| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Vlieënde Spaghettimonster is die god van die Kerk van die Vlieënde Spaghettimonster (of Pastafarianisme) wat deur Bobby Henderson op die internet begin as n parodie op die besluit van die streeksowerheid Kansas om tydens biologielesse naas ewolusieleer ook die teorie van intelligente ontwerp te leer. Henderson het n brief aan die Kansas Board of Education gestuur waarin hy geëis het dat daar in die klas net so veel tyd aan die geloof in die Vlieënde Spaghettimonster bestee word as wat daar aan die Christendom en ander skeppingsverhale bestee word. Hierdie "geloof" het sedertdien n internetfenomeen geword, met volgelinge wat die woorde van hul "noedelige meester" preek asof dit n ware geloof was. |
| lexicalization | afr: Vlieënde Spaghettimonster |
| Arabic |
| has gloss | ara: وحش السباغيتي الطائر هو إله ديانة تهكمية تأسست سنة 2005 على يد خريج الفيزياء بوبي هندرسن (و أسماها باستافاريانية احتجاجا على قرار وزارة التعليم في ولاية كانساس اعتماد أطروحة التصميم الذكي بديلاً عن نظرية التطور الأحيائي. عبر بوبي في رسالة مفتوحة في موقعه الشخصي عن إيمانه بخالقٍ في شكل سباغيتي وكرات لحم اسمه «وحش السباغيتي الطائر»، وطالب أن تدرَّس الديانة الباستافاريانية في حصص العلوم في المدارس، ما قام به بوبي بالأساس كان استخدام حجة مستحيلة وغير منطقية، حسب رأيه، تعتمد على الأسس ذاتها التي يعتمد عليها الخلق الذكي حجة ضده. يسمي أتباع وحش السباغيتي الطائر أنفسهم باستافاريين. |
| lexicalization | ara: وحش السباجيتي الطائر |
| Asturian |
| has gloss | ast: El pastafarismu ye una relixón de mofla inventada como rempuesta a la dicisión del Conseyu dEducación del Estáu de Kansas (ninglés: Kansas State Board of Education) a fines de 2005 de permitir que s'enseñe la teoría del diseñu intelixente como una alternativa de la teoría de la evolución . En agosto de 2006 la decisión fue revocada . |
| lexicalization | ast: pastafarismu |
| Bavarian |
| has gloss | bar: S Fliagande Spaghettimonsta (englisch Flying Spaghetti Monster, kuaz: FSM) is da God vo oana Religionsparodie, de wo im Juni 2005 vom US-amerikanischn Physika Bobby Henderson grindt woan is und de wo Pastafarianismus hoasst. Ia „Glaumsleare“ beobsichtigt a reductio ad absurdum vo da Pseudowissenschaft Intelligent Design, de wo af Betreim vo da Intelligent-Design-Bewegung an da Stej vo da Evolution im Biologieuntaricht mehrana amerikanischa Schuibeziake gleat wean soi. |
| lexicalization | bar: Fliagands Spaghettimonsta |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar Bastafariegezh ("Pastafarianism" e saozneg) pe Iliz Euzhvil Ar Spaghetti-nij ("The Church of the Flying Spaghetti Monster" e saozneg) a zo ul luadenn a relijion bet savet gant Bobby Henderson e 2005 a-benn protestiñ a-eneb da zisentez kuzul deskadurezh ar c'hKansas, harpet gant ar presidant George W. Bush, da aotren e vefe kelennet an Dezev Meizet e lec’h pe koulz ha teorienn an emdroadur er skoliou publik. |
| lexicalization | bre: Pastafariegezh |
| Catalan |
| has gloss | cat: El pastafarisme es una paròdia de religió creada com a resposta a la decisió del Consell dEducació de lEstat de Kansas (en anglès: Kansas State Board of Education) a finals del 2005 de permetre que sensenyi el disseny intel·ligent com una alternativa a la teoria científica de levolució. Aquesta decisió va ser revocada a l'agost de 2006. |
| lexicalization | cat: pastafarisme |
| Czech |
