| Arabic |
| lexicalization | ara: سطوع شمسي |
| Catalan |
| has gloss | cat: La lluminositat solar, sovint representada amb el símbol L_\odot, és la unitat de lluminositat astronòmica igual a la lluminositat absoluta del Sol, val 3,826·1026 J/s. |
| lexicalization | cat: Lluminositat Solar |
| Czech |
| has gloss | ces: Sluneční zářivost L_\bigodot je jednotka svítivosti používaná v astronomii k popisu svítivosti hvězd. |
| lexicalization | ces: Sluneční zářivost |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La suna lumeco L_\odot estas unuo de heleco (povumo disradiata en formo de fotonoj) kutime uzata per astronomiistoj por priskribi la helecojn de steloj. Ĝi estas egala al la aktuala akceptita heleco de la Suno, kiu estas 3,839 × 1026 W, aŭ 3,839 × 1033ergo/s. Noto ke the Sun estas malmulte varianta stelo kaj ĝia heleco pro tio ne estas konstanto. Vidu en suna variado. |
| lexicalization | epo: Suna lumeco |
| Persian |
| has gloss | fas: درخشندگی خورشید, L_\odot, یک واحد نجومی در مودر درخشندگی (قدرت انتشار یافته از فوتون‌ها) است که توسط ستاره‌شناسان و برای بیان درخشندگی ستارگان دیگر استفاده می‌کنند. مقدار مورد توافق برای درخشندگی خورشید, برابر است با ۳٫۸۳۹ × ۱۹۲۶ W, یا ۳٫۸۳۹ × ۱۰۳۳ارگ/s. نکته اینکه خورشید یک ستاره متغیر ضعیف است . |
| lexicalization | fas: درخشندگی خورشید |
| Finnish |
| has gloss | fin: Auringon luminositeetti on Auringon säteilemä valoteho tai auringon säteilemä kokonaisteho kaikilla aaltoalueilla. |
| lexicalization | fin: Auringon luminositeetti |
| French |
| has gloss | fra: En astrophysique, la luminosité solaire est l'unité de luminosité conventionnellement utilisée pour exprimer la luminosité des étoiles. Elle est égale à celle du Soleil. |
| lexicalization | fra: Luminosite solaire |
| lexicalization | fra: luminosité solaire |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Luminositas matahari, L☉, adalah satuan luminositas atau tenaga radian (tenaga yang dikeluarkan dalam bentuk foton) yang digunakan oleh astronom untuk menghitung luminositas bintang. Satuan ini sama dengan luminositas Matahari yang disetujui, 3.839 W, atau 3.839 erg/s. Nilainya sedikit lebih tinggi, 3.939 W (sama dengan 4.382 kg/s atau 2.107 M☉/d) bila radiasi neutrino matahari dimasukkan bersama radiasi elektromagnetik. Matahari adalah sebuah bintang variabel yang lemah dan luminositasnya mengambang (fluktuasi). Fluktuasi besar adalah siklus matahari sebelas tahun (siklus bintik matahari), yang menyebabkan variasi periodik sekitar ±0.1%. Variasi lain dalam 200-300 tahun terakhir dianggap lebih kecil daripada jumlah ini. |
| lexicalization | ind: Luminositas matahari |
| Italian |
| has gloss | ita: In astronomia, la luminosità solare è ununità di misura, usata per esprimere la luminosità delle stelle e di oggetti più grandi quali le galassie. Equivale alla luminosità del Sole, ovvero allenergia emessa dal sole in un secondo. Il suo valore e il suo simbolo convenzionale sono: |
| lexicalization | ita: Luminosità solare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 太陽光度（たいようこうど、）とは、光度の単位の一つであり、記号L_\odotで表わす。通常、天体の光度を表わすのに用いられる。1太陽光度は、3.839 × 1026 W、3.839 × 1033erg/sにあたる太陽の光度と等しい 。ただし、太陽は弱い変光星であり、太陽変動によって光度は常に一定ではない。 |
| lexicalization | jpn: 太陽光度 |
| Korean |
| has gloss | kor: 태양광도는 항성들의 밝기를 표현하기 위해 사용되는 단위이며, 광자의 형태로 발산되는 일률의 크기이다. 구체적 수치는 다음과 같다. |
| lexicalization | kor: 태양 광도 |
| lexicalization | kor: 태양광도 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Saulės šviesis tai yra nesisteminis šviesio vienetas, dažnai naudojamas astronomijoje. L_\odot tai yra Saulės visuose elektromagnetinio diapazono dažniuose išspinduliuotas galingumas. |
| lexicalization | lit: Saulės šviesis |
| Russian |
| has gloss | rus: Солнечная светимость, L_\bigodot — единица светимости, обычно используемая астрономами для представления светимости звёзд. Равна светимости Солнца, составляющей 3,827 × 1026 Вт или 3,827 × 1033 Эрг/с. |
| lexicalization | rus: Солнечная светимость |
| Slovak |
| has gloss | slk: Svietivosť Slnka je jednotka svietivosti, energie vyžiarenej vo fotónoch používaná v astronómii na popísanie svietivosti hviezd. |
| lexicalization | slk: Svietivosť Slnka |
| Castilian |
| has gloss | spa: En astrofísica, la luminosidad solar es la unidad de luminosidad utilizada convencionalmente para expresar la luminosidad de las estrellas. Es igual a la que tiene el Sol. |
| lexicalization | spa: luminosidad solar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Solluminositeten, L_\bigodot , är en konstant luminositetsenhet (effekt utstrålad i form av fotoner) som används inom astronomin för att ange luminositeten hos stjärnor. Den är lika med Solens medelluminositet, som är 3,827 × 1026 W, eller 3,827 × 1033erg/s. |
| lexicalization | swe: Solluminositet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Güneşsel aydınlatma gücü L_\bigodot , gökbilimde kullanılan bir aydınlatma gücü birimidir. Yıldızlardan yayımlanan ışıközü biçimindeki gücü ölçer. |
| lexicalization | tur: Güneşsel aydınlatma gücü |
| Chinese |
| has gloss | zho: 太陽光度，L_\bigodot，是天文學家習慣用於計量恆星光度(輻射光子的能力)的單位。 |
| lexicalization | zho: 太陽光度 |