| Arabic |
| has gloss | ara: End User Lisence Agremment أو ترخيص المستخدم النهائي, هو الترخيص المستخدم في البرامج المغلوقة المصدر, وهو وثيقة قانونية, تختلف من شركة إلى أخرى ومن برنامج إلى اخر. تراخيص EULA هي الاكثر شهرة وسعبية بين المبرمجين والشركات الكبرى مثل Microsoft Corporation, Yahoo!.inc, Google.inc, لكن يسمي بعض المتطرفين هاته البرمجيات بالبرمجيات الاحتكارية, وهدا مفهوم خاطئ, حيث ان تراخيص EULA تحمي المبرمج من القراصنة وخطر سرقة الكود المصدري. امثلة على برمجيات بترخيص EULA : * Microsoft Windows * Windows Live Messenger * Adobe Photoshop * Microsoft IIS * Windows Internet Explorer * Apple MacOS * Microsoft Office * IDM * Borland Delphi * Borland C++ Builder * Microsoft Visual Studio * Microsoft Visual Studio Express Editions * Microsoft SilverLight |
| lexicalization | ara: ترخيص المستخدم النهائي |
| Bosnian |
| has gloss | bos: EULA od End User Licence Agreement je ugovor o licenci softvera, za krajnjeg korisnika. |
| lexicalization | bos: EULA |
| Czech |
| has gloss | ces: EULA (End-User-License-Agreement) je licence pro koncového uživatele softwaru určující, co uživatel smí a nesmí dělat. Je možné, aby byl zdrojový kód open source, ale výsledný produkt už spadá pod EULA, kde se hovoří o zákazu editace a šíření tohoto programu (viz Mozilla Firefox). Některé programy v závěru EULA při instalaci zmiňují instalaci dodatečného škodlivého programu, jedná se o tzv. grayware . |
| lexicalization | ces: End User License Agreement |
| lexicalization | ces: End-User-License-Agreement |
| German |
| has gloss | deu: Ein Endbenutzer-Lizenzvertrag, auch Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, abgekürzt EULA (von engl. End User License Agreement), ist eine spezielle Lizenzvereinbarung, welche die Benutzung von Software regeln soll. Texte mit einer EULA werden oftmals zu Beginn der Installation der Software angezeigt. |
| lexicalization | deu: Endbenutzer-Lizenzvertrag |
| Finnish |
| has gloss | fin: End User License Agreement eli EULA on hyvin yleisesti käytössä oleva lisenssityyppi. Sitä käytettäessä tietokoneohjelmiston käyttäjä ja ohjelmiston/laitteiston valmistaja solmivat lisenssin keskenään ostotilanteessa. |
| lexicalization | fin: EULA |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az EULA jelentése End User Licence Agreement, azaz végfelhasználói lincencszerződés, vagy másképp végfelhasználói engedély. |
| lexicalization | hun: EULA |
| Indonesian |
| has gloss | ind: EULA (End User License Agreement) adalah perjanjian antara pembuat aplikasi perangkat lunak dan pengguna aplikasi tersebut. |
| lexicalization | ind: EULA |
| Italian |
| has gloss | ita: EULA o End User License Agreement (accordo di licenza con lutente finale) è il contratto tra il fornitore di un programma software e lutente finale. Tale contratto assegna la licenza duso del programma allutente nei termini stabiliti dal contratto stesso. |
| lexicalization | ita: EULA |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソフトウェア利用許諾契約またはソフトウェア使用許諾契約（英: software license agreement）はソフトウェアの生産者と購入者の間の契約である。そのソフトウェアのコピーの利用について定義し、消尽や使用・保管・再販・バックアップなどの購入者が自動的に有する権利を定義している。そのような契約を定めた文書を使用許諾契約書、英語では end-user license agreements (EULA) と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: ソフトウェア利用許諾契約 |
| Korean |
| has gloss | kor: 소프트웨어 라이선스 동의(software license agreement)는 컴퓨터 소프트웨어의 제작자와 사용자 사이의 계약 각서이며, 사용자에게 소프트웨어 라이선스를 제공한다. 일반적으로 소프트웨어 라이선스 동의는 최종 사용자가 "허가를 받은 소프트웨어"를 사용한다는 조건 아래에서 조항을 명시하며, 이를 최종 사용자 라이선스 동의(end-user license agreement), 줄여서 EULA라고 일컫는다. 소프트웨어 라이선스 동의가 소프트웨어 라이선스 제공자와 비즈니스/정부 사이에 있을 때, 라이선스와 허가받는 소프트웨어의 성질에 독특한 많은 조항과 함께 계약의 특별한 형식으로 추가된다. |