| has gloss | ces: Létající špagetové monstrum (Flying Spaghetti Monster) je ústřední postavou satirického náboženství zvaného Špagetový monsterismus. Toto náboženství vzniklo jako reakce na rozhodnutí školského úřadu státu Kansas, který povolil vyučování o stvoření světa jako rovnocenné evoluční nauce. Vytvořil je Bobby Henderson, fyzik, absolvent univerzity v Oregonu. Příslušníci náboženství se nazývají pastafariáni. |
| lexicalization | ces: Létající špagetové monstrum |
| Corsican |
| has gloss | cos: Flying Spaghetti Monsterism hè una parodia di a religione creata da Bobby Henderson in u 2005. |
| lexicalization | cos: Flying Spaghetti Monsterism |
| Danish |
| has gloss | dan: Det Flyvende Spaghettimonster er en fiktiv guddom, der blev skabt som en protest mod uddannelsesstyrelsen i Kansas, og dets beslutning om, at der skulle undervises i teorien om "intelligent design" i Kansas skoler. Det flyvende spaghettimonster (engelsk: The Flying Spaghetti Monster, FSM) er siden blevet et internetfænomen. |
| lexicalization | dan: Det Flyvende Spaghettimonster |
| German |
| has gloss | deu: Das Fliegende Spaghettimonster (englisch Flying Spaghetti Monster, kurz: FSM) ist die Gottheit einer im Juni 2005 vom US-amerikanischen Physiker Bobby Henderson gegründeten Religionsparodie, die den Namen Pastafarianismus trägt. Ihre Glaubenslehre beabsichtigt eine reductio ad absurdum der Pseudowissenschaft Intelligent Design, die auf Betreiben der Intelligent-Design-Bewegung an Stelle der Evolution im Biologieunterricht mehrerer amerikanischer Schulbezirke gelehrt werden soll. Die Mitglieder bezeichnen sich selbst als Pastafari. Nach dem Tod erwartet die Gläubigen im „Himmel“ unter anderem ein Biervulkan und eine Stripper-Fabrik. Lebensmaxime dieser Weltanschauung ist „WWAPD?“ („What Would A Pirate Do?“, englisch für „Was würde ein Pirat tun?“) in Anspielung auf den christlichen Slogan W.W.J.D. („What would Jesus do?“, englisch für „Was würde Jesus tun?“). |
| lexicalization | deu: Fliegendes Spaghetti-Monster |
| lexicalization | deu: Fliegendes Spaghettimonster |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Ιπτάμενο μακαρονοτέρας (ΙΜΤ) (αγγλ:Flying Spaghetti Monster, συντ: FSM) είναι η θεότητα μιας παρωδίας θρησκείας , γνωστής ως Ιπτάμενη μακαρονοτερατοθρησκεία ή πασταφαριανισμός (pastafarianism ), εκ του ρασταφαριανισμός. |
| lexicalization | ell: Ιπτάμενο μακαρονοτέρας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Fluganta Spageta Monstro estas la Dio de la religio nomata "FlugantSpagetMonstrismo" aŭ "Pastofarismo" (Flying Spaghetti Monsterism aŭ pastafarianism angle). Bobby Henderson komencis Flugantspagetmonstrismon interrete kiel religian satiron, ĉar regiona estraro de edukado en Kansaso (Usona ŝtato) decidis, ke dum la leciono pri biologio, la teorion de evoluado oni nur instruu kune kun tiu de "Inteligenta Dezajno". Pro tio Henderson sendis oficialan leteron al la Kansasa estraro de edukado. En la letero li skribis, ke ankaŭ la "Fluganta Spageta Monstro" devos esti instruita en la lernejo. Li ankaŭ "pruvis" en la letero, ke la "Fluganta Spageta Monstro" estas almenaŭ tiel bona teorio pri la komenco de la universo kiel tiu de inteligenta desegno. |
| lexicalization | epo: Fluganta Spagetmonstro |
| Persian |
| has gloss | fas: هیولای اسپاگتی پرنده یک خدای تقلیدی است که توسط بابی هندرسون در سال ۲۰۰۵ برای اعتراض به تصمیم ایالت کانزاس مبنی بر آموزش نظام خلقت به جای نظریه تکامل ساخته شد. |
| lexicalization | fas: هیولای اسپاگتی پرنده |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lentävä spagettihirviö on parodisilla piirteillä varustettu jumalolento, jonka Bobby Henderson toi julkisuuteen vuonna 2005 vastalauseeksi Kansasin osavaltion opetuslautakunnan päätökselle sallia älykkään suunnittelun opetus kouluissa evoluution rinnalla. Lentävä spagettihirviö toimii usein myös nykypäivän vastineena Russellin teekannulle. |
