| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: :This page is about audible acoustic waves. For other uses see Sound (disambiguation) Sound is a travelling wave which is an oscillation of pressure transmitted through a solid, liquid, or gas, composed of frequencies within the range of hearing and of a level sufficiently strong to be heard, or the sensation stimulated in organs of hearing by such vibrations. |
| has gloss | eng: We can define a sound wave as a disturbance which travels through some medium. Sound is the term to describe what is heard when sound waves pass through a medium to the ear. All sounds are made by vibrations. For instance, when a drum or a cymbal is struck, the object vibrates. These vibrations make air molecules move. Sound ways move away from their source (where they came from), traveling on the air molecules. When the vibrating air molecules reach our ears, the eardrum vibrates, too. The bones of the ear vibrate in the same way that of the object that started the sound wave. These vibrations let you hear different sounds. Even music is a vibration. Irregular vibrations are noise. |
| lexicalization | eng: sound |
| lexicalization | eng: 音 |
| instance of | (noun) the study of the physical properties of sound acoustics |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Klank word gedefinieer as meganiese saampersing van verplasingslyngolwe wat deur n medium (vastestof, vloeistof of gas) propageer. Meeste klanke is kombinasies van seine, maar n teoretiese suiwer klank kan gedefinieer word as iets met n sekere tempo van ossilasie of frekwensie wat in Hertz (Hz) gemeet word, asook n amplitude of klankdruk wat gemeet word in desibel (dB). Die omvang van klank wat vir die menslike oor hoorbaar is val ongeveer tussen 20 Hz en 20 kHz. Bo en onder hierdie omvang lê onderskeidelik ultraklank en infraklank. Klank beweeg teen 332 m s}^-1} by 273 K in lug. (Sien die spoed van klank.) |
| lexicalization | afr: klank |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصوت هو تردد آلي، أو موجة قادرة على التحرك في عدة أوساط مادية مثل الأجسام الصلبة، السوائل، والغازات،ولاتنتشر في الفراغ, وباستطاعة الكائن الحي تحسسه عن طريق عضو خا ص يسمى الأذن. من منظور علم الأحياء فالصوت هو إشارة تحتوي على نغمة أو عدة نغمات تصدر من الكائن الحي الذي يملك العضو الباعث للصوت، تستعمل كوسيلة اتصال بينه وبين كائن آخر من جنسه أو من جنس آخر، يعبر من خلالها عما يريد قوله أو فعله بوعي أو بغير وعي مسبق، ويسمى الأحساس الذي تسببه تلك الذبذبات بحاسة السمع وتقدر سرعة الصوت في وسط هوائي عادي ب 340 متر في الثانية أو 1026 كم في الساعة. تتعلق سرعة الصوت بعامل الصلابة وكثافة المادة التي يتحرك فيها الصوت. * الصوت هو اهتزاز ميكانيكي للوسط، الصوت ليس موجة بل الموجة هي إحدى الاشكال (نماذج الانتشار) التي يبرز ويتميزبها الصوت وكمثال على نماذج أخرى: التيارات الصوتية والتدفق الصوتي * هنالك عوامل أخرى تؤثر على انتشار الصوت وسرعته كطبيعة المادة (اللزوجة، تأثرها بالمجال... |
| lexicalization | ara: صوت |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O sonito ye una suzesión de cambeyos de presión en un meyo (solido, liquido u gas), prebocatos por una bibrazión que se i transmite en forma dondas sonoras. Os umans, e tamién muitos animals, pueden perzibir o sonito á trabiés do sentito de loido. O rango de sonitos audible por lombre ye tipicament entre 20 Hz e 20 kHz. |
| lexicalization | arg: sonitos |
| lexicalization | arg: sonito |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: صوت |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Soníu |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Səslər |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Schall |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Гук |
| Bengali | |
| has gloss | ben: শব্দ এক ধরনের যান্ত্রিক শক্তি, যা তরঙ্গের চাপে পদার্থের মাধ্যমে সঞ্চালিত হয়। |
