| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Space Shuttle Atlantis (Orbiter Vehicle Designation: OV-104) is one of the three currently operational orbiters in the Space Shuttle fleet of NASA, the space agency of the United States. (The other two are Discovery and Endeavour.) Atlantis was the fourth operational shuttle built and was delivered to Kennedy Space Center in April 1985. |
| has gloss | eng: Space Shuttle Atlantis is a US space shuttle run by NASA. |
| lexicalization | eng: Space Shuttle Atlantis |
| instance of | (noun) a craft capable of traveling in outer space; technically, a satellite around the sun spacecraft, ballistic capsule, space vehicle |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ruimtependeltuig Atlantis (NASA kenteken: OV-104) is een van die vyf NASA-ruimtependeltuie en het vir die eerste keer gevlieg in Oktober, 1985. Atlantis is die vierde operasionele ruimtependeltuig. Die ruimtependeltuig is steeds operasioneel vandag, en is een van slegs drie oorblywende operasionele ruimtependeltuie. |
| lexicalization | afr: Ruimtependeltuig Atlantis |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Космическата совалка „Атлантис“ е част от флотата „Спейс Шатъл“ на НАСА. Тя е четвъртата построена совалка, която изпълнява мисии в космоса. След катастрофите на Чалънджър и Колумбия, Атлантис е една от трите напълно действащи совалки на САЩ. Другите две са Дискавъри и Индевър. |
| lexicalization | bul: Атлантис |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El transbordador espacial Atlantis (OV-104 en denominació oficial de la NASA) és un dels transbordadors de la flota pertanyent a la NASA. Fou el quart transbordador operatiu en ser construït i arran de la destrucció del Columbia és un dels tres transbordadors operatius que hi queden a la flota. Els altres dos són el Discovery i lEndeavour. Encara que la retirada de lAtlantis estava programada per al 21 de novembre del 2008 en concloure la missió STS-125, lúltima de les missions de servei al telescopi espacial Hubble, ara lutilització de lAtlantis sha programat per a dos vols més i es retirarà al 2010 com els altres dos transbordadors. |
| lexicalization | cat: Atlantis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Atlantis (ev. č. OV-104) je čtvrtým raketoplánem NASA. |
| lexicalization | ces: Atlantis |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rumfærgen Atlantis (NASA OV-104) blev opsendt første gang i oktober 1985. Atlantis var den fjerde rumfærge i rumfærge-programmet. |
| lexicalization | dan: Atlantis |
| German | |
| lexicalization | deu: Atlantis |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Διαστημικό Λεωφορείο Ατλαντίς (Κωδικός Τροχιακού Οχήματος: OV-104) είναι ένα από τα τρία επιχειρησιακά διαστημικά λεωφορεία του στόλου της NASA . Όταν πρωτοπέταξε το 1985, το Ατλαντίς έγινε το τέταρτο επιχειρησιακό διαστημικό λεωφορείο. Στις αρχές του 2007, οι αξιωματούχοι της NASA αναίρεσαν προηγούμενη απόφασή τους με την οποία το Ατλαντίς θα συνέχιζε τις διαστημικές πτήσεις μέχρι το 2010, οπότε και θα τερματιζόταν το πρόγραμμα των διαστημικών λεωφορείων, και πλέον δεν υπάρχουν προγραμματισμένες αποστολές για το Ατλαντίς μετά το 2008 αν και θα παραμείνει σε επιχειρησιακή κατάσταση. |
| lexicalization | ell: Space Shuttle Atlantis |
| lexicalization | ell: Διαστημικό Λεωφορείο Ατλαντίς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kosmopramo Atlantis (NASA Specifo de Orbita Veturilo: OV-104) estas unu el la floto de kosmopramoj posedata de la usona Nacia Aeronaŭtika kaj Kosma Administracio (NASA). Ĝi estis la kvara operacia pramo konstruita. Post la detruo de Kosmopramo Challenger (Esperante: Defianto) kaj Kosmopramo Colombia (Esperante: Kolombio), ĝi estas unu el la tri plene operaciaj pramoj kiuj restas en la floto. La aliaj du estas Kosmopramo Discovery (Esperante: Malkovro) kaj Kosmopram Endeavour (Esperante: Klopodo). Post ĝi plenumas STS-125, la fina misio por servi Kosma Teleskopo Hubble, Atlantis estas tempe planita esti la unua kosmopramo kiu emeritiĝas de la floto. |
