| Arabic |
| has gloss | ara: ساوث بارك (South Park) هو مسلسل كرتوني تلفزيوني أمريكي حائز على العديد من الجوائز. قصته تدور حول أربعة أطفال في المدرسة الابتدائية يعيشون في مدينة ساوث بارك الخيالية، بولاية كولورادو. ألف المسلسل وكتبه مات ستون وتري باركر. يعرض المسلسل في قناة كوميدي سنترال الأمريكية منذ 13 أغسطس 1997. |
| lexicalization | ara: ساوث بارك |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: South Park - Amerikada cizgi televiziyası tarixində. Televiziyası şüarı belədir: "Kömək animasiyalı sitkom". |
| lexicalization | aze: South Park |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Da South Park is a amerikanische Animationssendung vo Trey Parker und Matt Stone. Zurzeit lafts in Deitschland Mondogs bis Mittwochs um zehne aufd Nacht af MTV. Aktuell lafd in Deitschland d'zehnte Staffl. Es wurdn bereits 13 Staffln produziert, vo denen san zur Zeit zwöf Staffln ins Deitsche übasetzt wordn. |
| lexicalization | bar: South Park |
| lexicalization | bar: Southpark |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Саўт-Парк — амэрыканскі анімацыйны сыткам. Гісторыя шоў Гісторыя шоў пачынаецца ў 1992 годзе, калі два студэнта Ўніверсітэта Калярада, Паркер і Стоўн, стварылі кароткаметражны мультфільм «Jesus vs. Frosty». У гэтым даволі груба зробленым фільме ўдзельнічалі прататыпы будучых хлопчыкаў з «South Park». |
| lexicalization | bel: South Park |
| Bosnian |
| has gloss | bos: South Park je američka animirana serija koja se emitira od 1997. godine, a autori su joj Trey Parker i Matt Stone. Serija se bavi doživljajima četvorice dječaka i njihovih poznanika u gradiću South Park u američkoj saveznoj državi Colorado. Karakteriše je nadrealizam, parodiranje, satira i crni humor koji kao temu imaju američku kulturu, tabue, te razna aktuelna društvena i politička zbivanja. Humor i poruke serije često su predmet kritika raznih društvenih grupa. |
| lexicalization | bos: South Park |
| Breton |
| has gloss | bre: South Park a zo anezhi un dresadenn-vev, bet krouet gant an amerikaned Trey Parker ha Matt Stone. Skignet eo war ar rouedad Comedy Central abaoe an 13 a viz Eost 1997. Skignet eo bet evit ar wezh kentañ e Frañs d'ar 17 a viz Gouere 1998 war Canal plus, ha war ar chadenn Comedie abaoe 2002. |
| lexicalization | bre: South Park |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: "South Park" или „Саут Парк“ (в превод: "Южен Парк") е американски анимационен сериал за възрастни, дело на американските комедийни актьори и сценаристи Мат Стоун и Трей Паркър. Филмът се излъчва всяка седмица по комедийния телевизионен канал "Comedy Central" под формата на 20 минутни серии, като старира на 13 август 1997. |
| lexicalization | bul: Саут парк |
| Catalan |
| has gloss | cat: South Park és una sèrie danimació creada per Matt Stone i Trey Parker. Va ésser distribuïda originàriament per Comedy Central des de 1997, seguint les aventures surrealistes duna colla de nens que viuen a la petita ciutat de South Park, a Colorado. South Park satiritza molts dels aspectes de lAmerican Way of Live, la cultura i lactualitat nord-americana, aprofundint en els més forts valors i tabús, parodiant-los amb fortes dosis d'humor negre. |
| lexicalization | cat: South Park |
| Czech |
