Aragonese |
has gloss | arg: O Sudeste dAnglaterra (South East England en anglés) ye una das nueu rechions d'Anglaterra. Estió creyata en 1994. Encluye os condatos de Berkshire, Buckinghamshire, East Sussex, Hampshire, Isle of Wight, Kent, Oxfordshire, Surrey e West Sussex. A sobén gosa dezir-se comunment sudeste á un aria que puet bariar prou. |
lexicalization | arg: Sudeste d'Anglaterra |
Breton |
has gloss | bre: Unan eus 9 Rannbarzh Bro-Saoz eo Gevred Bro-Saoz |
lexicalization | bre: Gevred Bro-Saoz |
Catalan |
has gloss | cat: Sud-est dAnglaterra (en anglès:South East England) és una de les nou àrees administratives dAnglaterra. La seva superfície total és de 19.096 km² i està formada pels comtats de Berkshire, Buckinghamshire, East Sussex, Hampshire, Illa de Wight, Kent, Oxfordshire, Surrey i West Sussex. Segons el cens del 2001, té una població de 8.000.550, sent així la regió més habitada. |
lexicalization | cat: Sud-est d'Anglaterra |
Czech |
has gloss | ces: Jihovýchodní Anglie je jedním z 9 regionů, nejvyšších správních celků Anglie. Tento region byl vytvořen roku 1994. Zahrnuje hrabství Berkshire, Buckinghamshire, East Sussex, Hampshire, Isle of Wight, Kent, Oxfordshire, Surrey a West Sussex. Nejvyšším bodem regionu je Walbury Hill v Berkshire s výškou 297 m. |
lexicalization | ces: Jihovýchodní Anglie |
Welsh |
has gloss | cym: Un o naw rhanbarth swyddogol Lloegr yw De-ddwyrain Lloegr. Fei crëwyd ym 1994 a fei mabwysiadwyd at amcanion ystadegol ym 1999. Mae'n cynnwys Berkshire, Caint, Dwyrain Sussex, Gorllewin Sussex, Hampshire, Surrey, Swydd Buckingham, Swydd Rydychen ac Ynys Wyth. |
lexicalization | cym: De-ddwyrain Lloegr |
Danish |
has gloss | dan: South East England) er en administrativ region i England. |
lexicalization | dan: South East England |
German |
has gloss | deu: South East England ist eine der neun Regionen Englands. Der Sitz der Verwaltungsbehörden ist in Guildford. |
lexicalization | deu: South East England |
Esperanto |
has gloss | epo: South East England (Sudorienta Anglio) estas unu el la anglaj regionoj. |
lexicalization | epo: South East England |
Basque |
has gloss | eus: Hego-ekialdeko Ingalaterra (ingelesez South East England) Ingalaterrako eskualdeen bat da. 1994an sortu zuten. Bere barnean Berkshire, Buckinghamshire, East Sussex, Hampshire, Wight uhartea, Kent, Oxfordshire, Surrey eta West Sussex konderriak daude. Baina, ingelesez hego-ekialdea esatea, administratiboa baino eskualde geografikoa esan ohi du. |
lexicalization | eus: Hego-ekialdeko Ingalaterra |
Finnish |
has gloss | fin: Kaakkois-Englanti on yksi Englannin yhdeksästä hallintoalueesta (region). Se luotiin vuonna 1994 alueuudistuksen yhteydessä. Hallintoalue koostuu yhdeksästä kreivikunnasta, jotka ovat Berkshire, Buckinghamshire, East Sussex, Hampshire, Wightsaari, Kent, Oxfordshire, Surrey ja West Sussex. Lisäksi alueseen kuuluu viisi ns. unitary authoritya eli yhden tason hallintoyksikköä. (Brighton & Hove, Medway, Milton Keynes, Portsmouth ja Southampton) |
lexicalization | fin: Kaakkois-Englanti |
French |
lexicalization | fra: Angleterre du sud-est |
Irish |
has gloss | gle: Réigiún is ea Oirdheisceart Shasana i Sasana. Príomhchathair an réigiúin is ea Guildford. |
lexicalization | gle: Oirdheisceart Shasana |
Hebrew |
has gloss | heb: דרום-מזרח אנגליה (באנגלית: South East England) הוא אחד מתשעת אזורי אנגליה. הוא כולל בתוכו את המחוזות ברקשייר, בקינגהאמשייר, סאסקס מזרח, המפשייר, אייל אוף וייט, קנט, אוקספורדשייר, סארי וסאסקס מערב. |
lexicalization | heb: דרום מזרח אנגליה |
lexicalization | heb: דרום-מזרח אנגליה |
Indonesian |
has gloss | ind: South East England merupakan salah satu region di Inggris. Region ini memiliki luas wilayah 19.096 km² dengan penduduk sebanyak 8.000.550 jiwa (2001). Region ini beribukota di Guildford dan terbagi menjadi 9 county yaitu Berkshire, Buckinghamshire, East Sussex, Hampshire, Isle of Wight, Kent, Oxfordshire, Surrey, dan West Sussex. |
lexicalization | ind: Inggris Tenggara |
Icelandic |
