| German |
| has gloss | deu: Die Sonogashira-Kupplung, manchmal auch Sonogashira-Hagihara-Kupplung, ist eine der modernen Namensreaktionen der organischen Chemie. Es handelt sich dabei um eine palladiumkatalysierte Kreuzkupplung zwischen Arylhalogeniden und endständigen Alkinen. Sie wurde in den 70er Jahren durch Kenkichi Sonogashira und Nobue Hagihara entwickelt und 1975 publiziert. Sie stellt eine Weiterentwicklung der Stephens-Castro-Kupplung dar. |
| lexicalization | deu: Sonogashira-Kupplung |
| French |
| has gloss | fra: Le couplage de Sonogashira est une réaction de couplage direct entre un halogénure d'aryle et un alcyne terminal, catalysée par un complexe de palladium et un sel de cuivre(I) en tant que co-catalyseur. |
| lexicalization | fra: Couplage de Sonogashira |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 薗頭カップリング（そのがしら—、Sonogashira coupling）はパラジウム触媒、銅触媒、塩基の作用により末端アルキンとハロゲン化アリールとをクロスカップリングさせてアルキニル化アリール（芳香族アセチレン）を得る化学反応のことである。薗頭反応、薗頭・萩原カップリングなどとも呼ばれ、芳香族アセチレンの合成法として頻繁に用いられる反応の一つである。 |
| lexicalization | jpn: 薗頭カップリング |
| Russian |
| has gloss | rus: Реакция Соногашира — именная реакция в органической химии, присоединение галагеналканов к терминальным алкинам. Данная реакция была впервые проведена Кенкичи Соногашира и Нобуе Хогихара в 1975 году. : |
| lexicalization | rus: Реакция Соногашира |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Reaccion de Sonogashira |
| lexicalization | spa: Reacción de Sonogashira |
| Chinese |
| has gloss | zho: 薗头偶合反应（Sonogashira coupling reaction，薗音“园”）是1975年发现的有机新反应，以发现人日本化学家薗头健吉（日语：薗頭健吉）的名字命名 ，现代有机合成中一种非常重要的形成碳碳键的偶合技术。用于在不饱和碳原子之间形成碳碳单键。 |
| lexicalization | zho: 薗头偶合反应 |