| has gloss | ces: South Park nebo česky také jako Městečko South Park je americký komediální animovaný seriál, který vytvořili Trey Parker a Matt Stone. Vysílá jej americká stanice Comedy Central od roku 1997. Seriál popisuje život v zapadlém coloradském městečku South Park, přičemž hlavními hrdiny jsou čtyři žáci základní školy. Svým charakteristickým, velice agresivním, vulgárním a často značně kontroverzním humorem se tvůrci vyjadřují k různým politickým a společenským, často tabuizovaným, problémům, např. euthanasii, potratům, víře, nebo aféře s karikaturami proroka Mohameda. |
| lexicalization | ces: South Park |
| Danish |
| has gloss | dan: South Park er en Emmy-vindende amerikansk animeret tv-serie af Matt Stone og Trey Parker. Serien, som har været vist på Comedy Central siden 1997, skildrer fire grundskoleelevers liv i den lille bjerglandsby South Park i Jefferson County i Colorado. Episode-titlerne bliver ikke vist i et afsnit, men kan findes på sider som tv.com eller Xepisodes.com. Alle afsnit er skrevet, med mindst tre cifre, således at det første afsnit hed "101 - Cartman get's an anal probe", og i den seneste sæson 12, hedder et afsnit "1201","1202" osv. |
| lexicalization | dan: South park |
| German |
| has gloss | deu: South Park ist eine animierte US-amerikanische Fernsehserie von Trey Parker und Matt Stone mit gesellschaftskritischem, humoristischem Inhalt. Seit 1997 läuft die Serie, von der bereits 14 Staffeln produziert wurden, auf dem US-Kabelsender Comedy Central (mittlerweile auch auf mehreren Sendern weltweit). In Deutschland wurde South Park von 1999 bis 2006 auf RTL, von 2003 bis 2005 auf VIVA, von 2006 bis Anfang 2009 auf MTV sowie seit 2008 auf Comedy Central Deutschland ausgestrahlt. Seit dem 15. Juli 2009 stellt der Rechteinhaber zudem alle deutschen und englischen Episoden auf der offiziellen Website kostenlos zur Verfügung. |
| lexicalization | deu: South Park |
| lexicalization | deu: South-park |
| lexicalization | deu: Southpark |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Σάουθ Παρκ (South Park) είναι μια κωμική τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων, δημιουργία των Ματ Στόουν και Τρέυ Πάρκερ. Διανέμεται από την Warner Bros. Television. Ακολουθεί τις σουρρεαλιστικές περιπέτειες τεσσάρων μικρών αγοριών που ζουν στην κωμόπολη Σάουθ Παρκ, του Κολοράντο. Το Σάουθ Παρκ σατιρίζει πολλές όψεις του Αμερικανικού πολιτισμού και των τρεχόντων γεγονότων προκαλώντας τις βαθειά ριζωμένες πεποιθήσεις και ταμπού, χρησιμοποιώντας συχνά βίαιη παρωδία και μαύρο χιούμορ. Έχει αποσπάσει ένα βραβείο Έμυ (για το επεισόδιο Make Love not Warcraft", 2005) και ένα βραβείο Peabody (2006). Το 1999 η σειρά μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο στη ταινία με τίτλο South Park: Bigger Longer and Uncut. |
| lexicalization | ell: Σάουθ Παρκ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: South Park (Suda Parko) estas televida komedia animadoserio kreita de Matt Stone kaj Trey Parker. Ĝi dissendiĝas ekde 1997 kaj temas pri la superrealistaj aventuroj de kvar ok-jaraj knaboj loĝantaj en malgranda urbo South Park (Koloradio, Usono). South Park kritikas satire multajn aspektojn de usona kulturo kaj aktualaĵoj, kaj problemigas konvinkojn kaj tabuojn per nigra humoro. |
| lexicalization | epo: South Park |
| lexicalization | epo: Sudparko |
| Estonian |
