| Arabic |
| has gloss | ara: برنامج الفضاء السوفيتي كان برنامج لأبحاث الفضاء في الاتحاد السوفيتي. كان البرنامج متصلا بالجيش اتصالا وثيقا؛ لذلك أضحى البرنامج سريا، وصارت نتائج المهمات الفضائية لا تعلن للعامة إلا بعد التأكد من نجاحها، الفشل الذي منى به عدد من المهمات ظل سريا. أطلق على مدير البرنامج الفضائي السوفيتي لقب "كبير المصممين" أو "المصمم الرئيس"، كان سيرجي كوروليوف مدير البرنامج الفضائي. |
| lexicalization | ara: برنامج الفضاء السوفيتي |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Савецкая касманаўтыка |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Sovjetski svemirski program |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Космическа програма на СССР |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sengloben sota letiqueta de programa espacial soviètic les iniciatives astronàutiques desenvolupades per lURSS des del 1957 fins al moment de la seva dissolució el 1991. Les ambicions espacials russes començaren al segle XIX, tingueren els seus primers estudis teòrics al principi del segle XX i es desenvoluparen principalment durant la Guerra Freda a la Unió Soviètica. Els soviètics foren pioners de la cursa espacial en ser els primers en enviar un satèl·lit (Sputnik 1), una criatura viva (Laika), un home a lespai (Gagarin) i sondes interplanetàries a Mart (Marsnik 1) i Venus (Venera 1). |
| lexicalization | cat: Programa espacial soviètic |
| Czech |
| has gloss | ces: Sovětský kosmický program je předchůdce dnešní Ruské kosmické agentury, který přinesl řadu prvenství v dobývání vesmíru. Jako první vypustil do vesmíru umělou družici, poslal do vesmíru prvního kosmonauta a získal též řadu prvenství v průzkumu planet sluneční soustavy. Svou historii „zakončil“ raketoplánem Buran. |
| lexicalization | ces: Sovětská kosmonautika |
| lexicalization | ces: sovětský kosmický program |
| German |
| has gloss | deu: Die sowjetische Raumfahrt galt seit dem Start von Sputnik 1 im Jahr 1957 als weltweit führend; sie wurde erst vom US-amerikanischen Apollo-Programm und der Mondlandung 1969 eingeholt, war aber weiterhin vor allem im Bereich orbitaler Stationen präsent. |
| lexicalization | deu: sowjetische Raumfahrt |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Σοβιετικό διαστημικό πρόγραμμα |
| Finnish |
| has gloss | fin: Neuvostoliiton avaruusohjelma pohjautui venäläisen opettajan Konstantin Tsiolkovskin 1900-luvun alusta alkaen yksin tekemään tutkimustyöhön. Hän tutki ensimmäisenä avaruuslennon mahdollisuutta matemaattisesti. Hän teki suhteellisen vähän kokeellista tutkimusta, mutta kehitti silti muun muassa rakettien ohjausmenetelmiä, nestemäisiä ajoaineita ja monivaiheisen raketin periaatteen. Neuvostovaltio alkoi jo vuonna 1921 tukea rakettitutkimusta rahoituksen tullessa asevoimien budjetista. GIRD-tutkimusryhmät konkretisoivat rakettien kehitystyön 1920-luvun puolivälistä alkaen. 1930-luvulla Sergei Koroljov nousi rakettitutkimuksen johtoon, tosin joutuen asevoimien puhdistusten sivutuotteena vankeuteen. Toisen maailmansodan aikana rakettialan tutkimus keskittyi maavoimien raketteihin ja lentokoneiden rakettipropulsioon. |
| lexicalization | fin: Neuvostoliiton avaruusohjelma |
| lexicalization | fin: Neuvostoliiton avaruustoiminta |
| French |
| has gloss | fra: Le programme spatial russe regroupe lensemble des activités spatiales civiles ou militaires de la Russie. Celle-ci a hérité dans le domaine de lastronautique de la majorité des réalisations de lUnion des républiques socialistes soviétiques qui avait dominé la scène spatiale au début des années 1960. La Russie reste aujourdhui la deuxième puissance spatiale mondiale avec des activités très diversifiées. Elle joue notamment un rôle majeur dans la Station spatiale internationale en fournissant un tiers des composants et en assurant pour le compte des autres participants à la fois la relève des équipages et une partie du ravitaillement en consommables. La Russie dispose dune gamme complète de lanceurs qui sont utilisés à la fois pour satisfaire des besoins domestiques et pour répondre à la demande commerciale internationale. |
| lexicalization | fra: Programme spatial de la Russie |
| lexicalization | fra: Programme spatial russe et soviétique |
