| German |
| has gloss | deu: Sonatine (jap. ) ist ein Yakuza-Film des japanischen Regisseurs Kitano Takeshi aus dem Jahr 1993. |
| lexicalization | deu: Sonatine |
| French |
| has gloss | fra: Sonatine, mélodie mortelle est un film japonais réalisé par Takeshi Kitano, sorti en 1993. |
| lexicalization | fra: Sonatine, melodie mortelle |
| lexicalization | fra: Sonatine, mélodie mortelle |
| Italian |
| has gloss | ita: Sonatine è un film di Takeshi Kitano. |
| lexicalization | ita: Sonatine |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ソナチネ』は、ビートたけしが「北野武」名義で監督した4作目の日本映画である。1993年6月5日全国松竹系ほかで公開。 |
| lexicalization | jpn: ソナチネ |
| Polish |
| has gloss | pol: Sonatine (jap. ソナチネ – Sonachine) – japoński film z 1993 roku, wyreżyserowany i napisany przez Takeshiego Kitano. |
| lexicalization | pol: Sonatine |
| Russian |
| has gloss | rus: «Сонатина» — кинофильм Такэси Китано, являющегося его автором, режиссёром и исполнителем главной роли. Получил множество наград и считается одной из лучших работ режиссёра. Не рекомендуется просмотр детям и подросткам моложе 16 лет. |
| lexicalization | rus: Сонатина |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sonatine (ソナチネ, Sonachine) es una pelicula japonesa estrenada en el año 1993 escrita, dirigida, editada y protagonizada por el el director japonés Takeshi Kitano. Ha ganado numerosos premios, lo que llevó a este film a convertirse en una de los más exitosos y reconocidos de toda su carrera. Ganando un importante numero de fans alrededor del mundo. |
| lexicalization | spa: Sonatine |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 奏鳴曲 |
