| German |
| has gloss | deu: Eine Sortierung ist sowohl der Vorgang als auch das Ergebnis eines Auslesens und Ordnens. Das zugrundeliegende Verb sortieren wurde im 16. Jahrhundert in der Bedeutung „in [Güte]klassen einteilen, auslesen, sondern, ordnen“ aus dem gleichbedeutenden italienischen sortire entlehnt, das wiederum auf das lateinische sortiri „[er]losen, auswählen“ zurückgeht. Verwandte Begriffe sind Sorte und Sortiment. Sortiert werden materielle Güter, Daten und Informationen. Sortieren ist auch eine andere Bezeichnung für die Vollprüfung im Qualitätsmanagement. |
| lexicalization | deu: Sortierung |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Lajittelu |
| French |
| lexicalization | fra: Tri |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sorting adalah sebuah proses merangkai benda dalam urutan tertentu dan/atau dalam himpunan yang berbeda, dan oleh karena itu dia memiliki dua arti umum yang berbeda: # pengurutan: merangkai benda yang sejenis, sekelas, dll, dalam urutan yang teratur, # kategorisasi: pengelompokan dan pemberian label kepada benda dengan sifat yang serupa. |
| lexicalization | ind: sorting |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sorteren is het * indelen in groepen * eventueel rangschikken van groepen * volgens een vooraf bepaald criterium Gesorteerd kunnen bijvoorbeeld worden ideeën, getallen, eigenschappen (bv. kleur), dieren, planten, woorden of gevoelens zijn. Ook het criterium kan zeer gevarieerd zijn, bijvoorbeeld sorteren volgens grootte, ouderdom, dikte, hardheid, licht-gevoeligheid, politieke overtuiging, herkomst, inkomen, intelligentie, smeltpunt, of haarkleur. |
| lexicalization | nld: sorteren |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ordenação é o ato de se colocar os elementos de uma sequência de informações, ou dados, em uma ordem predefinida. O termo técnico em inglês para ordenação é sorting, cuja tradução literal é "classificação". |
| lexicalization | por: ordenação |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Sortering |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sıralama bir dizi elemanı, belirli bir özelliğine göre sıraya dizme işlemine verilen addır. Bilgisayar bilimlerinin en çok incelenmiş konularından birisi sıralama algoritmalarıdır. |
| lexicalization | tur: Sıralama |