| lexicalization | ben: শব্দ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Zvuk nastaje pri sudaru dva ili više predmeta koji pritom emituju energetski talas, a on, opet, izaziva promjene pritiska vazduha koji te predmete okružuje. Te promjene pritiska primaju naše bubne opne, a mozak ih pretvara u zvuk. Zvučni talasi se prostiru u svim pravcima od mjesta nastanka, slično talasima koji nastaju kada se kamen baci u vodu. |
| lexicalization | bos: zvuk |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Звукът е трептенето на материя, възприемано чрез слуха. Обикновено чуваме трептения, които се предават по въздуха, но звукът също се предава и през газове, течности и твърди тела. Той не може да се разпространява във вакуум (например в космоса). Когато дадено тяло трепти, в заобикалящия го въздух възникват така наречените звукови вълни. Те предизвикват налягане върху тъпанчето на ухото, вследствие на което се получава възприятието на звук. С увеличаване на звуковото налягане звукът се чува по-силно и обратно. Възприятието на звуковата сила не се увеличава пропорционално на звуковото налягане, а значително по-слабо — в логаритмична зависимост. Мярката за сила на звук, децибел (dB), също е логаритмична по тази причина. |
| lexicalization | bul: звук |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El so és una successió de canvis de pressió (compressions i dilatacions) en un medi (sòlid, líquid o gas), provocats per una vibració que shi transmet en forma dones sonores. La vibració provoca alteracions mecàniques a les partícules del medi creant canvis de pressió que es propaguen en totes direccions a partir del punt on hi ha la vibració. Els humans, i també molts animals, podem percebre el so mitjançant el sentit de l'oïda. El rang de sons audible per les persones és típicament entre 20 Hz i 20 kHz. |
| lexicalization | cat: Sons |
| lexicalization | cat: so |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zvuk je každé mechanické vlnění v látkovém prostředí, které je schopno vyvolat v lidském uchu sluchový vjem. Frekvence tohoto vlnění leží v rozsahu přibližně 16 Hz až 20000 Hz; za jeho hranicemi člověk zvuk sluchem nevnímá. V širším smyslu lze za zvuk označovat i vlnění s frekvencemi mimo tento rozsah. V elektroakustice se jako zvukový signál označují i elektrické kmity odpovídající kmitům mechanickým. |
| lexicalization | ces: zvuk |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Sain |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lyd er den gentagne forplantning af trykbølger gennem luft. Et normalt menneske kan høre lyde i frekvensområdet fra 20 Hz til cirka 20000 Hz. |
| lexicalization | dan: lyd |
| German | |
| has gloss | deu: Schall (von althochdeutsch scal) bezeichnet allgemein das Geräusch, den Klang, den Ton, den Knall (Schallarten), wie er von Menschen mit dem Gehör, also dem Ohr-Gehirn-System, aber auch von Tieren auditiv wahrgenommen werden kann. Schall stellt die Ausbreitung von kleinsten Druck- und Dichteschwankungen in einem elastischen Medium (Gase, Flüssigkeiten, Festkörper) dar. Man unterscheidet den Nutzschall, wie Musik oder die Stimme beim Gespräch, und den Störschall, wie Baustellen- oder Verkehrslärm. |
| lexicalization | deu: Schall |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο ήχος είναι η υποκειμενική εντύπωση (αίσθημα) που προκαλείται στον εγκέφαλο, λόγω της διέγερσης των αισθητηρίων οργάνων της ακοής, από ταχείες μεταβολές πίεσης (φυσικό αίτιο) του ατμοσφαιρικού αέρα. Αυτές οι μεταβολές πίεσης, διαδίδονται με τη μορφή ηχητικών κυμάτων. Πολλές φορές στην πράξη, ο όρος ήχος χρησιμοποιείται ως ταυτόσημος με την έννοια των ηχητικών κυμάτων, πχ διάδοση του ήχου αντί του ορθότερου διάδοση των ηχητικών κυμάτων. |