| has gloss | est: "South Park" on joonissari, mille peategelasteks on neli poissi, kes elavad Ameerika Ühendriikides Colorados, väikses linnas nimega South Park. Peategelased Stan, Cartman, Kyle ja Kenny on ropu suuga ja käivad neljandas klassis. Poisid on kõik üheksa-aastased. Sarja loojad on Trey Parker ja Matt Stone. Sari on jooksnud kanalil Comedy Central alates 1997. aastast. Multifilmisari on tuntud peamiselt parodeerimise ja popkultuuri käsitlemise pärast. |
| lexicalization | est: South Park |
| Faroese |
| has gloss | fao: South Park er ein amerikanskur kult sjónvarpsteknirøð. South Park, sum snýr seg um fýra smádreingir í býnum av sama navni í Colorado, hevur skapt stóra øsing líka síðani røðin byrjaði í 1997. Men, sum so ofta er støðan við øsandi tilfari, hevur hetta skapt ein stóran skara av kult fjepparum. |
| lexicalization | fao: South Park |
| Persian |
| has gloss | fas: سوث پارک، (South Park) به معنی پارک جنوب، مجموعه طنز پویانمایی آمریکایی است که از سال ۱۹۹۷ توسط Comedy Central توزیع میشود. داستان مجموعه حول چند دانشآموز در یک شهر دورافتاده ایالت کلورادو به نام سوث پارک میگذرد. این مجموعه به خاطر نقیضههایش از وقایع روز معروف است. تری پارکر و مت استون تهیهکنندگان اصلی مجموعه هستند. تاکنون ۱۳ فصل از این مجموعه پخش شدهاست. |
| lexicalization | fas: ساوث پارک |
| Finnish |
| has gloss | fin: South Park (SP) on yhdysvaltalainen kulttimaineen saavuttanut animaatiosarja, joka kertoo pienestä South Park -nimisestä kaupungista Coloradon osavaltiossa Yhdysvalloissa. Sarjan päähenkilöinä on neljä ala-asteikäistä poikaa: lihava ja kiroileva Eric Cartman, juutalaispoika Kyle Broflovski, lähes joka jaksossa kuoleva köyhän perheen lapsi Kenny McCormick sekä joukon henkisenä johtajana Stanley "Stan" Marsh. Teemamusiikin sarjaan on tehnyt Primus. |
| lexicalization | fin: South Park |
| French |
| has gloss | fra: South Park est une série télévisée d'animation américaine, créée et écrite par Trey Parker et Matt Stone. |
| lexicalization | fra: South park |
| lexicalization | fra: Southpark |
| Irish |
| has gloss | gle: Is sraith teilifíse Meiriceánach é South Park. Sraith beochana atá ann, a chruthaigh Trey Parker agus Matt Stone do Comedy Central. Cuireadh tús leis an tsraith sna Stáit Aontaithe ar 13 Lúnasa 1997 agus cuireadh tús leis an dara sraith déag i Meiriceá ar 12 Márta 2008. |
| lexicalization | gle: South park |
| Galician |
| lexicalization | glg: South Park |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: ! style="font-size: 110%; background: #7DBEA2;" align="center" colspan="2" | Televizija |- |} South Park je američka animirana serija koja se emitira od 1997. godine, a autori su joj Trey Parker i Matt Stone. Serija se bavi doživljajima četvorice dječaka i njihovih poznanika u gradiću South Park u američkoj saveznoj državi Colorado. Karakterizira ju nadrealizam, parodiranje, satira i crni humor koji kao temu imaju američku kulturu, tabue te razna aktualna društvena i politička zbivanja. Humor i poruke serije često su predmet kritika raznih društvenih grupa. |
| lexicalization | hbs: South Park |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סאות פארק (באנגלית: South Park) היא סדרת טלוויזיה קומית מונפשת שנוצרה בידי טריי פארקר ומאט סטון ונכתבת על ידם. הסדרה משודרת החל מ-1997 בארצות הברית ברשת המקור שלה, קומדי סנטרל. הסדרה עוסקת בהרפתקאותיהם של ארבעה ילדים וחבריהם החיים בעיר קטנה בשם סאות פארק הממוקמת בקולורדו. ממאפייני הסדרה הבולטים ביותר הם הומור בוטה ומוקצן, פרודיה על תרבות פופולרית, וטיפול סאטירי באירועים עכשוויים. החל משידור פרק הבכורה שלה ב-13 באוגוסט 1997 שודרו מעל 190 פרקים של הסדרה הנפרשים על פני 13 עונות. |
