| Czech |
| has gloss | ces: Jižní Bádensko (německy: Südbaden) byla od prosince 1945 spolková země v Německu. Byla vytvořena v rámci Francouzské okupační zóny z jižní poloviny předešlé země Bádenska. V roce 1952 bylo (Jižní) Bádensko sloučeno s Württembersko-Bádenskem a Württembersko-Hohenzollernskem a vytvořily tak dnešní německou spolkovou zem Bádensko-Württembersko. |
| lexicalization | ces: Jižní Bádensko |
| German |
| has gloss | deu: Baden, dessen offizielle Bezeichnung bis zum 2. Dezember 1946 Südbaden war, ist ein ehemaliges Land der Bundesrepublik Deutschland und umfasste die südlichen Landesteile der früheren Republik Baden. 1952 ging es im heutigen Baden-Württemberg auf. |
| lexicalization | deu: Baden |
| Finnish |
| has gloss | fin: Baden oli vuosien 1949 ja 1952 välisenä aikana toiminut Saksan liittotasavallan osavaltio. Se koostui entisen Badenin suurherttuakunnan eteläisestä osasta. Osavaltion pinta-ala oli 9 646 neliökilometriä ja sen asukasluku oli noin 1,3 miljoonaa. Osavaltion pääkaupunki oli Freiburg im Breisgau. |
| lexicalization | fin: Baden |
| French |
| has gloss | fra: Le Land de Bade était un Land allemand créé en 1945 par les autorités militaires de la zone d’occupation française et qui comprenait le Sud de l’ancienne république de Bade (la partie nord sous Zone d'occupation américaine constituait le District de Bade-du-Nord). Le Land était officiellement appelée la Bade-du-Sud jusqu’au . Sa capitale était Fribourg-en-Brisgau. |
| lexicalization | fra: Bade |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Bade, wo bis zum 2. Dezember 1946 offiziell Südbade gheisse het, isch es Land gsi, wo nach em zweite Wältchrieg innerhalb vo den französische Besatzigszone us em südliche Teil vom vorherige Land Bade entschtande-n-isch. Bi de Gründig vo de Bundesrepublik Dütschland isch Bade eis vo de Länder vo de Bundesrepublik worde. Mit de Bildig vom Südweschtstaat Bade-Württebärg het Bade sini Selbschtändigkeit verlore. In de Form vom Regiirigsbezirk Südbade sind d Gränze aber bis zum 31. Dezember 1972 erhalte blibe. |
| lexicalization | gsw: Baden |
| lexicalization | gsw: Land Bade |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zuid-Baden werd in 1945 gevormd van de zuidelijke helft van de Republiek Baden en was een onderdeel van de Franse bezettingszone van Duitsland na de Tweede Wereldoorlog. Later werd de naam in Baden veranderd en dit gebied was een medeoprichter van de Bondsrepubliek West-Duitsland in 1949. In 1952 werd Baden samengevoegd met Württemberg-Baden en Württemberg-Hohenzollern tot de moderne Duitse deelstaat Baden-Württemberg. |
| lexicalization | nld: Zuid-Baden |
| Polish |
| has gloss | pol: Badenia (wcześniej Badenia Południowa, niem. Baden, Südbaden) - dawny kraj związkowy Republiki Federalnej Niemiec ze stolicą we Fryburgu Bryzgowijskim, istniejący w latach 1947-1952 (wcześniej, od 1945, jako jednostka administracyjna francuskiej strefy okupacyjnej). |
| lexicalization | pol: Badenia |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bádensko , od 2. decembra 1946 Južné Bádensko je bývalá spolková krajina v Nemecku. Bola vytvorená z južnej polovice predošlej spolkovej krajiny Bádensko a stala sa súčasťou Francúzskej okupačnej zóny. V roku 1952 bolo (Južné) Bádensko zlúčené s Württemberskom-Bádenskom a Württemberskom-Hohenzollernskom a vytvorili tak dnešnú nemeckú spolkovú krajinu Bádensko-Württembersko. |
| lexicalization | slk: Bádensko |
