| Belarusian |
| has gloss | bel: Паўднёвы Буг, Бог (, антычная назова — Гіпаніс), рака ўва Ўкраіне (працякае ў Хмяльніцкай, Віньніцкай, Кіраваградзкай ды Мікалаеўскай абласьцях). Упадае ў Дняпроўска-Бузкі ліман Чорнага мора. |
| lexicalization | bel: Паўднёвы Буг |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Buh Meridional (ucraïnès: Півде́нний Буг, Pivdennyi Buh, a vegades Бог, Boh, o Півде́нний Бог, Pivdennyi Boh; turc: Aksu; grec antic: Hypanis) és un riu dUcraïna. Sorgeix a loest, a la província de Khmelnytskyi, a la regió històrica de Podòlia o Podíl·lia (ucraïnès: Поділля, Podíl·lia, o Подільська земля, Podilska Zemlià; polonès: Podole; llatí i romanès: Podolia), als aiguamolls de laltiplà de Podíl·lia (Поді́льська височина́, Podílska vyssotxynà), prop del poble de Volotxysk (Волочиськ), uns 90 km a loest de la ciutat de Khmelnyskyi i uns 145 km de la frontera amb Polònia. Flueix cap al sud-est, travessant lestepa per desembocar a la mar Negra, al lyman o estuari del Buh, que conflueix -al poble de Paruntyne, on es troben les ruïnes de lantiga ciutat grega d'Òlbia- amb el lyman o delta del Dnipró per anomenar-se lyman del Dnipró-Buh. Te una llargada de 806 km i una conca hidrogràfica de 63,700 km². |
| lexicalization | cat: Buh Meridional |
| Czech |
| has gloss | ces: Jižní Bug (, Pivdennyj Buh, , Južnyj Bug, starořecky Hypanis) je řeka protékající jihozápadní a jižní Ukrajinou. |
| lexicalization | ces: Jižní Bug |
| German |
| has gloss | deu: Der Südliche Bug (ukrainisch /Piwdenny Buh; polnisch Boh; russisch /Juschni Bug; im Altertum Hypanis) ist ein 857 km langer Fluss in der Osteuropäischen Ebene in der südwestlichen Ukraine. Er sollte nicht mit einem anderen Fluss, dem Bug an der Ostgrenze Polens, verwechselt werden. Bis zur Einmündung in den gemeinsam mit dem Dnjepr gebildeten Liman ist er 806 km lang. Das Einzugsgebiet des Südlichen Bug hat eine Fläche von 63.740 m² (inklusive des Inhul-Einzugsbereichs, welches sich in den Buger Liman entwässert). |
| lexicalization | deu: Südlicher Bug |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Suda Bugo (, ) estas rivero en la sud-okcidenta parto de Ukrainio. La rivero longas 853 kilometrojn, havas la basenon 63.700 km² grandan kaj estas tria plej granda rivero de Ukrainio. |
| lexicalization | epo: Suda Bugo |
| Estonian |
| has gloss | est: Lõuna-Bug (ukraina keeles Південний Буг; türgi keeles Aksu) on jõgi Ukraina edelaosas. Jõe pikkus on 806 km, valgla pindala on 63 700 km². |
| lexicalization | est: Lõuna-Bug |
| Persian |
| has gloss | fas: بوگ جنوبی، بوگ یا رودخانه بو رودخانهای است که تمام آن در اوکراین جریان دارد. این رودخانه از غرب اوکراین در ارتفاعات پودولین سرچشمه میگیرد و با پیمودن مسیری به سمت جنوب غربی به دریای سیاه میریزد. |
| lexicalization | fas: بوگ جنوبی |
| French |
| has gloss | fra: Le Boug méridional ou Boug oriental (en , en ) est un fleuve long de 806 km dont le cours est situé en Ukraine entre Dniestr et Dniepr. |
| lexicalization | fra: Boug meridional |
| lexicalization | fra: Boug méridional |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הבּוּג הדרומי (אוקראינית: Південний Буг או Буг (בוֹה); רוסית: Южный Буг), להבדיל מן הבוג המערבי, או הבּוּג, הנמצא ברובו בפולין, הוא נהר באוקראינה הנשפך לים השחור, בקרבת ערבת אודסה. אורך הנהר כ-806 קילומטר, והוא מנקז שטח של 63,700 קילומטר. |