| lexicalization | heb: סאות' פארק |
| lexicalization | heb: סאות'פארק |
| Croatian |
| has gloss | hrv: South Park je američka animirana serija koja se emitira od 1997. godine, autori su joj Trey Parker i Matt Stone. Serija se bavi doživljajima četvorice dječaka (Stan, Kyle, Cartman i Kenny) te njihovih poznanika u gradiću South Park u američkoj saveznoj državi Colorado. Karakterizira ju nadrealizam, parodiranje, satira i crni humor koji kao temu imaju američku kulturu, tabue te razna aktualna društvena i politička zbivanja. Humor i poruke serije često su predmet kritika raznih društvenih grupa. |
| lexicalization | hrv: South Park |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A South Park amerikai animációs vígjátéksorozat, melyet Trey Parker és Matt Stone készít 1997 óta. A sorozat négy alsó tagozatos fiú (Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman és Kenny McCormick) és családtagjaik, valamint a többi városi lakos szürreális kalandjait mutatja be, akik a coloradói South Park kisvárosban élnek. A felnőtt nézőknek szánt műsor elsősorban szatirikus és trágár hangvételéről, illetve a napi események, valamint a popkultúra és az amerikai közélet szereplőinek gyakori kifigurázásáról vált hírhedtté. |
| lexicalization | hun: South Park |
| lexicalization | hun: Southpark |
| Indonesian |
| has gloss | ind: South Park adalah sebuah serial televisi kartun dari Amerika Serikat yang diciptakan dan ditulis oleh Matt Stone dan Trey Parker. Diedarkan dan ditayangkan oleh Comedy Central sejak 1997, seri ini menceritakan pengalaman empat anak Sekolah Dasar yang tinggal di suatu kota kecil di South Park, Colorado. Salah satu episodenya, berjudul Best Friends Forever, meraih Penghargaan Emmy pada tahun 2005 dalam kategori Program Animasi Terbaik. |
| lexicalization | ind: South Park |
| Icelandic |
| has gloss | isl: South Park er bandarískur teiknimynda- gamanþáttur. Þættirnir fjalla um fjóra stráka (Stan, Kyle, Cartman og Kenny) sem eru í þriðja- til fjórða bekk í smábænum South Park í Colorado-fylki í Bandaríkjunum. Þáttaröðin var sköpuð af Trey Parker og Matt Stone og hefur verið sýnd á Comedy Central síðan 1997. Núverandi samningur Parker og Stone við Comedy Central rennur út eftir árið 2011, eftir lok fimmtándu þáttaraðar. |
| lexicalization | isl: South Park |
| Italian |
| lexicalization | ita: South Park |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サウスパーク (South Park) は、1997年8月からアメリカのコメディ中心のケーブルテレビチャンネル、コメディ・セントラルで放送されている大人向け（R指定）の切り絵風アニメ。 |
| lexicalization | jpn: サウスパーク |
| Korean |
| has gloss | kor: 《사우스 파크》는 미국의 텔레비전 코미디 프로그램으로, 애니메이션으로 제작된 것이 특징이다. 맷 스톤과 트레이 파커가 제작, 각본, 성우를 맡고 있다. 1997년부터 코미디 센트럴을 통해 방송되었으며, 피버디 상과 에미상을 수상하였다. |
| lexicalization | kor: 사우스 파크 |
| lexicalization | kor: 사우스파크 |
| Latin |
| has gloss | lat: Ager Austri (Anglice: South Park) series televisiva Americana satirica est picturarum animatarum. Ab Matthia Stone et Trey Parker creata, atque in CFA ab Comedy Central distributa et transmissa ex 1997 ad diem hodiernum (2010), nunc iam series tresdecim tempora numerat. |
| lexicalization | lat: Ager Austri |
| Latvian |