| lexicalization | ell: ήχος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sono estas aŭdebla aervibrado eligita de homoj, bestoj, objektoj ktp.. |
| lexicalization | epo: Sono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Heli on elastses keskkonnas leviv elastsuslaine (gaasis või vedelikus - pikilaine, tahkes - ka ristlaine), mida on võimalik kuulda. Laiemas tähenduses mõistetakse heli all igasugust elastses keskkonnas levivat lainet. |
| lexicalization | est: heli |
| Basque | |
| has gloss | eus: Soinua airetik (edo beste material batetik) uhin bezala garraiatzen diren bibrazioak izakien entzumen organoak jasota burmuinean sortutako sentsazioa da. |
| lexicalization | eus: Audioa |
| lexicalization | eus: Soinu |
| Persian | |
| has gloss | fas: صدا، یا صوت، از انواع انرژی میباشد که از تحرک ذرات ماده بوجود میآیند به این گونه که یک ذره با حرکت خود به ذرهای دیگر ذرهٔ دیگر را به حرکت در میآورد و به همین ترتیب است که صوت نشر مییابد. |
| lexicalization | fas: صدا |
| lexicalization | fas: صوت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ääni on mekaanista aaltoliikettä tai mainitun aaltoliikkeen aiheuttama aistimus kuuloelimissä. Ääniaalto etenee väliaineessa. Väliaine voi olla missä tahansa olomuodossa, kuten nesteenä, kaasuna, kiinteänä tai plasmana. Ääni ei etene tyhjiössä. Kaasuissa ja nesteissä etenee vain pitkittäinen aaltoliike, kiinteissä aineissa esiintyy myös poikittaisia aaltoja. Tieteellistä äänentutkimusta kutsutaan akustiikaksi. |
| lexicalization | fin: Ääni |
| French | |
| has gloss | fra: Le son est une onde produite par la vibration mécanique dun support fluide ou solide et propagée grâce à lélasticité du milieu environnant sous forme d'ondes longitudinales. Par extension physiologique, le son désigne la sensation auditive à laquelle cette vibration est susceptible de donner naissance. |
| lexicalization | fra: son |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 聲係一種以物質來傳送嘅嗰物理波。聲氣可以傳送機械能。聲氣可以聲波嗰頻率，波長，周期，波幅，譜來表示。 |
| lexicalization | gan: 聲氣 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Séard is fuaim ann ná corraí fuinnimh mheicniúil trí damhna. Aithnítear fuaim trí thréithe a tonn. Is iad sin minicíocht, tonnfhad, peiriad, aimplitiúd, agus luas. |
| lexicalization | gle: Fuaim |
| Galician | |
| has gloss | glg: O son é a sensación producida no órgano do oído pola mudanza de presión atmosférica xerada polo movemento vibratorio dos corpos, transmitido por un medio elástico. Está producido por ondas de compresión do medio (lonxitudinais). A función do medio transmisor é fundamental, pois o son, como vibración mecánica, non se propaga no vacío (onde non hai materia que se poda mover). O ar é para nós o medio transmisor natural do son. A velocidade de propagación do son no ar é de aproximadamente 340 m.s-1 a 15ºC de temperatura. |
| lexicalization | glg: son |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Sâng-yîm he thûng-ko vu̍t-tsṳt tsṳn-thung ke sâng-pô. *het-tsṳ̂ |
| lexicalization | hak: Sâng-yîm |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zvuk je ljudska percepcija nestalnih podražaja nastalih kao posljedica promjene razine tlaka koja se širi elastičnim medijem u kojeg je uronjen opažač (slušatelj). Te promjene tlaka nastaju zbog titranja molekula medija (zrak, voda...) koje su zbog vanjskog utjecaja (sile) izbačene iz ravnotežnog položaja. Zvuk se širi zbog elastične veze među molekulama medija. U plinovima i tekućinama valovi zvuka su isključivo longitudinalni (tj. šire se u istom pravcu u kojem se gibaju čestice medija pri titranju), dok u čvrstim tijelima valovi mogu biti također transverzalni, tj. čestice medija mogu titrati i okomito na pravac širenja vala. Zvuk se ne može širiti kroz vakuum. |
