| German |
| has gloss | deu: Die Grasschrift (, jap. Sōsho) ist eine der fünf Hauptkategorien der chinesischen Kalligrafie. Der Name kommt von der schnellen Art, in der sie ausgeführt wird. Es wird angenommen, dass die Schnellschrift von Liu Desheng in der Han-Dynastie entwickelt wurde und von den beiden Kalligrafie-Meistern der Jin-Dynastie, Wang Xizhi und Wang Xianzhi, weiter entwickelt wurde. |
| lexicalization | deu: Grasschrift |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 草書体（そうしょたい）は、漢字の手書き書体の一つ。 |
| lexicalization | jpn: 草書体 |
| Korean |
| has gloss | kor: 초서(草書)는 문자를 흘려서 쓴 서체이다. 서역(西域)에서 출토된 전한(前漢)의 목간(木簡)에 팔부의 파세와 리듬을 가진 속필의 문자(章草라고도 한다)가 있으며, 여기서 지금 초서로 발전하였다고 한다. 읽기 어렵기 때문에 일반화 되지는 않았지만 변화가 풍부하여 예술작품등에 많이 쓰이고 있다. 히라가나는 한자의 초서이다. |
| lexicalization | kor: 초서 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DGrasschrëft, op Chinesesch 草書 cǎoshū an op Japanesch 草書 sōsho, ass eng vun de fënnef Haaptkategorie vun der chinesescher Kalligraphie. Den Numm kënnt vun der séierer Aart a Weis, an där se ausgefouert gëtt. Et gëtt ugeholl, datt dSchnellschrëft vum Liu Desheng an der Han-Dynastie entwéckelt gouf a vun de béide Kalligraphie-Meeschtere vun der Jin-Dynastie, dem Wang Xizhi an dem Wang Xianzhi, weider entwéckelt goufen. |
| lexicalization | ltz: Grasschrëft |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 草書者，後漢徵士張伯英之所造也。梁武帝《草書狀》曰︰「蔡邕云︰『昔秦之時，諸侯爭長。羽檄相傳，望烽走驛，以篆隸之難，不能救速，遂作赴急之書，蓋今草書是也。』余疑不然。創制之始，其閒者鮮。且此書之約略，既是蒼黃之世，何粗魯而能識之？」又云︰「杜氏之變隸，亦由程氏之改篆。其先出自杜氏，以張為祖，以衛為父，索為伯叔，二王為兄弟，薄為庶息，羊為僕隸者。」故唐張懷瓘以為諸侯，爭長之日，則小篆及楷隸未生，何但於草？蔡公不宜至此，誠恐後誣案。 |
| lexicalization | lzh: 草書 |
| Polish |
| has gloss | pol: Wczesna forma pisma trawiastego jest nazywana zhāngcǎo (章草), dla odróżnienia od współczesnego pisma trawiastego (今草 jīncǎo), które ewoluowało w Chinach od czasów państwa Wei po dynastię Jin. Szalone pismo trawiaste (狂草, pinyin: kuángcǎo,jap.: kyōsō) - to forma najbardziej radykalna w upraszczaniu chińskich znaków na potrzeby szybkiego pisania, porównywalna w pewnym stopniu z europejską stenografią. |
| lexicalization | pol: pismo trawiaste |
| Russian |
| has gloss | rus: Цаошу — общее название скорописных стилей, применяемых для написания китайских иероглифов. |
| lexicalization | rus: цаошу |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кинески курзив или брзопис понекад преведено травнато писмо, је стил кинеске калиграфије. Назив цаошу је заправо скраћеница за 草率书 , што значи „неуредно писмо“. Брзопис се може брже писати од других стилова, али је теже читати. То је често случај да особима које су способне за читање штампаних кинески слова и нађу себе потпуно неписмени када су стављени према овим стилом писања. |
| lexicalization | srp: Кинески курзив |
| Chinese |
| has gloss | zho: 草书是漢字的一種字體，因字跡潦草而得名。 |
| lexicalization | zho: 草书 |