| has gloss | lav: "Dienvidparks" ir amerikāņu animēta situāciju komēdija, kuru izveidojuši Mets Stouns un Trejs Parkers kabeļtelevīzijas "Comedy Central" vajadzībām. Šajā televīzijā "Dienvidparks" pirmo reizi uz ekrāniem tika izrādīts 1997. gadā. Tajā tiek stāstīts par četriem zēniem un viņu draugiem un paziņām, kuri visi dzīvo mazpilsētā ar nosaukumu Dienvidparks, Kolorādo štatā. Latvijā savlaik šis seriāls tika pārraidīts TV3 televīzijā, bet pašlaik to translē TV6. |
| lexicalization | lav: Dienvidparks |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pietų Parkas – JAV televizijos animacinis serialas, kurį kuria Matt Stone ir Trey Parker. Autoriai taip pat ir įgarsina pagrindinius veikėjus. Serialas platininamas ir transliuojamas Comedy Central televizijos nuo 1997 metų. Jis pasakoja apie pradinės mokyklos mokinių nuotykius Pietų Parko miestelyje, Kolorado valstijoje JAV. Piešiamas specialiai primityvokai, tačiau sulaukė žiūrovų dėmesio dėl juodojo humoro, parodijų ir nusitovėjusių vertybių laužymo. Pietų parkas yra trečiasis ilgiausiai transliuojamas suaugusiųjų animacinis serialas po Simpsonų (The Simpsons) ir Karaliaus Hilo (King of the Hill). |
| lexicalization | lit: Pietų Parkas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Саут Парк (англ. South Park, се изговора /saʊθ pɑːrk/) е американска анимирана серија која се емитува од 1997 година, а нејзини автори се Треј Паркер и Мет Стоун. Серијата се базира на авантурите на четири момчиња—Стен Марш, Кајл Брофловски, Ерик Картман, и Кени МекКормик—и нивните познаници во гратчето Саут Парк во сојузната американска држава Колорадо. Таа се карактеризира со надреализам, пародирање, сатира и црн хумор кои како теми ја имаат американската култура, табу-темите и разни актуелни општествени и политички случувања. Хуморот и пораките на серијата честопати се предмет на остри критики на разни општествени групи. |
| lexicalization | mkd: Саут Парк |
| Low German |
| has gloss | nds: South Park is ene Feernsehserie ut de USA, de vun Trey Parker un Matt Stone maakt warrt. Se löppt in de USA siet 1997 op den Senner Comedy Central un siet 1999 in Düütschland op RTL. Jede vun de mehr as 140 Folgen ut de 10 Sesons duert 22 Minuten. Vun wegen den bösen Humor un de velen slimmen Schimpwöör dröff de Serie eerst laat an’n Avend in’t Feernsehn lopen. Op Plattdüütsch liggt de Serie nich vör. |
| lexicalization | nds: South Park |
| Dutch |
| has gloss | nld: South Park is een Emmy Award-winnende animatieserie, gecreëerd door Trey Parker en Matt Stone. Sinds 1997 wordt deze serie in de Verenigde Staten uitgezonden op Comedy Central, in Nederland vanaf 1997 eerst op Canal+ (tegenwoordig Film1), vanaf 1999 op NET 5, daarna op Veronica en The Box totdat deze in 2007 de Nederlandse Comedy Central werd, door wie de serie momenteel nog steeds wordt uitgezonden. In Vlaanderen word South Park uitgezonden op de vlaamse versie van muziekzender TMF. |
| lexicalization | nld: South park |
| lexicalization | nld: Southpark |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: South Park er ein humoristisk teiknefilmserie for fjernsyn, laga i USA av Matt Stone og Trey Parker. |