| lexicalization | hbs: zvuk |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קול או צליל הוא התפשטות של הפרעה מכנית בחומר. הקול הוא סוג של גל, ויכול להתפשט בגז, נוזל, מוצק ופלזמה. גל הקול מתבטא בשינויי לחץ המתפשטים בחומר. לפי הגדרה אחרת הקול הוא אוסף של דחיסות ודילול מכניים, או גלי אורך שמתפשטים, דרך תווך (החומר בו מועבר הקול. דוגמה לתווך כזה הוא האוויר, דרכו עובר הקול בשיחה רגילה בין אנשים), הניתן לדחיסה (כל חומר למעט ריק). מייצר הקול נקרא גם מקור הגל. גלי קול ניתנים לתיאור בצורה גרפית, כאשר ציר אחד הוא ציר הזמן או המרחב, והציר השני הוא צפיפות האוויר. ההגדרה לקול מתנה את טווח התדר בתחום הנשמע ובעוצמה מעל לסף השמיעה. |
| lexicalization | heb: קול |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ध्वनि (Sound) एक प्रकार का कम्पन या विक्षोभ है जो किसी ठोस, द्रव या गैस से होकर संचारित होती है। किन्तु मुख्य रूप से उन कम्पनों को ही ध्वनि कहते हैं जो मानव के कान से सुनायी पडती हैं। |
| lexicalization | hin: ध्वनि |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zvuk je ljudska percepcija nestalnih podražaja nastalih kao posljedica promjene razine tlaka koja se širi elastičnim medijem u kojeg je uronjen opažač (slušatelj). Te promjene tlaka nastaju zbog titranja molekula medija (zrak, voda...) koje su zbog vanjskog utjecaja (sile) izbačene iz ravnotežnog položaja. Zvuk se širi zbog elastične veze među molekulama medija. U plinovima i tekućinama valovi zvuka su isključivo longitudinalni (tj. šire se u istom pravcu u kojem se gibaju čestice medija pri titranju), dok u čvrstim tijelima valovi mogu biti također transverzalni, tj. čestice medija mogu titrati i okomito na pravac širenja vala. Zvuk se ne može širiti kroz vakuum. |
| lexicalization | hrv: zvuk |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hang a fül, a hallás által érzékelt inger. Az emberi beszéd, a beszélt nyelvek, illetve a zene, a zenei hangrendszerek alapeleme. Fizikai jellegét tekintve valamely rugalmas közeg mechanikai rezgése, e rezgés hullámként való tovaterjedése. Ha e rezgés frekvenciája kb. 20 Hz alatti, vagy kb. 20 kHz fölötti, akkor hallásunk nem érzékeli azt, ennek ellenére fizikai sajátosságai alapján ezt is hangnak, első esetben infrahangnak, a másodikban ultrahangnak nevezzük. |
| lexicalization | hun: hang |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sono es ondo produktita da mekanika vibro di flua o solido suporto e propagita per elastikeso di medio segun la formo di longesala ondi. Per fiziologika extenso, sono indikas l’audiva senco an qua ta vibro povas krear. La cienco qua studias soni nomas su akustiko. Psikakustiko kombinas akustico kun fiziologio e psikologio per determinar la maniero do la soni es perceptita e interpretita da cerebro. |
| lexicalization | ido: sono |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: In le physica, le sono es qualcunque phenomeno que involve le propagation del undas elastic audibile o quasi-audibile, generalmente trans un fluido (o un altere medio elastic) que es generante movimentos vibratori. Le sono audibile per un esser human consiste de undas sonor, que es oscillationes del pression del aer, que es convertite a undas mechanic in le aure human e percipite in le cerebro. Le propagation del sono es similar in le fluidos, ubi le sono prende le forma de fluctuationes del pression. In le corpores solide, le propagation del sono involve variationes in le stato del tension del medio. |
| lexicalization | ina: Audio |
| lexicalization | ina: sono |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bunyi atau suara adalah kompresi mekanikal atau gelombang longitudinal yang merambat melalui medium. Medium atau zat perantara ini dapat berupa zat cair, padat, gas. Jadi, gelombang bunyi dapat merambat misalnya di dalam air, batu bara, atau udara. |