| lexicalization | epo: Kosmopramo Atlantis |
| Basque | |
| has gloss | eus: Atlantis espazio anezka (NASA izendapena OV-104) NASAren espazio anezka da, oraindik erabilgarri dagoen hiru anezketatik bat. Atlantis eraikitako laugarren anezka da. "Atlantis" izena masta biko itsasontzi batetik datorkio, 1930 eta 1966 artean Woods Hole Oceanographic Institutuak erabili zuena. |
| lexicalization | eus: Atlantis |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای دیگر کاربردهای آتلانتیس به آتلانتیس (ابهام‌زدایی) مراجعه شود. فضاپیمای آتلانتیس نام یکی از فضاپیماهای در حال استفاده سازمان هوانوردی و فضایی ملی آمریکا (ناسا) است که ماموریت ارسال فضانوردان و قطعات فنی ایستگاه بین‌المللی فضایی را به عهده دارد. این فضاپیما چندی پیش برای تعمیر تلسکوپ فضایی هابل به فضا رفت. |
| lexicalization | fas: فضاپیمای آتلانتیس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Atlantis (NASAn tunnus: OV-104; OV eli Orbiter Vehicle) on yhdysvaltalainen avaruussukkula. |
| lexicalization | fin: Atlantis |
| French | |
| has gloss | fra: La navette spatiale Atlantis (Orbital Vehicle-104 ou OV-104) est une navette spatiale appartenant à la NASA, lagence spatiale américaine. Elle fut la quatrième navette opérationnelle construite et depuis février 2003 est lune des trois seules (avec Discovery et Endeavour) navettes opérationnelles restantes, après les destructions de Challenger (1986) et de Columbia (2003). |
| lexicalization | fra: Atlantis |
| lexicalization | fra: Navette spatiale Atlantis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מעבורת החלל אטלנטיס (כינוי מקצועי: OV-104), היא אחת ממעבורות הצי של סוכנות החלל נאס"א. האטלנטיס היא המעבורת הרביעית שנבנתה לצי המעבורות, ולאחר פברואר 2003 היא אחת משלוש מעבורות פעילות (יחד עם דיסקברי ואנדוור) |
| lexicalization | heb: מעבורת החלל אטלנטיס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अटलांटिस अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा का एक अंतरिक्ष यान है। अक्टूबर 1985 में इसने पहली बार उड़ान भरी। |
| lexicalization | hin: अटलांटिस अंतरिक्ष यान |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Atlantis (NASA Orbiter jelzése OV-104) amerikai űrrepülőgép, amely a Nemzeti Légügyi és Űrhajózási Hivatal, a NASA flottájához tartozik. Ez volt a negyedik megépített űrrepülőgép, és egyike a háromnak, ami jelenleg is szolgálatban áll (a másik kettő a Discovery és az Endeavour). 2007 elején a NASA vezetői 2010-re tűzték az Atlantis kivonását a forgalomból. Felmerült ennek az időpontnak az előrébb hozása,de ezt elvetették. |
| lexicalization | hun: Atlantis űrrepülőgép |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pesawat Ulang-alik Atlantis (Orbiter Vehicle Designation: OV-104) merupakan salah satu armada wahana antariksa yang dimiliki oleh NASA. Atlantis merupakan pesawat ulang-alik keempat yang dibuat. Menyusul hancurnya Challenger dan Columbia, Atlantis merupakan salah satu dari tiga pesawat ulang-alik yang beroperasi sepenuhnya yang tinggal di dalam armada itu. Dua lagi adalah Discovery dan Endeavour. |
| lexicalization | ind: Atlantis |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo Space Shuttle Atlantis (designazione NASA OV-104) è uno dei cinque Space Shuttle costruiti dalla NASA (senza considerare il prototipo Enterprise). È stato il quarto in ordine di costruzione e, dal disastro dello Space Shuttle Columbia, è uno dei tre Shuttle rimasti. |
| lexicalization | ita: Space Shuttle Atlantis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アトランティス（Space Shuttle Atlantis、NASA型名：OV-104）はNASA スペースシャトル・オービタの5機の内の1つである。4番目に建造され、機材の中で現存している3機のシャトルの1機である。名前の「アトランティス」は、古代ギリシアの哲学者プラトンの著書に記述がある伝説の大陸アトランティス (Ατλαντίς) に由来する。 |