| lexicalization | fin: Lentävä spagettihirviö |
| French |
| has gloss | fra: Le pastafarisme (Flying Spaghetti Monsterism ou pastafarianism en anglais, mot valise faisant référence aux pâtes et au mouvement rastafari) est une religion créée en 2005 par Bobby Henderson, diplômé en physique de lUniversité dÉtat de lOregon, pour protester contre la décision du Comité dÉducation de lÉtat du Kansas, soutenue par le président des États-Unis George W. Bush et le sénateur Bill Frist , de permettre au dessein intelligent dêtre enseigné dans les cours de science au même titre que la théorie de l'évolution. |
| lexicalization | fra: pastafarisme |
| Galician |
| has gloss | glg: O pastafarismo é unha parodia de relixión creada como resposta pola decisión do Consello de Educación do Estado de Kansas (en inglés: Kansas State Board of Education) de permitir que se ensine a teoría do deseño intelixente xunto coa teoría da evolución |
| lexicalization | glg: pastafarismo |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: S Flügedi Schbagettimonschder (uf änglisch Flying Spaghetti Monster, oder au eifach: FSM) isch der "Gott" vore Religionsparodii, wo im Juni 2005 vom Füsiker Bobby Henderson gründet worde isch. DAhänger vom Monschder nennet sich Pastafaris. Grundlegend isch, dass der sogenannti "Pastafarismus" nüt mitere eigentleche Religioon ztue het, sondern eher als en Art politischi Bewegig (vo Agnoschtiker zum Bispil) zerachte isch, wo sZiel het, ere neue Wälle vo religiös (proteschtantisch) motiviertem Konservativismus i de USA zbegägne. |
| lexicalization | gsw: Fliegendes Spaghettimonster |
| lexicalization | gsw: S Flügedi Schbagettimonschder |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מפלצת הספגטי המעופפת (באנגלית: Flying Spaghetti Monster) היא האל של דת פרודית שנועדה למחות נגד החלטת מערכת החינוך בקנזס להתיר ללמד בריאתנות (תאוריה המתבססת על אמונה בבריאת העולם בידי אלוהים) לצד תורת האבולוציה. המפלצת מתוארת כגוש סבוך של ספגטי עם שני מחושים, שתי קציצות בשר והרבה זרועות אטרייה. |
| lexicalization | heb: מפלצת הספגטי המעופפת |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Repülő Spagettiszörny (angolul Flying Spaghetti Monster vagy FSM) A Repülő Spagettiszörny Egyháza nevű paródiavallás istensége. Követőit pasztafáriánusoknak nevezik (olaszul a pasta tésztát jelent, amit az angol nyelv is átvett a száraztésztára) A vallást Bobby Henderson, az Oregoni Állami Egyetem fizikushallgatója alapította 2005-ben a Kansas állam iskolaszéke akkor folyó ügyével kapcsolatos tiltakozásul, amelyben az intézmény az intelligens tervezés, mint az evolúció melletti alternatív elmélet oktatásának bevezetése mellett döntött. |
| lexicalization | hun: Repülő spagetti szörny |
| lexicalization | hun: Repülő Spagettiszörny |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Monster Spageti Terbang (Bahasa Inggris: Flying Spaghetti Monster, FSM) adalah sosok dewa pencipta sebuah agama parodi , The Church of the Flying Spaghetti Monster, yang diciptakan oleh Bobby Henderson pada tahun 2005 sebagai protes sindiran terhadap keputusan Badan Pendidikan Negara Bagian Kansas yang mengharuskan diajarkannya teori perancangan cerdas sebagai teori alternatif terhadap evolusi. Oleh karena gerakan perancangan cerdas menggunakan rujukan yang ambigu terhadap Perancang Cerdas yang tidak disebutkan dengan jelas untuk menghindari putusan pengadilan yang melarang adanya pengajaran kreasionisme sebagai sains, hal ini membuka peluang terhadap adanya kemungkinan berbagai macam sosok imajinasi yang dapat mengisi peran Perancang Cerdas ini. |
