1975صاحبة السمو الملكي أميرة أسبانيا (1962 - 1969)صاحبة السمو الملكي الأميرة صوفيا أميرة اليونان والدانمارك (1938 - 1962) |----- | ملكة منذ || 22 نوفمبر 1975 |----- | الزوج || خوان كارلوس الأول ملك أسبانيا |----- | مكان الميلاد || أثينا - اليونان |----- | تاريخ الميلاد || 2 نوفمبر 1938 |----- | بيت أسرتها الملكي || شيلزويج هوليستين سوندربورج جلوكسبورج الملكية |----- | الأب || باول الأول ملك اليونان |----- | الأم || فردريكا أميرة هانوفر |} |
| lexicalization | ara: الملكة صوفيا |
| Asturian |
| has gloss | ast: Sofía Margarita Victoria Federica Schleswig-Holstein Sonderburg, Sofía de Grecia, (Atenas, 2 de payares de 1938), ye lactual reina dEspaña. |
| lexicalization | ast: Sofía de Grecia |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Sofija od Grčke i Danske (punim imenom na španskom Sofía Margarita Victoria Federica, na grčkom Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη, na bosanskom Sofija Margareta Viktorija Fridrika; rođena 2. novembra 1938. godine) je grčko-danska princeza i trenutna španska kraljica. |
| lexicalization | bos: Sofija od Grčke |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Нейно Кралско Величество, Доня София Гръцка е кралица на Испания, съпруга на настоящия испански крал Хуан Карлос I. |
| lexicalization | bul: София Гръцка |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sofia de Grècia (Psychico, Atenes 2 de novembre 1938) Princesa de Grècia i de Dinamarca. Filla del Rei Pau I de Grècia i de la Princesa Frederica de Hannover, Duquessa de Brunsvic i Luneburg i Princesa de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord. |
| lexicalization | cat: Sofia de Grècia, reina d'Espanya |
| lexicalization | cat: Sofia de Grècia |
| lexicalization | cat: Sofía de Grecia |
| Czech |
| has gloss | ces: Sofie Řecká (2. listopadu 1938, Atény), rozená Sophía Margaríta Viktoría Frideríki Glýksmburgk (Řecky: Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη Γλύκσμπουργκ), je současná španělská královna a mezinárodně uznaná dědička řeckého královského trůnu. |
| lexicalization | ces: Sofie Řecká |
| German |
| has gloss | deu: Sophía von Griechenland (* 2. November 1938 in Athen, Griechenland), voller Name: Sophia Margarita Victoria Friederika Prinzessin von Griechenland und Dänemark, ist die Königin von Spanien. |
| lexicalization | deu: Sophia von Griechenland |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Βασίλισσα Σοφία (Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη), γεννημένη ως πριγκίπισσα Σοφία της Ελλάδας και της Δανίας, είναι βασίλισσα (Reina Consorte) της Ισπανίας και σύζυγος του βασιλιά Χουάν Κάρλος Α΄. |
| lexicalization | ell: Βασίλισσα Σοφία της Ισπανίας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sofia de Grekio (n. Sophía Margaríta Viktoría Frideríki, Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη), princino de Grekio kaj Danio, n. en Ateno, Grekio, la 2-a de novembro 1938, estas la Reĝino Konsortulino de Hispanio ekde 1975, per la geedziĝo kun la reĝo Johano Karlo la 1-a. Ŝi estas la unua filino de la reĝo Paŭlo la 1-a (Grekio) kaj la reĝino Federika de Hanovero, kiuj estis geprincoj kiam ŝi naskiĝis. Ekde ŝia naskiĝo ĝis la geedziĝo ricevis la titolon Sia Reĝa Moŝto Princino Sofia de Grekio kaj Danio. |
| lexicalization | epo: Sofia de Grekio |
| Estonian |
| has gloss | est: Tema Majesteet Hispaania kuninganna Sofía (sünninimi Sofía Margaríta Viktoría Frederíki (hispaania keeles Su Majestad la Reina Sofía de España; kreeka keeles Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη Γλύκσμπουργκ) (sündinud 2. novembril 1938 Ateenas) on Hispaania kuninganna, kuningas Juan Carlose abikaasa alates 22. novembrist 1975. |
| lexicalization | est: Sofia |