| lexicalization | ind: Bunyi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hljóð eða hljóðbylgjur eru þrýstingsbylgjur sem berast í gegnum efni. Eiginleikar hljóðs fara eftir bylgjulengd þess, tíðni og öðrum þeim eiginleikum sem einkenna bylgjur almennt. Hljóðbylgjur ferðast með hljóðhraða, sem er mjög misjafn eftir efnum, en oftast er átt við hraða hljóðsins í lofti. Hann er nálægt því að vera 330 m/s en breytist með hitastigi. |
| lexicalization | isl: hljóð |
| Italian | |
| lexicalization | ita: suono |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: ni'o lo sance cu boxna lo marji .i lo remna cu ganse lo kamsance lo tirna ganse |
| lexicalization | jbo: sance |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 音（おと）とは、物の響きや人や鳥獣の声 、物体の振動が空気などの振動（音波）として伝わって起す聴覚の内容 、またはそのもととなる音波 （#聴覚、#音波の節をそれぞれ参照）。 |
| lexicalization | jpn: 音 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಶಬ್ದವು ಘನ,ದ್ರವ,ಅನಿಲಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಬರುವ ಕಂಪನ.ನಮ್ಮ ಕಿವಿಯ ಮೂಲಕ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುವ ತರಂಗಾಂತರದ ಕಂಪನವನ್ನು ನಾವು ಶಬ್ದವೆಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. |
| lexicalization | kan: ಶಬ್ದ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소리 또는 음(音)은, 사람의 청각기관을 자극하여 뇌에서 해석되는 매질의 움직임이다. 공기나 물 같은 매질의 진동을 통해 전달되는 종파이다. |
| lexicalization | kor: 소리 |
| Latin | |
| has gloss | lat: :Si quaeris sonum in musica, vide tonus. Sonus est motus undulatorius vel pulsus, qui per medium elasticum quoddam (sicut aëra, liquidum, gas, solidum, plasma) propagatur, medii densitatem momentarie invicem contrahendo et dilatando. |
| lexicalization | lat: Sonus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Skaņa ir mehāniskās enerģijas pārvietošanās vielā. Skaņu apraksta dažādi fizikāli lielumi, kā piemēram, frekvence, viļņa garums, amplitūda, periods, skaņas ātrums utt. Skaņa neizplatās vakuumā. Skaņas vienmēr ir ap mums, kaut dažreiz tās pat neievērojam: cilvēku sarunāšanās, putnu vīterošana, koku lapu čaboņa vējā, ūdens šalkas, automobīļu motora troksnis. Dzirdot skaņu parasti raugāmies, no kurienes tā nāk un, kas to rada. Katrai skaņai ir savs skaņas avots. Skaņu izraisa kustība. Skaņas avots vienmēr ir kāds ķermenis, kas svārstās vai vibrē. Skaņu izraisošās svārstības ne vienmēr ir pamanāmas ar aci, taču bez svārstībām skaņu nav. Dabā var novērot daudzas un dažādas svārstības, kā, piemēram, koku zaru šūpošanos vējā, šūpoļu šūpošanos, ūdens virsmas viļņošanos. Svārstību skaitu vienā sekundē sauc par svārstības frekvenci. |
| lexicalization | lav: skaņa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Garsas yra slenkantis slėgio svyravimas terpėje, kuris yra girdimas žmogaus ar gyvūno ausimis. Paprastai svyravimas – mažas ir periodinis, tada garsas yra banga, apibrėžiama lygtimi: |
| lexicalization | lit: garsas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ശബ്ദം എന്നാല് കേള്വിശക്തിയാല് അറിയുന്ന കമ്പനം ആണ്. ശബ്ദമെന്നാല് ഒരു വഴക്കമുള്ള വസ്തുവില്കൂടി സഞ്ചരിക്കുന്ന സമ്മര്ദത്തില് വരുന്ന മാറ്റം ആണ്. കുറച്ചെങ്കിലും സമ്മര്ദിക്കാന് പറ്റുന്ന വസ്തുക്കളിലൂടെ ശബ്ദം സഞ്ചരിക്കുന്നു ( ശൂന്യതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കില്ല). ശബ്ദത്തിന് വായുവില് 343 m/s (at 20 °C) ആണ് വേഗത. ശബ്ദത്തിന് കാരണം ആകുന്ന വസ്തുവിനെ ശബ്ദത്തിന്റെ ഉത്ഭവസ്ഥാനം എന്നു പറയുന്നു. |
| lexicalization | mal: ശബ്ദം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: आवाज अथवा ध्वनी म्हणजे उर्जेचा एक प्रकार आहे. हवेचे रेणू थरथरल्यावर ध्वनीलहरी निर्माण होतात. माणसाला ऐकण्याच्या क्रियेतून कानाद्वारे ध्वनीचे आकलन होते. |
| lexicalization | mar: आवाज |
| Eastern Mari | |