| lexicalization | nno: South park |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For South Park-filmen, se South Park: Bigger, Longer & Uncut South Park er en amerikansk animasjonsserie laget av Matt Stone og Trey Parker. Den har vunnet tre Emmy-priser. Serien følger fire niåringer (Eric Cartman, Kyle Broflovski, Stan Marsh og Kenny McCormick) i den lille fjellbyen South Park. Serien går på Comedy Central i USA, og har blitt sendt siden 1997. Serien gjør ofte narr av det amerikanske samfunnet og av aktuelle hendelser. Den har vakt oppsikt for sin svarte humor, surrealistiske skildringer og for spøking med tabubelagte og aktuelle emner. |
| lexicalization | nor: South Park |
| Ossetian |
| has gloss | oss: «Хуссар Парк» ( — дзурынц æй куыд ) у америкаг мультсериал. Йæ саразджытæ сты Мэтт Стоун æмæ Трей Паркер. Хатгай йæ ном фæзæгъынц куыд «Саут-Парк» кæнæ «Саус-Парк». Уый æвдыст цæуы кабелон телеканал Comedy Central-ы, 1997-æм азæй фæстæмæ . Фильмы сюжеты бындуры ис чысыл сахар Хуссар Парчы (Колорадойы штат) цæрæг цыппар лæппуйы æмæ се 'мбæлтты цард. Сериалы фауынц Америкæйы культурæйы аиппытæ æмæ нырыккон дунейы цаутæ. Æнæуый та критикæ кæнынц бирæ идейæ æмæ иварты (уырыс. табу) пароди æмæ сау юморы фæрцы. «Хуссар Парк» цæуы изæры æрæгмæ æмæ йæ сæрмагондæй хонынц хъомыл адæмы мультфильм . |
| lexicalization | oss: Хуссар Парк |
| Polish |
| has gloss | pol: South Park – amerykański serial animowany powstający od roku 1997. Autorami scenariuszy są Trey Parker i Matt Stone. |
| lexicalization | pol: South park |
| Portuguese |
| has gloss | por: South Park é um desenho animado cuja essência é a crítica à sociedade norte-americana. O desenho foi criado por Matt Stone e Trey Parker e desde seu início, em 1997, é exibido pelo canal de televisão estadunidense Comedy Central. |
| lexicalization | por: South Park |
| Romansh |
| has gloss | roh: Southpark è ina seria animada da Trey Park è Matt Stone (USA). Ella è vina la emprima giada emseua en l`onn 1997 sin Comedy Central (USA).En Telivisiun tudestga vegn ella sin VIVA, RTl è MTV. Cun sias entad 167 parts da la seria en 11 Stafflas è ella in dallas pli encunuschentas serias animauas. |
| lexicalization | roh: Southpark |
| Moldavian |
| has gloss | ron: South Park este un serial animat de comedie american creat de Matt Stone şi Trey Parker în 1991. Serialul urmăreşte aventurile a patru copii din micul oraş montan cu acelaşi nume din statul Colorado, folosindu-le ca pretext pentru satire acide la adresa modului de viaţă, a tabu-urilor, vedetelor şi întâmplărilor la ordinea zilei din America. Serialul excelează în utilizarea parodiei şi a umorului negru. |
| lexicalization | ron: South Park |
| lexicalization | ron: Southpark |
| Russian |
| has gloss | rus: «Ю́жный парк» ( — произносится как ) — американский мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном. Иногда название переводится также как «Саут-Парк» или «Саус-Парк». Выпускается кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года . Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Саут-Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых . |
| lexicalization | rus: South Park |
| lexicalization | rus: Южный Парк |
| Yakut |
| has gloss | sah: South Park диэн сүөргү уонна хара юморынан биллэр Америка анимация ситкома. Итэҕэл, политика, тыйыс быһыы, секс уонна өй ыарыыта курдук дьоҥҥо-сэргэҕэ мөккүөрдээх темалары таарыйар уонна сатиралыыр. Айааччылар уонна сүрүн суруйааччылар, салайааччылар уонна саҥарааччылар Трэй Паркер уонна Мэтт Стоун. |
