| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Space Shuttle Orbiter Pathfinder (honorary Orbiter Vehicle Designation: OV-098) is a Space Shuttle simulator made of steel and wood. |
| lexicalization | eng: Pathfinder |
| lexicalization | eng: Space Shuttle Pathfinder |
| instance of | (noun) a craft capable of traveling in outer space; technically, a satellite around the sun spacecraft, ballistic capsule, space vehicle |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Космическата совалка Патфайндър е Спейс Шатъл симулатор от стомана и дърво. Първоначално ненаименован, симулаторът е построен в Маршал спейс флайт център през 1977, за да се използва в занимания, като проверка на пистата, възможностите на крана и др. |
| lexicalization | bul: Патфайндър |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pathfinder je maketa družicového stupně raketoplánu (původně bezejmenná) vyrobená z ocele a dřeva. Byl postaven v Marshall Space Flight Center v roce 1977 pro testy pozemních zařízení (jeřábů apod.). Později byl převezen do Kennedyho vesmírného střediska pro výcvik pozemního personálu v montážní hale VAB a na přistávací dráze. Má přibližně stejné rozměry a hmotnost jako skutečný Space Shuttle a umožnil tak výcvik bez nutnosti používání mnohem dražšího a choulostivějšího Enterprise. |
| lexicalization | ces: Pathfinder |
| German | |
| has gloss | deu: Bei Pathfinder (OV-098) handelt es sich um ein 68 Tonnen schweres Modell des Space Shuttles aus Stahl. Es wurde 1977 von der NASA gebaut, um die Handhabung und den Aufbau von funktionierenden Space Shuttles zu erproben. |
| lexicalization | deu: Pathfinder |
| French | |
| has gloss | fra: Le Pathfinder est une maquette dorbiteur de la NASA pesant 75 tonnes créé pour travailler les procédures de déplacement et de manutention de navette spatiale américaine. Il est en structure dacier, avec la même taille, masse et forme qu'un véritable Orbiter. |
| lexicalization | fra: Navette spatiale Pathfinder |
| lexicalization | fra: Pathfinder |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מעבורת החלל פת'פיינדר (OV-098) היא דגם של מעבורת חלל שנבנה על ידי נאס"א ב-1977 לצורך בדיקות וניסויים. הדגם העשוי עץ ופלדה מבוסס על מעבורת החלל אנטרפרייז. משקלו 75 טון, והוא קצר בהרבה ממעבורות אמיתיות. |
| lexicalization | heb: מעבורת החלל פת'פיינדר |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Pathfinder űrrepülőgép egy acélból és fából épített szimulátor, nem igazi űrrepülő. Az amerikai Space Shuttle program keretében készült 1977-ben, segítségével az űrrepülők szállítási és mozgatási műveleteit tesztelték. Később a Kennedy Űrközpontba szállították és a személyzet kiképzéséhez használták. |
| lexicalization | hun: Pathfinder űrrepülőgép |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo Space Shuttle Pathfinder (designazione "onoraria": OV-098) non è un vero veicolo spaziale, ma un simulatore della vera navetta, fatto di legno e metallo, ed ha approssimativamente lo stesso peso, misure e bilanciatura dello shuttle reale. |
| lexicalization | ita: Space Shuttle Pathfinder |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パスファインダー (Space Shuttle Pathfinder) とは、NASAが作ったスペースシャトル取扱確認用のオービタの模型と、日本企業が作った展示用のオービタの模型の、双方につけられた名称である。 |
| lexicalization | jpn: パスファインダー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 패스파인더 우주왕복선( - 宇宙往復船, , 제식번호: OV-098)은 우주왕복선의 실물대 모형이다. 크기뿐만 아니라 무게도 실물(75톤)과 같다. |
| lexicalization | kor: 패스파인더 우주왕복선 |
| Marathi | |
| has gloss | mar: स्पेस शटल पाथफाइंडर हे अमेरिकेचे अंतराळयान आहे. हे यान जमिनीवरील चाचण्यांसाठी बांधण्यात आले होता व यात इंजिने नव्हती. |
| lexicalization | mar: स्पेस शटल पाथफाइंडर |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bolak balik angkasa Pathfinder (Designasi Kenderaan Pengorbit: OV-098) adalah sebuah penyelaku bolak balik angkasa yang dibuat daripada keluli dan kayu. Ia telah dibina di Pusat Penerbangan Angkasa Marshall pada tahun 1977 untuk digunakan bagi aktiviti-aktiviti memeriksa kelegaan jalan, keupayaan kren dan sepadan dalam strukturnya. Ia kemudian dipindahkan dengan baj ke Pusat Angkasa Kennedy dan digunakan oleh krew darat bagi ujian-ujian di Bangunan Pemsangan Kenderaan, Kemudahan Pemprosesan Pengorbit, dan Kemudahan Pendaratan Bolak Balik. Saiz Pathfinder menyamai saiz, bentuk dan berat sebenar bolak balik angkasa. Penggunaan Pathfinder membolehkan kemudahan-kemudahan diuji tanpa memerlukan penggunaan Enterprise yang lebih baik dan mahal. |