| lexicalization | heb: הבוג הדרומי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Déli-Bug (ukránul Південний Буг, oroszul Южный Буг, ógörögül Hypanis) folyó Ukrajnában. |
| lexicalization | hun: Déli-Bug |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sungai Buh Selatan, Sungai Bug, atau Sungai Boh (, Pivdennyi Buh; , Yuzhny Bug; bahasa Yunani Kuno: Hypanis) adalah sebuah sungai di Ukraina. Sungai ini bersumber di barat, di dataran tinggi Podolia, sekitar 145 km dari batas negara Polandia, serta mengalir ke arah tenggara hingga bermuara ke Laut Hitam melintasi stepa selatan. Panjang sungai ini adalah 806 km, dengan daerah aliran sungai (DAS) seluas 63.700 km². Kota-kota penting yang dilintasi sungai ini diantaranya adalah Khmelnytskyi, Vinnytsia, Pervomaisk, serta Mykolaiv. |
| lexicalization | ind: Sungai Bug |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Buh Meridionale (in polacco Boh, in ucraino: Південний Буг, Pivdennyj Buh, in russo: Южный Буг, Južnyj Bug, in antico greco: Hypanis) è un fiume lungo 857 km che scorre nella parte sudoccidentale dell'Ucraina. |
| lexicalization | ita: Buh Meridionale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 南ブーフ川（ウクライナ語：）は、黒海に注ぐウクライナの河川の一つ。ウクライナで五番目の大河とされる。長さは約806 kmで、領域の面積は約63,700 km²である。南ブグ川とも。 |
| lexicalization | jpn: 南ブーフ川 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სამხრეთ ბუგი (; ; ) მდინარე დასავლეთ უკრაინაში, 145 კილომეტრი პოლონეთის საზღვრიდან, ჩაედინება შავ ზღვაში, მისი სიგრძეა 806 კილომეტრი, აუზის ფართობია 63,700 კმ². |
| lexicalization | kat: სამხრეთი ბუგი |
| Korean |
| has gloss | kor: 부흐 강는 우크라이나에 있는 강이다. 길이 806 km, 유역면적 63,700km². |
| lexicalization | kor: 부흐 강 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Dienvidbuga ir upe Ukrainā. Sākas Podolijā ziemeļrietumos no Hmeļnickas, ietek Melnās jūras Dņepras-Bugas limānā. Dienvidbuga ir piektā lielākā Ukrainas upe un lielākā upe, kas tek tikai Ukrainas teritorijā. Tek lielākoties pa mežastepju un stepju apgabaliem. Dienvidbuga ir slavena ar krācēm, jo upes tecējumā virspusē iznāk Ukrainas kristāliskais vairogs. |
| lexicalization | lav: Dienvidbuga |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bugas, Pietinis Bugas – upė Ukrainoje. Ištakos šalies vakaruose Podolės aukštumose, 145 m nuo Lenkijos sienos. |
| lexicalization | lit: Pietinis Bugas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Zuidelijke Boeg (Oekraïens: Pivdennyj Boeh) is een rivier in Oekraïne, die ontspringt in Podolië en na 853 km uitmondt in de Zwarte Zee. De rivier stroomt hoofdzakelijk in zuidoostelijke richting, parallel aan de grotere Dnjestr. In Oekraïne ontspringt ook een andere Boeg, die de Westelijke Boeg wordt genoemd en bekender is onder zijn Poolse naam, Bug. De Zuidelijke Boeg heette in de oudheid Hypanis. |
| lexicalization | nld: Zuidelijke Boeg |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Søndre Bug, Buh eller Boh (Південний Буг, Pivdennyi Buh på ukrainsk; Hipanis på gresk) er en elv i Ukraina. Den begynner i høydedragene i Podolia i vest, omkring 145 km fra grensen mot Polen, og renner sørøstover og ned til Svartehavet. Den er 806 km lang og har et vanntilfang på 63 700 km². |