| lexicalization | sah: South Park |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mestečko South Park je komediálny animovaný seriál USA asi 22-minútových častí, natáčaný od roku 1997 (beží 13 séria, odvysielaných bolo dodnes 195 častí). Tvorcami sú americkí režiséri Trey Parker a Matt Stone, ktorí spolu natočili osemdielny seriál That´s my Bush a film Team America: World Police. |
| lexicalization | slk: Mestečko South Park |
| Slovenian |
| has gloss | slv: South Park je ameriška risana serija, avtorja Treya Parkerja in Matta Stona. Vse od svojega začetka, leta 1997, je bila predvajanja v okviru televizijske hiše Comedy Central. Serija se vrti okoli štirih fantov-Eric Cartmana, Kyle Broflowskija, Stan Marsha, Kenny McCormika-in njihovih dogodivščinah v mestecu South Park, v Coloradu. Namenjena je najstniškemu prebivalstvu, risanka je znana po svojem črnem humorju. 13 avgusta 1997 je South park dosegel velik uspeh in je bil najbolj gledan kabelski program. gledanost je ščasoma upadla ampak South park je še zmeraj najbolj gledan šov na Comedy central. Z totalnimi 195 epizodami in kar trinajstimi sezonami, sta parker in stone pod pogodbo da do leta 2011 ustvarita še 14 novih sezon. |
| lexicalization | slv: South Park |
| Castilian |
| has gloss | spa: South Park es una serie estadounidense de animación, creada por Trey Parker y Matt Stone para el canal de televisión Comedy Central. La serie está destinada a un público adulto, y se caracteriza por satirizar con humor negro la sociedad, actualidad y cultura estadounidense a través de las historias y situaciones surrealistas que les suceden a sus protagonistas, cuatro niños (Stan, Kyle, Eric y Kenny) residentes en un pueblo ficticio de Colorado que se llama South Park. |
| lexicalization | spa: South park |
| lexicalization | spa: Southpark |
| Albanian |
| has gloss | sqi: South Park është një seri e animuar amerikane nga Trey Parker dhe Matt Stone. |
| lexicalization | sqi: South Park |
| Serbian |
| has gloss | srp: ! style="font-size: 110%; background: #7DBEA2;" align="center" colspan="2" | Телевизија |- |} Саут Парк је америчка анимирана серија која се емитује од 1997. године Аутори су Треј Паркер и Мет Стоун. Серија се бави доживљајима четворице дечака и њихових познаника у градићу Саут Парк у америчкој савезној држави Колорадо. Карактеристична је по надреализаму, пародирању, сатири и црном хумору који као тему имају америчку културу, табуе те разна актуална друштвена и политичка збивања. Хумор и поруке серије често су предмет критика разних друштвених група. |
| lexicalization | srp: Саут парк |
| lexicalization | srp: Саутпарк |
| Swedish |
| has gloss | swe: South Park är en amerikansk animerad TV-serie från kanalen Comedy Central som sändes för första gången 1997. Serien handlar om ett gäng 8-åriga/9-åriga pojkar och deras liv i den lilla fiktiva amerikanska staden South Park i Colorado. Serien, som varit mycket framgångsrik inte bara i USA utan också internationellt, skapades av Trey Parker och Matt Stone, som också gör de flesta av rösterna. En film har baserats på TV-serien, se South Park - Bigger, longer & uncut. Under 2008 tillkännagav man att serien skulle läggas ut i sin helhet på Internet för att kunna ses gratis av alla, med syfte att få in pengar genom reklam. |
| lexicalization | swe: South park |
| lexicalization | swe: Southpark |