| lexicalization | msa: Bolak balik angkasa Pathfinder |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Pathfinder was gebouwd als een stalen constructie met ruwweg de afmetingen, gewicht en vorm van een spaceshuttle. Hij werd in 1977 gebouwd in het Marshall Space Flight Center en was bedoeld om het transport en hanteren van de spaceshuttles te testen in het Kennedy Space Center. Na de testperiode keerde de Pathfinder terug naar het Marshall Space Flight Center en werd daar opgeslagen. |
| lexicalization | nld: Space Shuttle Pathfinder |
| lexicalization | nld: Spaceshuttle Pathfinder |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Romferja Pathfinder er ein modell av dei ekte romferjene NASA etterkvart skulle byggje. Pathfinder vart nytta til å teste korleis ein best skulle håndtere romferjene medan dei var på bakken. |
| lexicalization | nno: Romferja Pathfinder |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pathfinder er en fullskala modell av en romferge, der både mål og vekt tilsvarer romferjer som brukes til oppskyting. Modellen ble benyttet av NASA for å lære seg hvordan man best kunne håndtere ferjene mens de var på bakken. |
| lexicalization | nor: Pathfinder |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pathfinder – 75-tonowa makieta promu kosmicznego, stworzonego w celach ćwiczebnych. Trenowano na nim transport i obsługę wahadłowca. Była to stalowa konstrukcja z wyglądu, wielkości, masy, rozłożenia mas i kształtu przypominająca prom kosmiczny systemu STS. Pathfinder został zbudowany w Centrum Lotów Kosmicznych imienia George'a C. Marshalla w roku 1977. |
| lexicalization | pol: Pathfinder |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Pathfinder |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pathfinder je maketa družicového stupňa raketoplánu (pôvodne bezmenná) vyrobená z ocele a dreva. Bol postavený v Marshall Space Flight Center v roku 1977 pre testy pozemných zariadení (žeriavov apod.). Neskôr bol prevezený do Kennedyho vesmírného strediska pre výcvik pozemného personálu v montážnej hale VAB a na pristávacej dráhe. Má približne rovnaké rozmery a hmotnosť ako skutočný Space Shuttle a umožnil tak výcvik bez nutnosti používania oveľa drahšieho a chúlostivejšieho Enterprise. |
| lexicalization | slk: Pathfinder |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Raketoplan Pathfinder (angleško Stezosledec) je 75-tonska maketa raketoplana, narejena iz jekla in ima neuradno oznako OV-098. Na začetku ga je NASA uporabljala za preskušanje upravljanja in premikanja pravega raketoplana, saj tako za preskuse niso potrebovali Enterprisea. |
| lexicalization | slv: Raketoplan Pathfinder |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Transbordador espacial Pathfinder (extra-oficialmente llamado OV-098) es una maqueta de acero en tamaño real de un transbordador espacial. |
| lexicalization | spa: Transbordador espacial pathfinder |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pathfinder (OV-098) är ingen rymdfärja i egentlig mening utan en modell med ungefär samma vikt och storlek som en rymdfärja. Den är konstruerad av stål och trä och byggdes 1977 med avsikt att användas av NASA för att testa krankapaciteter, hur mycket utrymme som krävdes för att frakta farkosten och hur den passade i vissa byggnader. Modellen användes för att NASA inte ville experimentera med den mycket dyrbarare Enterprise. Pathfinder är även märkbart kortare än de andra rymdfärjorna. |
| lexicalization | swe: Pathfinder |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Pathfinder Uzay Mekiği |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 开路者号航天飞机（Pathfinder），是一架由钢铁和木材建造的模拟航天飞机，1977年建造于马歇尔航天中心，后运往肯尼迪航天中心用作地面测试之用，实际上不具备飞行能力。由于开路者号与真正的航天飞机具有相似的重量、形状和尺寸，一些测试可以在其身上进行，而不必使用更加精密且昂贵的企业号航天飞机。 |
| lexicalization | zho: 开路者号航天飞机 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