has gloss | isl: Suðaustur-England er ein af níu embættislegum landshlutum á Englandi. Landshlutinn varð til árið 1994 og hefur verið notað í tölfræðilegu skyni frá 1999. Hann inniheldur sýslurnar Austur-Sussex, Berkshire, Buckinghamshire, Hampshire, Kent, Oxfordshire, Surrey, Vestur-Sussex og Wighteyju. |
lexicalization | isl: Suðaustur-England |
Italian |
has gloss | ita: Il Sud Est (South East in inglese) è una delle regioni ufficiali dellInghilterra. La mappa mostra gli attuali confini. La regione confina con il Sud Ovest a ovest, con le Midlands Occidentali e le Midlands Orientali a nord, con lEst dellInghilterra e la Grande Londra a nord-est, con il Mare del Nord a est e con il Canale della Manica a sud. La regione è collegata con la regione francese del Nord-Passo di Calais tramite lEurotunnel. Fino alla fine degli anni 1990 le contee dellEssex, dellHertfordshire e del Bedfordshire erano anch'esse incluse ai fini ufficiali. |
lexicalization | ita: Sud Est |
Japanese |
has gloss | jpn: サウス・イースト・イングランド(South East England)は、イングランドを構成する9つのリージョンの一つ。 |
lexicalization | jpn: サウス・イースト・イングランド |
Latvian |
lexicalization | lav: Dienvidaustrumanglija |
Lithuanian |
has gloss | lit: Pietryčių Anglija - vienas iš Anglijos regionų. Joje yra įsikūrusi Didžiosios Britanijos sostinė Londonas. Iš šio regiono po vandeniu driekiasi nutiestas povandeninis Eurotunelis, kuris vadinamas tuneliu per Lamanšą ( arba Euro Tunnel, ) į Prancūziją. |
lexicalization | lit: Pietryčių Anglija |
Dutch |
has gloss | nld: South East England (Letterlijk: Zuid-Oost-Engeland) is een regio van Engeland met ongeveer 8 miljoen inwoners en daarmee de regio met de meeste inwoners. |
lexicalization | nld: South East England |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Søraust-England (engelsk South East England) er ein administrativ region i England. |
lexicalization | nno: Søraust-England |
Norwegian |
has gloss | nor: Sørøst-England (engelsk South East England) er en administrativ region i England. |
lexicalization | nor: Sørøst-England |
Polish |
has gloss | pol: South East – jeden z dziewięciu regionów Anglii, utworzony w 1994 roku. Stolicą jest Guildford. |
lexicalization | pol: South East England |
Portuguese |
has gloss | por: O Sudeste da Inglaterra (South East England, em inglês) é uma das nove regiões oficiais da Inglaterra. Foi criada em 1994 e adaptada para estatísticas em 1999. |
lexicalization | por: Sudeste da inglaterra |
Moldavian |
has gloss | ron: South East England (Sud Estul Angliei) este una dintre cele nouă regiuni ale Angliei. |
lexicalization | ron: South East England |
Russian |
has gloss | rus: Юго-Восточная Англия — один из девяти официальных регионов на юге Англии. Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Гилфорд (графство Суррей). Население — 8,001 млн человек (1-е место среди регионов). |
lexicalization | rus: Юго-Восточная Англия |
Slovak |
has gloss | slk: South East England po slovensky Juhovýchodné Anglicko, je jeden z administratívnych regiónov Anglicka. |
lexicalization | slk: South East England |
Castilian |
has gloss | spa: El Sudoeste de Inglaterra es una de las nueve regiones oficiales de Inglaterra, designada como tal en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999. |
lexicalization | spa: Sudeste de Inglaterra |
Swedish |
has gloss | swe: Sydöstra England (engelska: South East England) är en administrativ region i England, Storbritannien. |
lexicalization | swe: Sydöstra England |
Thai |
has gloss | tha: ภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ (ภาษาอังกฤษ: South East England) เป็นหนึ่งในเก้าของภาคการปกครองของอังกฤษที่ก่อตั้งในปี ค.ศ. 1994 และรับเป็นส่วนหนึ่งของสถิติใน ปี ค.ศ. 1999 ภาคตะวันออกเฉียงใต้รวมมลฑลบาร์คเชอร์, บัคคิงแฮมเชอร์, อีสต์ซัสเซ็กซ์, แฮมป์เชอร์, ไอล์ออฟไวท์, เค้นท์, อ๊อกซฟอร์ดเชอร์, เซอร์รีย์ และเวสต์ซัสเซ็กซ์ คำที่ใช้กันโดยทั่วไปในการเรียกบริเวณนี้คือ “ตะวันออกเฉียงใต้” แต่ความหมายต่างกันออกไปมาก ภาคตะวันออกเฉียงใต้มีเนื้อที่ 19,096 ตารางกิโลเมตร ในปี ค.ศ. 2001 มีประชากรทั้งหมดประมาณ 8,000,550 คนโดยมีความหนาแน่นของประชากรเป็นจำนวน 419 ต่อหนึ่งตารางกิโลเมตร |
lexicalization | tha: ภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ |
Chinese |
has gloss | zho: 英格蘭東南(South East)是大不列顛及北愛爾蘭聯合王國英格蘭下轄的9個次級行政區之一。 |
lexicalization | zho: 東南英格蘭 |