| Tamil |
| has gloss | tam: சவுத் பார்க் (South Park) ஓர் அமெரிக்க இயங்குபடத் தொலைக்காட்சி தொடர். 1997 முதல் காமெடி சென்ட்ரல் தொலைக்காட்சி நிறுவனத்தால் ஒளிபரப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. பரவலப் பண்பாட்டை அங்கதம் செய்வது, நடப்பு நிகழ்வுகளை கிண்டல் செய்வது, மற்றும் கழிப்பறை நகைச்சுவைக்காக (toilet humor) கவனம் பெற்றுள்ளது. மொத்தத்தில் ஆறு எமி விருதுகளை பெற்றுள்ளது. |
| lexicalization | tam: சவுத் பார்க் |
| Thai |
| has gloss | tha: เซาท์พาร์ก (South Park) ภาพยนตร์การ์ตูนอเมริกันสร้างโดยแมตต์ สโตน และ เทรย์ พาร์เกอร์ ออกฉายทาง คอเมดีเซนทรัล ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2540 โดยเป็นเรื่องราวของนักเรียนประถม 4 คน (เริ่มเรื่องอยู่ ป.3 ปัจจุบันอยู่ ป. 4) ผจญภัยในที่ต่างๆ ภายในเมืองเล็กๆชื่อ เซาท์พาร์ก ในรัฐโคโลราโด ลักษณะตัวละครเริ่มออกแบบจากการตัดกล่องกระดาษมาประกอบเป็นรูปร่าง เนื้อเรื่องของเซาท์พาร์กจะเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบัน โดยจะเน้นในลักษณะล้อเลียน ประชด เสียดสีสังคม |
| lexicalization | tha: เซาท์พาร์ก |
| Turkish |
| has gloss | tur: :Dizinin adını aldığı coğrafik alan için South Park (havza) başlığına bakın. South Park (Türkçe: Güney Parkı), 1997 yılından itibaren, 18 yaşından büyükler için yayınlanmakta olan ABD yapımı animasyon komedi dizisi. Yaratıcıları Trey Parker ve Matt Stonedur. ABDde Comedy Central kanalında oynamaktadır. 2011 yılında 15. sezon sonunda dizi tamamen bitecektir Dizinin 1999 yılında South Park: Bigger, Longer & Uncut adlı uzun metraj sinema filmi gösterime girdi. Filmdeki bazı şarkılar ödüllere lâyık görüldü. |
| lexicalization | tur: South Park(Animasyon) |
| lexicalization | tur: South Park(animasyon-Komedi dizisi) |
| lexicalization | tur: South Park(Çizgifilm) |
| lexicalization | tur: South Park |
| lexicalization | tur: Southpark |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Півде́нний па́рк ( — вимовляється ) — американський анімаційний серіал, створений учасниками рок-гурту DVDA Меттом Стоуном і Треєм Паркером. Випускається кабельним телеканалом Comedy Central з 1997 року. Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Саут-Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих . |
| lexicalization | ukr: South Park |
| lexicalization | ukr: Південний парк |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: South Park (Janubiy Park; talaffuzi: /saʊθ pɑːrk/) Trey Parker va Matt Stone tomonidan yaratilgan Amerika multserialidir. Comedy Central kanalida 1997-yildan beri efirga uzatiladi. Serial mashhur shaxslar va voqealarni mutoyiba va satira yordamida parodiya qiladi. |
| lexicalization | uzb: South Park |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: South Park là một phim hoạt hình Hài kịch tình huống Mỹ tạo bởi Trey Parker và Matt Stone được phát sóng trên Comedy Central sản xuất từ năm 1997. South Park được đánh giá MA (dành cho người lớn) tại Hoa Kỳ. Trong thế giới South Park có 4 nhân vật chính: Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman, và Kenny McCormick. Phim South Park: Bigger, Longer & Uncut đã được phát hành năm 1999. |
| lexicalization | vie: South Park |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《南方公園》（）是美国喜剧中心（Comedy Central）製作动画剧集，由马特·斯通和特雷·帕克创作。在1997年首播，至2008年已播到第12季。主角为科罗拉多州南方公園镇的四名8岁的男孩。节目採用了模仿静态纸板动画的画风。《南方公园》经常通过歪曲式的摹仿来讽刺和嘲弄美国文化和社会时事的各個方面，挑战了许多根深蒂固的观念和禁忌。 |
| lexicalization | zho: 南方公園 |