| lexicalization | nor: Søndre Bug |
| Polish |
| has gloss | pol: Boh (ukr. Південний Буг, Piwdennyj Buh czyli Południowy Bug) - rzeka na Ukrainie. |
| lexicalization | pol: Boh |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bugul de Sud sau simplu Bug (limba ucraineană: Південний Буг, Pivdennyi Buh; în antichitate, în limba greacă: Hypanis) este un râu situat în întregime în Ucraina. La gurile sale se afla colonia elenică Olbia. |
| lexicalization | ron: Bugul de Sud |
| Russian |
| has gloss | rus: Ю́жный Буг (; ) — река на юго-западе Украины длиной 806 км. Бассейн 63 700 км². |
| lexicalization | rus: Южный Буг |
| Slovak |
| has gloss | slk: Južný Bug je rieka, ktorá sa nachádza na Východoeurópskej rovine v Ukrajine. Rieka pramení v Podolskej vysočine, približne 85 km na západ od mesta Chmeľnyckyj. Jej celý tok je na území Ukrajiny. |
| lexicalization | slk: Južný Bug |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Bug Meridional, también llamado Buh o Bog (en ucraniano Південний Буг, Pivdennyi Buh, y correspondiente al antiguo Hipanis en griego clásico), es un río de Europa Oriental. Nace en los altos de Podolia, a unos 145 km de la frontera polaco-ucraniana y discurre hacia el sureste hasta desembocar en el Mar Negro. Su longitud es de 806 km, y su cuenca hidrográfica abarca unos 63.700 km². |
| lexicalization | spa: Rio Bug Meridional |
| lexicalization | spa: Río Bug Meridional |
| Serbian |
| has gloss | srp: Јужни Буг (, , , старогрчки: -Hypanis}-) је ријека у Украјини. Извире на западу земље у Подољу око 145 -km²}- од границе с Пољском и тече на југоисток кроз степску низију. Дугачка је 853 -km}-. Код града Очакова се улијева у Црно море. На ушћу твори Дњепро-бушки лиман. Средњи проток на 132 -km}- од ушћа износи 82 -m³/s}-, највећи — 5.320 -m³/s}-, а најмањи — 2,6 -m³/s}-. Залеђен је од новембра до фебруара. Салинитет ријеке износи до 0,9 -g/l}-. |
| lexicalization | srp: Јужни Буг |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För floden Bug i Ukraina och Polen, se Västra Bug. Södra Bug, Buh eller Boh (ukrainska: Південний Буг, Pivdennyj Buh; ryska: Южный Буг, Juzjnyj Bug; klassisk grekiska: Hypanis) är en flod i Ukraina, utmynnande i Svarta havet, belägen mellan floderna Dnepr och Dnjestr. Den rinner upp i höjderna i Podolien i väster, omkring 145 kilometer från gränsen mot Polen, och rinner åt sydöst, ned till Svarta havet, via den odessiska stäppen. Den är 806 kilometer lång och har ett avrinningsområde på 63 700 km². Viktigare städer längs floden är Chmelnytskyj, Vinnytsja, Pervomajisk och Mykolajiv. Viktigare biflöden är är vänsterbifloden Inhul och högerbifloden Kodyma. |
| lexicalization | swe: Södra Bug |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Південний Буг, Бог (антична назва — Гіпаніс), річка в Україні (Хмельницька, Вінницька, Кіровоградська та Миколаївська обл.). Бере початок на Поділлі і впадає до Дніпровсько-Бузького лиману Чорного моря. |
| lexicalization | ukr: Південний Буг |
| Chinese |
| has gloss | zho: 南布格河（乌克兰语：）发源于乌克兰西部波多利亚高地，最终注入黑海，全长806公里。 |
| lexicalization | zho: 南布格河 |