| lexicalization | mhr: Йӱк |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Звук е низа од механички собирања и издолжувања на лонгитудиналните бранови, што последично минуваат низ медиум од материјал што е барем малку притислив (цврст предмет, течност или гас, но не и вакуум). Во звучните бранови делови од материјата (молекули или групи молекули) се движат во правец на бранот. |
| lexicalization | mkd: Звук |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Дуу гэж аливаа амьтанд сонсогдохуйц давтамж ба хүчтэй, хатуу, шингэн, хийгээр тарах даралтын хэлбэлзэл болох долгион юм. |
| lexicalization | mon: дуу |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bunyi ialah penggangguan tenga mekanik yang merambat melalui jirim dalam bentuk gelombang (melalui cecair dalam bentuk gelombang mampatan, dan melalui pepejal dalam bentuk gelombang mampatan dan ricih). Bunyi disifatkan secara lebih terperinci melalui ciri-ciri gelombang yang generik, iaitu frekuensi, jarak gelombang, tempoh, amplitud, kelajuan, dan arah (kelajuan dan arah juga digabungkan menjadi vektor halaju, atau jarak gelombang dan arah digabungkan menjadi vektor gelombang). |
| lexicalization | msa: Bunyi |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L sonido ye la propagaçon dua frente de cumpresson macánica ó óndia longitudinal; esta óndia propaga-se de modo circuncéntrico, tierra an meios materiales—que ténen massa i eilasticidade, cumo ls sólidos, líquidos ó gasosos, quier dezir, nun se propaga ne l bácuo. Ls sonidos naturales son, na sue maiorie, cumbinaçones de sinales, mas un sonido puro monotónico, repersentado por ua senóide pura, ten ua belocidade de oscilaçon ó frequéncia que se mede an hertz (Hz) i ua amplitude ó einergie que se mide an decibeles. Ls sonidos oudibles pul oubido houmano ténen ua frequéncia antre 20 kHz i 20 kHz . Arriba i ambaixo desta faixa stan ultra-sonido i anfra-sonido, respetibamente. |
| lexicalization | mwl: sonido |
| Nepali | |
| has gloss | nep: ध्वनी कम्पन हो, जसलाई सुन्ने ईन्द्रीय, कानले महसुस् गर्छ। मेकानिकल कम्पन र हावाको चाप द्वारा ध्वनी उत्पादन हुन्छ। हामीले ध्वनि कसरी सुन्छौ त? ध्वनि सुनिनको लानि ध्वनिको स्रोतबाट हाम्रो कान सम्म ध्वनिको स्थान्तरण हुन जरुरी हुन्छ| ध्वनिको स्रोतबाट उत्त्पन्न भएको तरन्ग हावामा अवस्थित शुक्ष्म molecules हरु एक आपसमा एक पछि अर्को गर्दै ठोकिएर हाम्रो कान सम्म पुग्छ| र ती molecules हरुको मात्रा जति धेरै हुन्छ त्यतिनै तरंगको गति उतिनै छिटो हुन्छ| |
| lexicalization | nep: ध्वनि |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: सः |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Geluid is een kleine verandering in de luchtdruk, die zich door de lucht voortplant. Geluid kan ook in een ander medium optreden, bijvoorbeeld door drukwisselingen in water. |
| lexicalization | nld: Geluid |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lyd eller ljod er variasjon i lydtrykket i eit komprimerbart medium, slik som gass, væsker eller fast stoff. Lyd spreier seg frå kjelda som var opphavet til vibrasjonane som bølgjer, med ein fart som er avhengig av mediet og temperaturen. I luft vil lyd spreie seg med ein fart på om lag 340 m/s ved 15 gradar celcius. |
| lexicalization | nno: lyd |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Med lyd menes hurtige endringer av luftens statiske trykk. Disse endringene oppfører seg som bølger og er en energitransport gjennom luften. Lyd kan registreres av hørselen. |
| lexicalization | nor: lyd |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un son quei ua onda mecanica o vibracion transmesa aus elements constitutius dun gas, dun liquid o dun solid. |
| lexicalization | oci: Son |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dźwięk – wrażenie słuchowe spowodowane falą akustyczną rozchodzącą się w ośrodku sprężystym (ciele stałym, płynie, gazie). Częstotliwości fal, które są słyszalne dla człowieka, zawarte są w paśmie między wartościami granicznymi od ok. 16-20 Hz do ok. 16-20 kHz. |
