| Catalan |
| has gloss | cat: Sounds of the Universe és el títol del nou àlbum del grup britànic de synthpop Depeche Mode. La seva data de llançament prevista és el 21 d'abril de 2009. |
| lexicalization | cat: Sounds of the Universe |
| Danish |
| has gloss | dan: Sounds of the Universe er det 12. Depeche Mode studiealbum, der står til at blive udgivet verden over mandag den 20. april 2009. Førstesinglen "Wrong" blev udgivet den 24. februar, efter en optræden til Echo Awards 2009 i Berlin. |
| lexicalization | dan: Sounds of the Universe |
| German |
| has gloss | deu: Sounds of the Universe ist das zwölfte Studioalbum von Depeche Mode. Es erreichte in 21 Staaten – darunter in Deutschland, in Österreich und der Schweiz – in der ersten Woche nach Erscheinen Platz 1 der jeweiligen Albumcharts. |
| lexicalization | deu: Sounds of the Universe |
| Estonian |
| has gloss | est: "Sounds of the Universe" on Depeche Mode'i kaheteistkümnes stuudioalbum. See ilmus 20. aprillil 2009. |
| lexicalization | est: Sounds of the Universe |
| French |
| has gloss | fra: Sounds of the Universe est le douzième album studio du groupe britannique Depeche Mode, sorti à l'échelle mondiale le 20 avril 2009 (entre une sortie anticipée le 17 en Allemagne, en Suisse et Australie et une sortie américaine le 21). |
| lexicalization | fra: Sounds Of The Universe |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Sounds of the Universe הוא אלבום האולפן באורך-מלא ה-12 של להקת הסינת'-פופ הבריטית, דפש מוד (Depeche Mode), שיצא באפריל 2009. |
| lexicalization | heb: Sounds of the Universe |
| Italian |
| has gloss | ita: Sounds of the Universe è il dodicesimo album registrato in studio dei Depeche Mode è pubblicato il 17 aprile 2009, a circa quattro anni da Playing the Angel. Il disco è composto di tredici tracce di cui una strumentale (Spacewalker). La versione in box-set deluxe dellalbum contiene cinque ulteriori brani inediti da ritenere a tutti gli effetti tracce bonus (e non b-side) e parte integrante del lavoro; a coronamento della teoria il numero di bastoncini colorati che compongono la copertina dellalbum (18), corrispondente al numero delle tracce complessive, tredici più le cinque bonus del box-set. La scelta di separare le bonus track è verosimilmente legata a dinamiche commerciali che prediligono album di durata complessiva limitata allora circa, oltre che lintenzione di sollecitare allacquisto di più supporti i fan e i collezionisti di oggetti della band che vanta un ampio seguito di ascoltatori definibili "storici" a fronte della longevità del gruppo. Nella versione deluxe sono inoltre compresi sei remix dei nuovi brani e quattordici demo tra composizioni recenti e storiche della band. Attualmente lalbum ha venduto più di 3 milioni di copie in tutto il mondo. |
| lexicalization | ita: Sounds of the Universe |
| Georgian |
| has gloss | kat: Sounds of the Universe (ინგ.:სამყაროს ხმები) არის ჯგუფ დეპეშ მოდის მეთორმეტე სტუდიური ალბომი. იგი გამოვიდა ბრიტანეთში 2009 წლის 20 აპრილს. |
| lexicalization | kat: Sounds of the Universe |
| Latvian |
| has gloss | lav: Sounds of the Universe ir angļu sintpopa mūzikas grupas Depeche Mode divpadsmitais studijas albums. Albums Vācijā tika izdots 2009. gada 17. aprīlī, bet internacionāli to izdeva 20.aprīlī. Albums satur 13 kompozīcijas, no kurām viena ir instrumentāla, un tika izlaists 5 dažādās versijās. |
| lexicalization | lav: Sounds of the Universe |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Apie albumą Sounds of The Universe – dvyliktasis grupės Depeche Mode studijinis albumas. Paskelbta išleidimo data 2009 Balandžio 20 d. Balandžio 21 d - JAV ir Kanadoje. Palaikomas koncertiniu turu Tour of the Universe. Albume 13 dainų. Pirmasis singlas ``Wrong`` išleistas balandžio 6 d. |
| lexicalization | lit: Sounds Of The Universe |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sounds Of The Universe er et album av Depeche Mode, sluppet i Europa 20. april 2009, og 21. april i USA og Canada. |
| lexicalization | nor: ''{{PAGENAME}}'' |
| lexicalization | nor: Sounds of the Universe |
| Polish |
| has gloss | pol: Sounds of the Universe (Dźwięki Wszechświata) – dwunasty album studyjny grupy Depeche Mode, który ukazał się w 20 kwietnia 2009 (21 kwietnia w USA). Pierwszym singlem promującym płytę był Wrong, drugim "Peace", trzecim "Hole to Feed"/"Fragile Tension". Promocja płyty została wsparta serią koncertów zespołu o wspólnej nazwie Tour of the Universe. Album zawiera 13 utworów . |
| lexicalization | pol: Sounds Of The Universe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sounds of the Universe é o 12º álbum da banda inglesa Depeche Mode, Lançado em 20 de Abril de 2009, produzido por Ben Hillier, com participação especial do baterista Christian Eigner e mixagem de Tony Hoffer. |
| lexicalization | por: Sounds of the Universe |
| Russian |
| has gloss | rus: «Sounds of the Universe» (в переводе с ) — двенадцатый студийный альбом британской группы Depeche Mode. Официальная дата интернационального релиза 20 апреля 2009 года, дата релиза в США 21 апреля 2009 года. Выпускающая компания Mute Records. |
| lexicalization | rus: Sounds of the Universe |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sounds of the Universe je dvanásty a zatiaľ posledný štúdiový album Depeche Mode. |
| lexicalization | slk: Sounds of the Universe |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sounds of the Universe es el duodécimo álbum del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode (Dave Gahan, Martin Gore, Andrew Fletcher) producido durante 2008-09 y publicado en 2009. |
| lexicalization | spa: Sounds of the universe |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sounds of the Universe är Depeche Modes tolfte studioalbum. Det släpptes den 20 april 2009 internationellt samt 21 april 2009 i USA. Albumet innehåller 13 låtar skrivna av Martin L. Gore samt Dave Gahan/Christian Eigner/Andrew Phillpott. |
| lexicalization | swe: Sounds of the Universe |