| lexicalization | fra: Programme spatial russe |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: תוכנית החלל הסובייטית |
| lexicalization | heb: תוכנית החלל הרוסית |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Szovjet űrprogram |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Program luar angkasa Uni Soviet adalah sebuah program ambisius dari Uni Sovyet untuk menaklukan angkasa luar. Tonggak pertama dari program ini adalah berhasil diluncurkannya satelit pertama di dunia Sputnikpada 1957, diikuti oleh misi manusia pertama di angkasa luar yang berhasil menerbangkan Yuri Gagarin mengelilingi bumi di luar angkasa pada 1961. Prestasi tertinggi dari program angkasa ini adalah berhasil diluncurkannya stasiun ruang angkasa. Peluncuran Salyut 7 sebagai stasiun luar angkasa pertama dan diikuti oleh peluncuran Mir sebagai stasiun luar angkasa pertama yang ditinggali manusia secara permanen. Secara umum program angkasa luar Uni Sovyet lebih maju daripada program angkasa luar Amerika Serikat. Hancurnya negara Uni Sovyet membuat seluruh program terhenti, selanjutnya Rusia sebagai negara penerus Uni Sovyet lebih memilih bergabung dengan konsorsium internasional dalam membangun ISS (International pace Station). |
| lexicalization | ind: Program luar angkasa Uni Soviet |
| Italian |
| has gloss | ita: Dalla seconda guerra mondiale fino al disgregamento dellUnione Sovietica il programma spaziale sovietico ha deciso lo sviluppo dei lanciatori, delle sonde e degli strumenti per la guerra e lesplorazione spaziale. |
| lexicalization | ita: programma spaziale sovietico |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ソビエト宇宙計画 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: სსრკ-ის კოსმონავტიკა |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Sovjetisk romfart |
| Portuguese |
| has gloss | por: Programa espacial soviético é a designação dada para o conjunto de projetos e missões executados pela antiga União Soviética (URSS) para exploração do espaço, tanto por meio de sondas e vôos não tripulados, quanto com espaçonaves tripuladas. |
| lexicalization | por: programa espacial soviético |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Programul spaţial sovietic |
| Russian |
| has gloss | rus: Спутник-1 — первый искусственный спутник Земли, был запущен на орбиту в СССР 4 октября 1957 года. |
| lexicalization | rus: Космонавтика СССР |
| lexicalization | rus: Советская космическая программа |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sovietsky kozmický program je predchodcom dnešnej Ruskej kozmickej agentúry, ktorý priniesol množstvo prvenstiev v dobývaní vesmíru. Ako prvý vypustil do vesmíru umelú družicu, poslal do vesmíru prvého kozmonauta a získal tiež množstvo prvenství v prieskume planét slnečnej sústavy. Svoju históriu "zakončil" raketoplánom Buran. |
| lexicalization | slk: Kozmonautika v Sovietskom zväze |
| lexicalization | slk: sovietsky kozmický program |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se engloban bajo la etiqueta de Programa espacial soviético las iniciativas astronáuticas desarrolladas por la URSS desde 1957 hasta el momento de su disolución en 1991. Las ambiciones espaciales rusas empezaron en el siglo XIX, tuvieron sus primeros estudios teóricos en el inicio del siglo XX y se desarrollaron principalmente durante la Guerra Fría en la Unión Soviética. Los soviéticos fueron pioneros de la carrera espacial al ser los primeros en enviar un satélite (Sputnik 1), una criatura viva (Laika), un hombre al espacio (Gagarin) y sondas interplanetarias a Marte (Marsnik 1) y Venus (Venera 1). |
| lexicalization | spa: Programa espacial de la Unión Soviética |
| lexicalization | spa: Programa espacial de la URSS |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sovjetunionens rymdprogram inleddes efter andra världskriget. Programmet ledde rymdkapplöpningen från 1957 till 1967 vilket resulterade i flera bedrifter och rekord. |
| lexicalization | swe: Sovjetunionens rymdprogram |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Барномаи кайҳонии шӯравӣ барномаи кайҳонии ИҶШС буд. |
| lexicalization | tgk: Барномаи кайҳонии шӯравӣ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: SSCB'nin uzay programları |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Ngành không gian Liên Xô |