| lexicalization | est: Sofía |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sofía (koko nimi Sofía Margarita Victoria Federica de Schleswig-Holstein-Sönderborg-Glücksburg, s. 2. marraskuuta 1938 Ateenassa, Kreikassa) on Espanjan kuningas Juan Carlos I:n puoliso. |
| lexicalization | fin: Sofía |
| French |
| has gloss | fra: La reine Sofía dEspagne (née Sophía Margaríta Viktoría Frideríki tis Elládas, en grec Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη της Ελλάδας, en français Sophie de Grèce) est née le 2 novembre 1938 à Athènes. Son père est le roi Paul I de Grèce et sa mère est la reine Frederika (née princesse Frederika de Hanovre). Elle a pour frère cadet lancien roi Constantin II de Grèce et pour sœur cadette la princesse Irène de Grèce. |
| lexicalization | fra: Sofia de Grece |
| lexicalization | fra: Sofia de Grèce |
| lexicalization | fra: Sofía de Grèce |
| Galician |
| has gloss | glg: Sofía de Grecia (Sofía Margarida Vitoria Federica de Schleswig-Holstein-Sönderborg-Glücksburg), princesa de Grecia e Dinamarca naceu en Atenas o 2 de novembro de 1938; é a Raíña Consorte de España dende 1975. É a filla primoxénita de Paulo I, rei dos Helenos, e da súa esposa Federica de Hannover. O rei Paulo era o fillo de Constantino I de Grecia e da súa muller Sofia, nada princesa de Prusia. Dona Federica era a filla de Ernesto Augusto de Hannover e da súa muller, Luísa Vitoria de Prusia, sobriña da propia raíña de Grecia, polo que o rei Paulo era curmán da nai da súa propia muller. |
| lexicalization | glg: Sofía de Grecia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המלכה סופיה מיוון ומדנמרק (נולדה ב-2 בנובמבר 1938 באתונה, יוון) היא מלכת ספרד מ-22 בנובמבר 1975 ואשתו של המלך חואן קרלוס הראשון. שמה המלא הוא: סופיה מרגריטה ויקטוריה פדריקי גליקסבורג (ביוונית: Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη Γλύκσμπουργκ, בספרדית: Sophía Margaríta Viktoría Frederíki Glýksbourgk). |
| lexicalization | heb: סופיה מלכת ספרד |
| lexicalization | heb: סופיה, מלכת ספרד |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Zsófia spanyol királyné, született Zsófia görög és dán királyi hercegnő (spanyolul Sofía de Grecia y Dinamarca; görög neve Βασίλισσα Σοφία της Ισπανίας [Vaszílisza Szofía tisz Iszpaníasz]; Athén, Görögország, 1938. november 2. –) I. János Károly spanyol király hitvese. |
| lexicalization | hun: Zsófia spanyol királyné |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sofía, Ratu Spanyol, Putri Yunani dan Denmark, Sophia Margarita Victoria Frederika,(bahasa Spanyol: Su Majestad la Reina Sofía de España, bahasa Yunani: Βασίλισσα Σοφία της Ισπανίας) ( terlahir Princess Sophia of Greece and Denmark) adalah permaisuri dari Raja Juan Carlos I dari Spanyol. . |
| lexicalization | ind: Sofía dari Spanyol |
| Italian |
| lexicalization | ita: Sofia di Grecia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソフィア・デ・グレシア（、1938年11月2日 - ）は、スペイン国王フアン・カルロス1世の王妃。 |
| lexicalization | jpn: ソフィア |
| Korean |
| has gloss | kor: 그리스와 덴마크의 소피아(; ; 1938년 11월 2일 - )는 스페인의 후안 카를로스 1세의 왕비이다. 본명은 소피아 마르가리타 빅토리아 프리데리키이다. |
| lexicalization | kor: 그리스와 덴마크의 소피아 |
| Latin |
| has gloss | lat: Sophia, Regina Hispanorum, fuit uxor Ioannis Caroli I, Regis Hispanorum. |
| lexicalization | lat: Sophia Regina Coniux Hispanorum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sofía de Grecia y Dinamarca (geboren als Sophía Margaríta Viktoría Frederíki) (Spaans: Sofía) (Athene, 2 november 1938), prinses van Griekenland en Denemarken en sinds haar huwelijk koningin van Spanje, is de echtgenote van de Spaanse koning Juan Carlos. |
| lexicalization | nld: Sophia van Griekenland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hennes Majestet dronning Sofia (født 2. november 1938 i Athen) er Spanias dronning og gift med kong Juan Carlos. |
