| Bosnian |
| lexicalization | bos: Dizajn softvera |
| German |
| has gloss | deu: Softwaredesign (auch: Softwaremodellierung) ist der Entwurfsprozess zur Planung einer Software-Lösung. Hierbei werden unterschiedliche Sprachen für die Modellierung verwendet. Beispiele sind: * IDEF * UML (Unified Modeling Language) * FMC (Fundamental Modeling Concepts) |
| lexicalization | deu: Software Design |
| lexicalization | deu: Softwaredesign |
| Persian |
| has gloss | fas: طراحی نرمافزار فرایند حل مساله و برنامهریزی در راستای ساختن یک نرمافزار است. |
| lexicalization | fas: طراحی نرمافزار |
| French |
| has gloss | fra: La conception de logiciel met en œuvre un ensemble dactivités qui à partir dune demande dinformatisation dun processus (demande qui peut aller de la simple question orale jusquau cahier des charges complet) permettent la conception, lécriture et la mise au point dun logiciel (et donc de programmes informatiques) jusquà sa livraison au demandeur. |
| lexicalization | fra: Conception De Logiciel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソフトウェア設計（）は、ソフトウェアのための問題解決と計画の工程である。ソフトウェアの目的と仕様が決定した後で、ソフトウェア開発者が設計をしたり、専門の設計者が開発計画を立てる。細かいコンポーネントやアルゴリズムの実装だけではなく、アーキテクチャ的観点での検討も行われる。 |
| lexicalization | jpn: ソフトウェア設計 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Projeto de Software ou Desenho de Software (do inglês Software design) é a parte da engenharia de software que se encarrega de transformar os resultados da Análise de Requisitos em um documento ou conjunto de documentos capazes de serem interpretados diretamente pelo programador. |
| lexicalization | por: Projeto de software |
| Russian |
| has gloss | rus: Проектирование программного обеспечения — процесс создания проекта программного обеспечения (ПО), а также дисциплина, изучающая методы проектирования. |
| lexicalization | rus: Проектирование программного обеспечения |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Diseño de software |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thiết kế phần mềm (Software design) là một quá trình giải quyết vấn đề và lập kế hoạch cho một giải pháp phần mềm.Sau khi các mục đích và đặc điểm kĩ thuật của phần mềm được quyết định, lập trình viên sẽ thiết kế hoặc thuê người thiết kế để phát triển một kế hoạch cho giải pháp phần mềm. Nó bao gồm các thành phần cấp thấp, các vấn đề thuật toán cũng như một khung nhìn kiến trúc. |
| lexicalization | vie: Thiết kế phần mềm |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 軟體設計 |