| lexicalization | pol: dźwięk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O som é a propagação de uma frente de compressão mecânica ou onda mecânica; esta onda se propaga de forma circuncêntrica, apenas em meios materiais - que têm massa e elasticidade, como os sólidos, líquidos ou gasosos . |
| lexicalization | por: som |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ruqyay nisqaqa ima uyarinallapaqpas, rimasqapas, takisqapas, waqachisqapas, kunkallapas, rinrinchikkunawan ima musyanapaqpas. |
| lexicalization | que: ruqyay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Din punct de vedere fiziologic, sunetul constituie senzaţia produsă asupra organului auditiv de către vibraţiile materiale ale corpurilor şi transmise pe calea undelor acustice. Urechea umană este sensibilă la vibraţii ale aerului cu frecvenţe între 20 Hz şi 20 kHz, cu un maxim de sensibilitate auditivă în jur de 3500 Hz. Acest interval depinde mult de amplitudinea vibraţiei şi de vârsta şi starea de sănătate a individului. Sub amplitudinea de 20 μPa vibraţiile nu mai pot fi percepute. Odată cu vârsta intervalul de sensibilitate se micşorează, în special frecvenţele înalte devin inaudibile. |
| lexicalization | ron: sunet |
| Russian | |
| has gloss | rus: Звук, в широком смысле — упругие волны, продольно распространяющиеся в среде и создающие в ней механические колебания; в узком смысле — субъективное восприятие этих колебаний специальными органами чувств животных или человека. |
| lexicalization | rus: Звук |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zvuk je každé pozdĺžne mechanické vlnenie v látkovom prostredí, ktoré je schopné vyvolať v ľudskom uchu sluchový vnem. Frekvencia tohto vlnenia leží približne v rozsahu 20 Hz až 20 kHz (záleží na individuálnych danostiach človeka), mimo týchto hraníc človek zvuk nevníma. V širšom zmysle je možné považovať za zvuk aj vlnenie mimo tohto rozsahu, teda infrazvuk a ultrazvuk. |
| lexicalization | slk: zvuk |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zvók je mehansko valovanje, ki se širi v dani snôvi (trdnini, kapljevini ali plinu). V kapljevinah in plinih je zvok vedno vzdolžno valovanje, v trdninah pa je mogoče izzvati tudi prečno zvočno valovanje. |
| lexicalization | slv: zvok |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El sonido, en física, es cualquier fenómeno que involucre la propagación en forma de ondas elásticas (sean audibles o no), generalmente a través de un fluido (u otro medio elástico) que esté generando el movimiento vibratorio de un cuerpo. |
| lexicalization | spa: Audio |
| lexicalization | spa: sonido |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Звук је механички талас који региструјемо чулом слуха. |
| lexicalization | srp: Звук |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Sora hartina gangguan énergi mékanik nu ngarambat ngaliwatan zat salaku gelombang. Manusa nampa sora ku indera pangrungu. |
| lexicalization | sun: sora |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Med ljud avses mekaniska vågor som utbreder sig i något fysiskt medium; i fasta kroppar, vätskor och gaser är dessa vågor longitudinella, det vill säga de breder ut sig i ljudets riktning (från dess källa mot hörselorganet) och inte upp och ned så som en sträng gör. Ljudvågor är därmed skillnader i täthet i mediet. Bilden försöker återge detta på så sätt att ljusa områden skall tolkas som luft med lägre densitet än normalt, mörka partier luft med högre densitet. Med ljud menas också hörselförnimmelsen i sig. Vetenskapen om ljud är akustik. Oönskat ljud är buller, vilket är att betrakta som ett miljöproblem. |
