| Bulgarian |
| has gloss | bul: Со́колов ( като до 1948 е бил Falknov nad Ohří , ) е град от Карловарски край Чехия. |
| lexicalization | bul: Соколов |
| Czech |
| has gloss | ces: Sokolov (do roku 1948 Falknov nad Ohří, ) je okresní město v západních Čechách, v Karlovarském kraji. Leží při soutoku řek Ohře a Svatavy uprostřed sokolovské pánve, v nadmořské výšce 401 metrů. Město má okolo 24 500 obyvatel . Jeho ráz je ovlivněn těžbou hnědého uhlí a s tím souvisejícím průmyslem. |
| lexicalization | ces: Sokolov |
| German |
| has gloss | deu: Sokolov (deutsch Falkenau an der Eger, bis 1948 tschechisch Falknov nad Ohří) ist eine Bezirksstadt (Okres Sokolov) im Karlovarský kraj in Nordwestböhmen mit ca. 26.500 Einwohnern. |
| lexicalization | deu: Sokolov |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ne konfuzu ĝin kun Sokolovo. ---- * Koordinatoj: Sokolov estas distrikta urbo kun 25 900 loĝantoj, situanta en okcidenta Bohemio, 16 km okcidente de urbo Karlovy Vary. La industria centro en valo de rivero Ohře estas centro de ampleksa regiono de minado de brunkarbo. En la ĉirkaŭaĵo estas vico da minejoj, hidroelektrejoj kaj ĥemiaj uzinoj, kiuj tre difektigas vivmedion. Rekte en la urbo estas ĥemia industrio, maŝinindustrio, vitroindustrio, poligrafia industrio kaj teksindustrio. Ampleksa konstruado de loĝkvartaloj. |
| lexicalization | epo: Sokolov |
| French |
| has gloss | fra: Sokolov (jusquen 1948 Falknov nad Ohří, et jusquen 1945 en allemand Falkenau an der Eger) est une ville de Bohême située au confluent de lOhře et de la Svatava, en République tchèque. Cest un chef-lieu de la région de Karlovy Vary. On y exploite le lignite. |
| lexicalization | fra: Sokolov |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Sokolov [szokolov] (németül: Falkenau an der Eger) város Csehországban (Karlovarský kraj). |
| lexicalization | hun: Sokolov |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Соколов — Чехиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Соколов |
| Korean |
| has gloss | kor: 소콜로프 는 체코의 도시이고, 카를로비 바리 주에 있는 도시이다. |
| lexicalization | kor: 소콜로프 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sokolov (Duits: Falkenau an der Eger, tot 1948 Tsjechisch: Falknov nad Ohří) is een stad in de Tsjechische regio Karlsbad. De stad bevindt zich bij de monding van de Svatava in de Eger op 401 meter hoogte. Sokolov is onderdeel van de historische regio Egerland (Böhmisch Vogtland). |
| lexicalization | nld: Sokolov |
| Polish |
| has gloss | pol: Sokolov (do roku 1948 Falknov nad Ohří niem. Falkenau an der Eger) - miasto w Czechach, w kraju karlowarskim. Według danych z 31 grudnia 2003 powierzchnia miasta wynosiła 2 290 ha, a liczba jego mieszkańców 24 901 osób. |
| lexicalization | pol: Sokolov |
| Russian |
| has gloss | rus: Со́колов (, ) — город на западе Чехии, на реке Огрже, в Карловарском крае. Является административным центром района Соколов. |
| lexicalization | rus: Соколов |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sokolov, (do roku 1948 Falknov nad Ohří, ) je okresné mesto v západných Čechách, v Karlovarskom kraji. Leží pri sútoku riek Ohře a Svatavy uprostred sokolovskej panvy, v nadmorskej výške 401 metrov. Mesto má zhruba 26 500 obyvateľov. Jeho ráz je ovplyvnený ťažbou hnedého uhlia a s tým súvisiacim priemyslom. |
| lexicalization | slk: Sokolov |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sokolov (hasta 1948 en checo: Falknov nad Ohří, en alemán: Falkenau an der Eger) es una ciudad en la Región de Karlovy Vary de la República Checa, al noreste de Cheb. Sokolov tiene alrededor de 28.000 habitantes. |
| lexicalization | spa: Sokolov |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Соколов шаҳр дар Чехия аст. Аҳолии ин шаҳр 28,000 ҳазор аст. Масоҳаташ км² мебошад. Соколов аввалин маротиба дар ёдовар шудааст. |
| lexicalization | tgk: Соколов |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Sokolov amo an kapital ha distrito han Sokolov ha nasod han Republika Czeka. |
| lexicalization | war: Sokolov |
