| Catalan |
| has gloss | cat: La intensitat sonora es definix com la quantitat denergia sonora (potència acústica) que travessa per segon una superfície. La intensitat depèn de lamplitud de lona, perquè quant major siga lamplitud de lona, major és la quantitat denergia (potència acústica) que genera i, per tant, major és la intensitat del so. La intensitat del so que es percep subjectivament que és el que es denomina sonoritat i permet ordenar sons en una escala del més fort al més dèbil. La intensitat sonora disminuïx amb la distància de la font. Disminuïx 6dB cada vegada que es duplica la distància a què es troba la font sonora (amb una relació quadràtica inversa). |
| lexicalization | cat: intensitat sonora |
| German |
| has gloss | deu: Die Schallintensität (Formelzeichen I), die zu den Schallenergiegrößen gehört, bezeichnet die Schallleistung, die je Flächeneinheit durch eine durchschallte Fläche tritt. Die zugehörige logarithmische Größe ist der Schallintensitätspegel. Für die Messung der Schallintensität wird meistens die Zweimikrofontechnik (siehe unten) eingesetzt. Manchmal wird die Schallintensität auch als Schallenergiefluss-Dichte bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Schallintensität |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ως ένταση ήχου ορίζεται η ισχύς του ηχητικού κύματος ανά μονάδα επιφανείας ή αλλιώς η ενέργεια που μεταφέρει το ηχητικό κύμα ανά μονάδα επιφανείας και ανά μονάδα χρόνου. Η ένταση του ήχου συνδέεται με την ακουστότητα, υποκειμενικό μέγεθος που μας επιτρέπει να χαρακτηρίζουμε τους ήχους ως δυνατούς ή ασθενείς. |
| lexicalization | ell: Ένταση ήχου |
| Estonian |
| has gloss | est: Heliintensiivsus ehk helitugevus on energiahulk, mida kannab helilaine ajaühiku jooksul läbi ühikpinna, mis on risti laine levimissuunaga. |
| lexicalization | est: heli intensiivsus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Äänenvoimakkuus on määre, jolla yleensä mitataan havaittua äänenvoimakkuutta eli sitä, kuinka kovana jokin ääni koetaan. Tällöin on kyse subjektiivisesta, havaitusta äänenvoimakkuudesta eli äänekkyydestä, jonka mittayksikkö on soni. Äänenvoimakkuudella voidaan myös tarkoittaa äänipainetasoa, jota mitataan desibeleinä (dB) ja joka kertoo äänen fysikaalisen voimakkuuden. Äänenvoimakkuudesta puhutaan usein volyyminä. |
| lexicalization | fin: Äänenvoimakkuus |
| Italian |
| has gloss | ita: Lintensità acustica è una grandezza fisica definita come il rapporto tra la potenza di unonda sonora e larea della superficie che da essa viene attraversata; oppure come lenergia che nellunità di tempo attraversa lunità di superficie posta in un punto perpendicolarmente alla direzione di propagazione del suono. |
| lexicalization | ita: intensità acustica |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Garso stipris - fizikinis dydis, lygus energijos kiekiui, kurį garso banga per vienetinį laiką perneša pro vienetinį plotą, statmeną bangos sklidimo krypčiai. Garso stipris žymimas raide I (taip pat žymimas ir elektros srovės stipris, tačiau tai skirtingi fizikiniai dydžiai) ir matuojamas vatais kvadratiniam metrui (W/m²): |
| lexicalization | lit: garso stipris |
| Dutch |
| has gloss | nld: De geluidsintensiteit J is een vectorgrootheid die de grootte en de richting van de oppervlaktedichtheid van het geluidsvermogen in een punt in de ruimte aangeeft. |
| lexicalization | nld: geluidsintensiteit |
| Polish |
| has gloss | pol: Natężenie dźwięku – miara energii fali akustycznej, której jednostką jest W/m2. Jest ona równa średniej wartości strumienia energii akustycznej przepływającego w czasie 1 s przez jednostkowe pole powierzchni (1 m2) zorientowanej prostopadle do kierunku rozchodzenia się fali. |
| lexicalization | pol: natężenie dźwięku |
| Portuguese |
| has gloss | por: Intensidade em acústica e música refere-se à percepção da amplitude da onda sonora. Freqüentemente também é chamada de volume ou pressão sonora, embora a pressão acústica seja uma das propriedades da onda sonora. |
| lexicalization | por: intensidade |
| Russian |
| has gloss | rus: Интенсивность звука (абсолютная) — величина, равная отношению потока звуковой энергии dP через поверхность, перпендикулярную направлению распространения звука, к площади dS этой поверхности: I = dP \over dS} |
| lexicalization | rus: Интенсивность звука |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Jákost zvóka je fizikalna količina, določena kot gostota energijskega toka zvočnega valovanja. Mednarodni sistem enot predpisuje za jakost zvoka izpeljano enoto W/m². Ker se sluhovod akustično obnaša kot na eni strani odprta piščal, lahko pričakujemo, da je uho bolj občutljivo za tiste zvočne frekvence, pri katerih pride v sluhovodu do resonance. |
| lexicalization | slv: Jakost zvoka |
| Castilian |
| has gloss | spa: La intensidad de sonido se define como la potencia acústica transferida por una onda sonora por unidad de área normal a la dirección de propagación. |
| lexicalization | spa: intensidad de sonido |
| Serbian |
| has gloss | srp: Јачина или интензитет звука је једна од величина која га карактерише. |
| lexicalization | srp: Јачина звука |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ljudintensitet är ljudets effekt per ytenhet med enhet W/m^2. Man tänker sig att en ljudvåg med en viss effekt (energi per tidsenhet) passerar genom en yta. Då ytan kan ha olika orientering så är ljudintensiteten i allmänhet en vektorstorhet. |
| lexicalization | swe: ljudintensitet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Інтенси́вність зву́ку — густина потоку звукової енергії. Найменша інтенсивність звуку, яку ще може сприймати вухо людини (поріг чутності), становить 10—16 Вт/см2. |
| lexicalization | ukr: Інтенсивність звуку |