| lexicalization | swe: ljud |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஒலி (Sound) என்பது பொதுவாக காதுகளால் கேட்டு உணரக்கூடிய அதிர்வுகளைக் குறிக்கும். அறிவியல் அடிப்படையில் ஒலி என்பது "அழுத்த மாற்றம், துகள் நகர்வு, அல்லது துகள்களின் திசைவேகம் ஆகியவை ஒரு விரிந்து கொடுக்கக்கூடிய ஊடகத்தில் பயனித்தல்" (Olson 1957) ஆகும். |
| lexicalization | tam: ஒலி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ధ్వని లేదా శబ్దం (Sound) ఒక రకమైన తరంగాలుగా చలించే భౌతిక విషయము. |
| lexicalization | tel: ధ్వని |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang tunog ay isang naglalakbay na alon o pagaspas, na isang osilasyon o pagpapabalik-balik ng presyong pinadaraan o dumaraan sa isang solido, likido, o gas, at binubuo ng mga kadalasan o pagpapaulit-ulit sa loob ng nasasakupan ng pandinig at may sapat na antas ng lakas upang marinig, o ang sensasyon o pag-igting na nagpapasigla sa mga organo ng pandinig dahil sa ganitong mga pagyanig o bibrasyon. Kasingkahulugan o may kaugnayan ito sa mga salitang: pagukpok, haguthot, kugkog, kaluskos, kalatis, hagutak (ang tunog ng paglalakad sa putik), hagunghong (tunog ng rumaragasang tubig), lagunlong (tunog ng tagaktak ng isang talon), ingay, dagundong, at alingayngay. |
| lexicalization | tgl: Tunog |
| Thai | |
| has gloss | tha: เสียง เป็นคลื่นกลที่ใช้อากาศเป็นพาหะ เกิดจากการสั่นสะเทือนของวัตถุ เมื่อวัตถุสั่นสะเทือน ก็จะทำให้เกิดการอัดตัวและขยายตัวของคลื่นเสียง และถูกส่งผ่านตัวกลาง เช่น อากาศ ไปยังหู แต่เสียงสามารถเดินทางผ่านก๊าซ ของเหลว และของแข็งก็ได้ แต่ไม่สามารถเดินทางผ่าน สุญญากาศ เช่น ในอวกาศ ได้ |
| lexicalization | tha: เสียง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Ses |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Звук — коливальний рух частинок пружного середовища, що поширюється у вигляді хвиль у газоподібному, рідкому чи твердому середовищі. Звуки сприймаються вухом людини і тварин. Людина чує звук з частотами від 16 Гц до 20 кГц. Звуки з частотами до 16 Гц називаються інфразвуком, вище 20000 Гц — ультразвуком. Наука, що вивчає звуки, називається акустикою. |
| lexicalization | ukr: Звук |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: آواز |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Tovush mexanik energiyaning materiya bo‘ylab to‘lqinlar yordamida tarqalishidir. Tovush chastota, to‘lqin uzunligi, davr, amplituda va tezlik bilan xarakterlanadi. |
| lexicalization | uzb: tovush |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Âm thanh là các dao động cơ học (biến đổi vị trí qua lại) của các phân tử, nguyên tử hay các hạt làm nên vật chất và lan truyền trong vật chất như các sóng. Âm thanh, giống như nhiều sóng, được đặc trưng bởi tần số, bước sóng, chu kỳ, biên độ và vận tốc lan truyền (tốc độ âm thanh). |
| lexicalization | vie: âm thanh |
| Võro | |
| has gloss | vro: Helü om tuu, midä miiq kõrvoga kuulõmiq. |
| lexicalization | vro: helü |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An tingog amo an nababatian, nga nabantad nga balod nga naagi ha solido, likido o hangin, pakadto ha talinga. |
| lexicalization | war: Tingog |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א קלאנג איז וואס מען הערט ווען קלאנג כוואליעס גייען אדורך א מעדיום צום אויער.א קלאנג ווערט פראדוצירט פון מעכאנישע ציטערונגען. א קלאנג כוואליע איז א שטערונג וואס פארט אדורך א מעדיום, וואס קען זיין א סאליד, א פליסיקייט אדער א גאז, אבער נישט אדורך א וואקיום. |
| lexicalization | yid: קלאנג |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 聲係一種以物質來傳送嘅波。聲可以傳送機械能。聲可以聲波嘅頻率，波長，周期，波幅, 譜來表示。 |
| lexicalization | yue: 聲 |
| Zeeuws | |
| lexicalization | zea: Geluud |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 声音是通过物体振动产生的声波。是通过介质（空气或固体、液体）传播并能被人或动物听觉器官所感知的波动现象。 |
| lexicalization | zho: 声音 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