| lexicalization | jpn: アトランティス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კოსმოსური შატლი ატლანტისი (Space Shuttle Orbiter Atlantis. OV-104) აშშ-ის ნაციონალური აერონავტიკისა და კოსმოსის ადმინისტრაციის (NASA) ერთ-ერთი მრავალჯერადი გამოყენების სატრანსპორტო კოსმოსური ხომალდია. რიგით მეოთხე შატლი, ექსპლოატაციაში 1985 წლის აპრილიდან შევიდა. 2003 წლის თებერვლიდან მხოლოდ სამ მოქმედ შატლს შორისაა (დისკავერი და ენდევორისთან ერთად). |
| lexicalization | kat: ატლანტისი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 애틀랜티스 우주왕복선( - 宇宙往復船, , 제식번호 OV-104)은 현재 미국 NASA에서 운용중인 세 개의 우주왕복선 중의 하나이다. (다른 두 개는 디스커버리와 인데버이다.) 애틀랜티스는 4번째로 만들어진 우주왕복선이다. 2007년 초 NASA는 2010년까지 애틀랜티스를 발사한다던 계획을 뒤집었다. 현재 2009년 5월 11일 마지막 임무인 STS-125가 발사되었다. |
| lexicalization | kor: 애틀랜티스 우주왕복선 |
| lexicalization | kor: 우주왕복선 아틀란티스 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Atlantis ir viens no NASA Space Shuttle kosmoplāniem. Tas bija ceturtais no izgatavotajiem orbitālajiem kosmoplāniem. Pēc Columbia katastrofas ir palikuši tikai trīs darbspējīgi lidaparāti. 2010. gadā paredzēts beigt visu kosmoplānu ekspluatāciju. |
| lexicalization | lav: Atlantis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Space Shuttle Atlantis, (lt. Atlantida) - vienas iš trijų šiuo metu naudojamų NASA šatlų, kartu su "Discovery" ir "Endeavour". "Atlantis" pirmą kartą pakilo 1985 metų Spalio 3 dieną. |
| lexicalization | lit: Space Shuttle Atlantis |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bolak balik angkasa Atlantis (NASA Gelaran Kenderaan Pengorbit: OV-104) merupakan salah satu daripada armada bolak balik angkasa yang dipunyai oleh Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa (NASA). Ia merupakan kapal bolak balik keempat dibina. Berikutan daripada kemusnahan Challenger dan Columbia, ia merupakan satu daripada tiga bolak balik angkasa yang beroperasi sepenuhnya yang masih tinggal di dalam armada itu. Dua lagi adalah Discovery dan Endeavour. |
| lexicalization | msa: Bolak balik angkasa lepas Atlantis |
| lexicalization | msa: Bolak-balik angkasa lepas Atlantis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De spaceshuttle Atlantis (NASA-aanduiding: OV-104) is een van de vijf spaceshuttles. Het is de vierde spaceshuttle die werd gebouwd en een van de drie overgebleven shuttles na het verongelukken van de Challenger en de Columbia. |
| lexicalization | nld: Space Shuttle Atlantis |
| lexicalization | nld: spaceshuttle Atlantis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Romferja Atlantis er ei amerikansk romferje som tilhøyrer den amerikanske romfartsorganisasjonen NASA. Atlantis var den fjerde romferja som vart bygd av NASA for romferder. |
| lexicalization | nno: Romferja Atlantis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Atlantis (OV-104) var den femte romfergen som NASA bygget, og er en av tre som fremdeles er i tjeneste (2005). |
| lexicalization | nor: Atlantis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Atlantis – czwarty wahadłowiec NASA, który odbył lot kosmiczny. Jest on jednym z sześciu zbudowanych w USA orbiterów wielorazowego użytku przeznaczonych do transportu ludzi oraz sprzętu na orbitę oraz z powrotem. |
| lexicalization | pol: Atlantis |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Ônibus Espacial Atlantis (OV-104), foi o quarto veículo deste tipo a ser construído pela NASA. Recebeu o nome de Atlantis, em honra do primeiro navio de pesquisa oceanográfica dos EUA, com o mesmo nome. |
| lexicalization | por: Atlantis |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Naveta spaţială Atlantis este una din navetele flotei NASA. A fost a patra navetă operaţională construită. După dezastrele navetelor spaţiale Challenger şi Columbia, a rămas una din cele trei navete operaţionale ale flotei. Celelalte două sunt Discovery şi Endeavour. |
| lexicalization | ron: Naveta Spatiala Atlantis |
| lexicalization | ron: Naveta spaţială Atlantis |
| lexicalization | ron: Naveta spațială Atlantis |
| Russian | |
