| Catalan |
| has gloss | cat: La fulguració solar de 1859, també coneguda com a la fulguració de Carrington, va ser la tempesta solar més potent registrada a la història. A partir del 28 dagost, es van observar aurores que arribaven al sud fins al Carib. Sembla ser que aquestes aurores també van ser observades a lhemisferi sud, essent anomenades, per tant aurores australs. El pic dintensitat va ser l1 i 2 de setembre, i va causar el fracàs dels sistemes de telègraf a tota Europa i Amèrica del Nord. Sembla que aquests tipus de situació només es dona cada uns 500 anys aproximadament, segons els estudis de mostres de gel. Sembla que els primers indicis daquest incident es van detectar a partir del 28 dagost de 1859 quan per tota Nord-amèrica es van veure aurores boreals. Es van veure intenses cortines de llum, des de Maine fins a Florida, àdhuc a Cuba els capitans de vaixells van registrar als quaderns de bitàcola laparició de llums rogenques aprop del zenit, també es van observar aurores en zones de baixa latitud, com a Roma, LHavana i les illes Hawaii, entre d'altres. |
| lexicalization | cat: Fulguració solar de 1859 |
| French |
| has gloss | fra: Léruption solaire de 1859 est une série déruptions solaires ayant eu lieu à la fin de lété 1859 et ayant notablement affecté la Terre. Elle a notamment produit de très nombreuses aurores polaires visibles jusque dans des régions tropicales, et a fortement perturbé les télécommunications par télégraphe électrique. Elle est considérée comme la plus violente tempête solaire jamais enregistrée par lHomme. Sur la base des statistiques désormais établies, pour ce type dévénements, il est considéré comme susceptible de se produire avec une telle violence seulement deux fois par millénaire. Il est utilisé comme modèle afin de prévoir les conséquences possibles dune tempête solaire violente, susceptible daffecter à léchelle mondiale les télécommunications, la stabilité de la production d'électricité, et le bon fonctionnement des satellites artificiels. |
| lexicalization | fra: Eruption solaire de 1859 |
| lexicalization | fra: Éruption solaire de 1859 |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Evento di Carrington fu la più grande tempesta geomagnetica o solare mai registrata. Fu visualizzata il primo settembre 1859 e deve il suo nome a Richard Carrington, un astronomo inglese che, grazie al suo studio delle macchie solari, fu precursore anche della Legge di Spörer. |
| lexicalization | ita: Evento di Carrington |
| Polish |
| lexicalization | pol: Burza magnetyczna roku 1859 |
| Russian |
| has gloss | rus: Геомагнитная буря 1859 года, также известная как Событие Кэррингтона или Солнечный супершторм — мощнейшая за историю наблюдений геомагнитная буря . |
| lexicalization | rus: Геомагнитная буря 1859 года |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el año 1859 se produjo una gran fulguración solar. La tormenta solar de 1859 fue la más potente tormenta solar registrada en la historia. A partir del 28 de agosto, se observaron auroras que llegaba al sur hasta el Caribe. El pico de intensidad fue el 1 y 2 de septiembre, y causó el fracaso de los sistemas de telégrafo en toda Europa y América del Norte. Parece que estos tipos de situación sólo se producen cada 500 años aproximadamente, según los estudios de muestras de hielo. Parece que los primeros indicios de este incidente se detectaron a partir del 28 de agosto de 1859 cuando por toda Norte América se vieron auroras boreales. Se vieron intensas cortinas de luz, desde Maine hasta Florida. Incluso en Cuba los capitanes de barco registraron en los cuadernos de bitàcora la aparición de luces cobrizas cerca del zenit. |
| lexicalization | spa: Tormenta solar de 1859 |
