e/Somebody Else's Problem

Information
has gloss	eng: Somebody Elses Problem (also known as Someone elses problem or SEP) is an effect that causes people to ignore matters which are generally important to a group but may not seem specifically important to the individual. Author Douglas Adams's description of the effect, which he playfully ascribed to a physical "SEP field", has helped to make it a generally recognized phenomenon. The label is now widely used to focus public attention on matters that might have been overlooked and, less commonly, to identify concerns that a depressed individual should ignore. It has also been employed as trivial shorthand to describe factors that are "out of scope" in the current context.
lexicalization	eng: Somebody Else's Problem
instance of	c/Group processes

Meaning
Czech
has gloss	ces: Pole problému někoho jiného, nebo také problém někoho jiného (PNJ) je fiktivní vynález v knize Stopařův průvodce po Galaxii, jenž vytváří pole kolem předmětu, který náš mozek nevidí, protože si myslí, že jde o problém někoho jiného. Když se díváte rovnou na onen předmět v poli PNJ, tak ho neuvidíte, pokud přesně nevíte, o co jde. Jediná šance je zahlédnout tento předmět koutkem oka. Toto pole funguje na základě bistromatiky a chrání například loď Slartibartfasta.
lexicalization	ces: Pole problému někoho jiného