| has gloss | rus: «Атлантис» ( — Атлантида) — многоразовый транспортный космический корабль НАСА. |
| lexicalization | rus: Атлантис |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Atlantis (OV-104) je druhý najmladší americký raketoplán, používaný v programe Space Shuttle. Meno dostal jednak po bájnom svetadieli Atlantída, ale aj po lodi amerického oceánografického ústavu. Má výrobné číslo OV-104. Prvýkrát vyštartoval 3. novembra 1985 (vojenská misia STS-51J) s piatimi kozmonautmi na palube a na obežnej dráhe Zeme zotrval 4 dni. Celkove absolvoval 27 letov. |
| lexicalization | slk: Atlantis |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Raketoplan Atlantis je NASIN raketoplan z uradno oznako OV-104. |
| lexicalization | slv: Raketoplan Atlantis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El transbordador espacial Atlantis (designación NASA: OV-104) es uno de los transbordadores de la flota perteneciente a la Agencia Nacional Aeroespacial de los Estados Unidos (NASA). Fue el cuarto transbordador operativo en ser construido. Tras la destrucción de los transbordadores Challenger y Columbia, es uno de los tres transbordadores completamente operativos de la flota. |
| lexicalization | spa: Transbordador espacial atlantis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Atlantis (OV-104) är en av tre rymdfärjor tillhörande den amerikansa rymdflygstyrelsen NASA. Atlantis var den fjärde rymdfärjan som byggdes. |
| lexicalization | swe: Atlantis |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அட்லாண்டிஸ் விண்ணோடம் (Space Shuttle Atlantis), என்பது நாசாவின் நடப்பில் உள்ள மூன்று மீள்விண்கலங்களில் (Space Shuttle) ஒன்றாகும் . (மற்றைய இரண்டும் டிஸ்கவரி, எண்டெவர் ஆகியவை ஆகும்.) அட்லாண்டிஸ் அநேகமாக 2010 வரையில் விண்வெளிப் பயணங்களில் ஈடுபடுத்தப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது . |
| lexicalization | tam: அட்லாண்டிஸ் விண்ணோடம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระสวยอวกาศ แอตแลนติส ( : OV-104) เป็นกระสวยอวกาศลำที่ 4 ขององค์การนาซา สหรัฐอเมริกา หมายเลขประจำยาน คือ OV-104 (กระสวยอวกาศลำอื่นได้แก่ ดิสคัฟเวอรี และ เอนเดฟเวอร์) |
| lexicalization | tha: กระสวยอวกาศแอตแลนติส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Uzay Mekiği Atlantis, (OV-104) NASAya bağlı uzay mekiği filosuna ait uzay aracıdır. İnşa edilmiş olan olan dördüncü işlevsel mekiktir. Challenger ve Columbianın kaybından sonra halen işlevsel olan üç uzay mekiğinden biridir. İlk uçuşunu Ekim 1985'te gerçekleştirdi. En son Şubat 2008 yılında kullanıldı . |
| lexicalization | tur: Atlantis Uzay Mekiği |
| lexicalization | tur: Atlantis |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tàu con thoi Atlantis (số hiệu trạm quỹ đạo: OV-104) là một trong 3 tàu con thoi vẫn còn hoạt động trong đội tàu con thoi của NASA, cơ quan không gian của Hoa Kỳ. (Hai tàu còn lại là Discovery và Endeavour.) Atlantis là tàu con thoi thứ tư được đóng. Atlantis được đặt tên theo một tàu 2 buồm hoạt động từ 1930 đến 1966 của Viện Hải dương học Woods Hole. |
| lexicalization | vie: Tàu con thoi Atlantis |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ọkọ̀-ayára Òfurufú Atlantis ti o ti lo si inu ofurufu lati nnkan bi ose meji ni o pada si ile aye ni Edwards Airforce Base, California, U.S.A. ni oni ojo Ketalelogun osu kefa odun 2007. Gbogbo awon mejeeje ti won wa ninu re ni won ba a de. Sunita Williams naa ti gunle si ile aye. Oun ni obinrin ti o pe ju ni oju ofurufu. Ojo marundinlogowaa (195 days) ni o gbe ni oju ofurufu. Oun naa ni obinrin ti o rin ni oju ofurufu ju. |
| lexicalization | yor: Ọkọ̀-àlọbọ̀ Òfurufú Atlantis |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿特兰蒂斯号航天飞机（STS Atlantis OV-104）是美國國家航空暨太空總署（NASA）甘迺迪太空中心（KSC）旗下，第四架實際執行太空飛行任務的太空梭。它與發現號是姊妹機，屬於NASA第二批製造的太空梭，由於發現號與阿特兰蒂斯号製造的過程中也同時生產了一批備用零件，稍後NASA決定利用這些多餘的零件，進而組裝成第五架太空梭——奮進號。 |
| lexicalization | zho: 亞特蘭提斯號太空梭 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
