| Bulgarian |
| has gloss | bul: Соматизация е обикновено дефиниран като "тенденция към преживяване и разнасяне на соматичен дистрес в отговор на психосоциален стрес и търсенето на медицинска помощ за това". |
| lexicalization | bul: Соматизация |
| French |
| has gloss | fra: En médecine, la somatisation est généralement vue comme la traduction physique d'un conflit psychique. En fait, on retient trois grandes acceptions du terme « somatisation » : |
| lexicalization | fra: somatisation |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סומטיזציה (באנגלית: Somatization, נודעת גם בשם תסמונת בריקט) היא הפרעה פסיכיאטרית כרונית שבה חולה מתלונן על תסמינים גופניים, אשר למעשה מופיעים כתוצאה מבעיות פסיכולוגיות, ולא ניתן לזהות שום בעיה פיזית הגורמת להם. תלונות אלו עלולות להימשך שנים והן מגבילות באופן מהותי את החולה. |
| lexicalization | heb: סומטיזציה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Somatizacija (grč. soma=tijelo) je poremećaj u kojem se psihički, emocionalni problemi izražavaju na tjelesnim simptomima. Osobe sklone somatizaciji žale se na bolove u glavi, želudcu, grudima, rukama, nogama, na teško disanje, otežano gutanje, slab vid ili na bolne menstruacije, iako se kod njih ne mogu naći nikakvi organski uzroci. |
| lexicalization | hrv: somatizacija |
| Polish |
| has gloss | pol: Somatyzacja to objaw lub zaburzenie z grupy nerwic. Charakteryzuje się obecnościa dolegliwości sugerujących obecność choroby somatycznej (pozapsychiatrycznej) przy równoczesnym braku innych przesłanek chorobowych w badaniach laboratoryjnych, obrazowych i badaniu fizykalnym. W rzeczywistości są one wyrazem zaburzeń układu autonomicznego związanego z nieuświadomionym lękiem i napięciem. |
| lexicalization | pol: Somatyzacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Somatização, segundo sua definição contemporânea, criada por Zbigniew Lipowski (1924-1997), é "a tendência a experimentar e comunicar sofrimento somático em resposta a estresse psicossocial e buscar auxílio médico por isso" . |
| lexicalization | por: Somatizacao |
| lexicalization | por: somatização |
| Serbian |
| has gloss | srp: Соматизација је поремећај у којем се психички, емоционални проблеми изражавају на телесном плану. Особе склоне соматизацији жале се на болове у глави, стомаку, грудима, рукама, ногама, на тешко дисање, отежано гутање, слаб вид или на болне менструације, мада се код њих не могу наћи никакви органски узроци. |
| lexicalization | srp: Соматизација |