| lexicalization | nor: Sofia av Spania |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Sofia dEspanha (Atenas, lo 2 de novembre de 1938) z-es la femna de Juan Carlos Ièr dEspanha, la maire dElena de Borbon, de Cristina de Borbon e de Felipe dEspanha. |
| lexicalization | oci: Reina Sofia |
| Polish |
| has gloss | pol: Zofia Grecka, właściwie: Sophia Margarethe Victoria Frederika von Schleswig-Holstein-Sönderborg-Glücksburg (pol. Zofia Małgorzata Wiktoria Fryderyka von Szlezwik-Holsztyn-Sönderborg-Glücksburg) (ur. 2 listopada 1938, w Atenach) - królowa hiszpańska, z dynastii Glücksburgów - bocznej linii Oldenburgów, jako żona króla Hiszpanii, Jana Karola I. |
| lexicalization | pol: Zofia Grecka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sofia da Grécia (nascida Princesa Sofia Margarida Vitória Frederica Glucksburg, de Grécia e Dinamarca, em grego Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη Γλύκσμπουργκ; Atenas, 2 de Novembro de 1938) é a actual rainha consorte de Espanha, sendo esposa de Juan Carlos I. |
| lexicalization | por: Sofia da grécia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sofia de Grecia (Sofía Margarita Victoria Federica; n. 2 noiembrie 1938) este fiica regelui Paul I al Greciei şi soţia regelui Juan Carlos I al Spaniei. |
| lexicalization | ron: Regina Sofia a Spaniei |
| Russian |
| has gloss | rus: Донья София Греческая и Датская (София Маргарита Виктория Федерика Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург, р. 2 ноября 1938, Афины, Греция) — испанская королева, супруга короля Испании Хуана Карлоса I. |
| lexicalization | rus: София Греческая |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Sofía (Sofía Margarita Victoria Federica de Schleswig-Holstein-Sönderborg-Glücksburg, r. skábmamánu 2. 1938 Athenas, Greikas) lea Spánia gonagas Juan Carlos isit ja Spánia dronnet. Sofía lea Greika gonagas Paul I (1901–1964) nieidda. |
| lexicalization | sme: Sofía |
| Castilian |
| has gloss | spa: |- | style="text-align:center;"| |} Sofía de Grecia (n. Sofía Margarita Victoría Frideriki, ), princesa de Grecia y Dinamarca, nacida en Atenas, Grecia, el 2 de noviembre de 1938, es la Reina Consorte de España desde 1975, al ser la esposa del rey Juan Carlos I. Es la hija primogénita del rey Pablo I de Grecia y la reina Federica de Hanóver, que eran príncipes cuando ella nació. Desde su nacimiento hasta su matrimonio ostentó el título de Su Alteza Real la Princesa Sofía de Grecia y Dinamarca. |
| lexicalization | spa: Sofia de Grecia |
| lexicalization | spa: Sofía de Grecia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Drottning Sophia av Spanien f.d Sophia Margarita Victoria Frederika av Grekland född 2 november 1938 i Aten, Grekland, |
| lexicalization | swe: Sophia av Grekland |
| Thai |
| has gloss | tha: สมเด็จพระราชินีโซเฟียแห่งสเปน (ภาษาสเปน : Su Majestad la Reina Sofía de España) ทรงเป็นพระราชินีองค์ปัจจุบันแห่งราชอาณาจักรสเปน และทรงเป็นพระมเหสีในสมเด็จพระราชาธิบดีควน การ์ลอสที่ 1 สมเด็จพระราชินีโซเฟียทรงเป็นเจ้าหญิงแห่งกรีซโดยพระกำเนิด ทรงเป็นพระธิดาในสมเด็จพระราชาธิบดีพอลที่ 1 แห่งกรีซ และสมเด็จพระราชินีเฟรเดริกาแห่งกรีซ โดยทีทรงมีพระนามในภาษากรีกว่า โซเฟีย มาร์การิตา วิคตอเรีย เฟรเดริกี (ภาษากรีก : Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη) |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระราชินีโซเฟียแห่งสเปน |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Софія Грецька та Ганноверська (Софія Маргарита Вікторія Федерика Грецька та Ганноверська) Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη Γλίξμπουργκ(* 2 листопада 1938 р. — іспанська королева, дружина короля Іспанії Хуана Карлоса I. |
| lexicalization | ukr: Софія Грецька та Ганноверська |