| lexicalization | kor: 소프트웨어 라이선스 동의 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een End-user license agreement, acroniem EULA, wordt in het Nederlands meestal een gebruikersovereenkomst of gebruiksrechtovereenkomst genoemd. Een EULA wordt gebruikt om vast te leggen wat de rechten en plichten zijn van de gebruiker van een softwareproduct. Over het algemeen wordt de gebruikersovereenkomst getoond tijdens de installatie van de software. Om de installatie van de software te kunnen uitvoeren is het dan nodig dat de gebruiker op een OK-knop klikt. Hiermee geeft de gebruiker aan dat hij instemt met de EULA. |
| lexicalization | nld: End user licence agreement |
| lexicalization | nld: End-user licence agreement |
| Norwegian |
| has gloss | nor: End User License Agreement også kalt EULA beskriver en sluttbrukers faktiske rettigheter. |
| lexicalization | nor: EULA |
| Polish |
| has gloss | pol: EULA (od ang. End User License Agreement) - zapis definiujący warunki udzielenia licencji końcowemu użytkownikowi oprogramowania. |
| lexicalization | pol: EULA |
| Moldavian |
| has gloss | ron: EULA (End User License Agreement) acord legal între producător şi cumpărător al software-ului. Este, fie imprimate pe ambalaj sau afişate pe ecran, in timpul instalarii softului, aceasta din urmă fiind cea mai bună metodă, pentru că nu pot fi evitate. Utilizatorul trebuie să faceţi clic pe "Accept" sau "Sunt de acord" şi se stipuleze termenii de utilizare. |
| lexicalization | ron: EULA |
| Russian |
| has gloss | rus: Пользовательское соглашение (EULA, произносится [ю-ла], от — ) — договор между владельцем компьютерной программы и пользователем её копии. |
| lexicalization | rus: Пользовательское соглашение |
| Swedish |
| has gloss | swe: End User License Agreement (EULA) är en förkortning för det engelska End User License Agreement, alltså ett avtal som användaren accepterar. |
| lexicalization | swe: Slutanvändaravtal |
| Turkish |
| has gloss | tur: EULA (İngilizce; End User License Agreement veya Software license agreement, Türkçe; Son kullanıcı lisans anlaşması), herhangi bir yazılımın gerekli yasal zorunluluklarının hatırlatıldığı bir anlaşmadır. Son kullanıcı lisans anlaşması, PC yazılımı üreticisi ve son kullanıcı arasında veya perakende ürün alındığı takdirde yazılım şirketi ile son kullanıcı arasında yapılır. |
| lexicalization | tur: Son kullanıcı lisans anlaşması |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ліце́нзія на використа́ння програ́много забезпе́чення — вид ліцензії, що визначає умови використання виробу, яким є комп'ютерне програмне забезпечення (ПЗ). Ліцензія може надавати дозвіл робити з ним речі, які були б інакше заборонені законом про авторське право. Наприклад, ліцензія на використання програмного забезпечення може дати дозвіл робити копії програмного забезпечення. Власник авторського права може запропонувати ліцензію на використання ПЗ односторонньо, або як частину ліцензійної угоди на використання ПЗ з іншою стороною. |
| lexicalization | ukr: Ліцензія на використання програмного забезпечення |
| Chinese |
| has gloss | zho: 最终用户许可协议（end-user license agreements，英文缩写EULA），是指软件开发者或发行者授权用户使用特定软件产品时的规定，自由软件较少使用，如GPL是一种授权协议，但不限于最终用户。可是Firefox拥有注册商标，Mozilla基金会使用最终用户许可协议保护其商标。大多私有软件附带此协议，如不接受则无法安装。 |
| lexicalization | zho: 最终用户许可协议 |