| lexicalization | ind: Monster Spageti Terbang |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kirkja hins fljúgandi spagettískrímslis (enska: Flying Spaghetti Monsterism; skammstöfun: FSM) eru gervitrúarbrögð sem ætluð eru sem háðsádeila á hugmyndir sköpunarsinna og vitshönnunarsinna um upphaf lífs og þróun þess. Trúin er aðallega runnin undan rifjum eðlisfræðingsins Bobby Henderson. |
| lexicalization | isl: Kirkja hins fljúgandi spagettískrímslis |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Pastafarianesimo (Flying Spaghetti Monsterism o Pastafarianism in inglese) è una religione parodistica creata per protestare contro la decisione del consiglio per listruzione del Kansas di insegnare il creazionismo nei corsi di scienze come unalternativa alla teoria dellevoluzione. Secondo molti atei ed agnostici, il Pastafarianesimo rappresenterebbe una versione moderna della Teiera di Russell e dellInvisibile Unicorno Rosa. |
| lexicalization | ita: Pastafarianesimo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 空飛ぶスパゲッティ・モンスター教（そらとぶスパゲッティ・モンスターきょう、Flying Spaghetti Monsterism, FSMism, フライング・スパゲッティ・モンスター教, パスタファリアニズム, スパモン教）はアメリカのオレゴン州立大学物理学科卒業生のボビー・ヘンダーソンが、インテリジェント・デザイン説を公教育に持ち込むことを批判するため創始したパロディカルト宗教。 |
| lexicalization | jpn: 空飛ぶスパゲッティ・モンスター教 |
| Korean |
| has gloss | kor: 날아다니는 스파게티 괴물(, 또는 비행 스파게티 괴물)은 캔자스 주 교육 위원회가 지적 설계를 생물학적 진화론에 대한 하나의 대안으로 가르쳐야 한다고 결정한 것에 항의하는 목적으로 오리건 주립대학 물리학 석사인 바비 헨더슨이 2005년에 창시한 기독교를 패러디하여 만든 종교이자, 그 종교가 숭배하는 대상을 가리키는 말이다. 날아다니는 스파게티 괴물은 일반적으로 눈자루 두 개와 미트볼 두 개, 많은 면 가락으로 이루어진 면발 뭉치(스파게티를 닮았다) 모습으로 묘사된다. |
| lexicalization | kor: 날아다니는 스파게티 괴물 |
| Latin |
| has gloss | lat: Macaronoteras Volatile (-tos, n.; de Neograeco Ιπτάμενο μακαρονοτέρας), sive Latinitate pura Monstrum Spaghellinum Volatile (Anglice: ), est numen et deus religionis Pastafarismi. |
| lexicalization | lat: Macaronoteras volatile |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Skrajojantis Spageti Monstras (angl. Flying Spaghetti Monster, arba FSM) - Absoliutas, kurį skelbiasi išpažįstanti pastafarizmo religija, dar vadinama "Skrajojančio Spageti Monstro Bažnyčia" . Šią tikybą įkūrė Bobis Hendersonas, Oregono valstijos universiteto fizikos absolventas, protestuodamas prieš krikščioniškų grupių spaudimui pasidavusios Kanzaso mokyklų tarybos nutarimą įtraukti į mokymo programas kreacionizmo teoriją - alternatyvą evoliucijos teorijai. Atviru laišku Kanzaso mokyklų tarybai Hendersonas išpažino tikįs antgamtinį pasaulio Kūrėją - Skrajojantį Spageti Monstrą. Sutvėrėjas atrodo kaip spagečių gumulas su mėsos kukuliais. Jis buvo girtas, kai kūrė šį netobulą pasaulį, ir vėliau gailėjosi tai padaręs. Todėl antgamtiniu įsikišimu nuolat panaikina bet kokius moksliškai patikrinamus Savo buvimo pėdsakus. Kadangi kreacionistinė pasaulio sąrangos versija laikosi tik tikėjimu, o įrodymais ji pagrįsta lygiai tiek, kiek ir Skrajojančio Spageti Monstro doktrina, Hendersonas pasiūlė įtraukti į mokyklų programas „pastafariško sutvėrimo“ teoriją - kaip alternatyvą evoliucijos teorijai ir kreacionizmui. |
| lexicalization | lit: Skrajojantis Spageti Monstras |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DSpaghettimonster, dat flitt (: Flying Spaghetti Monster, kuerz: FSM), ass dGottheet vum Physiker Bobby Henderson senger Spaassrelioun, déi hien am Joer 2005 gegrënnt huet. De Sënn dovunner war, dPseudowëssenschaft vum Intelligent Design ad absurdum ze féieren. DMembere bezeechne sech als "Pastafari". Nom Doud erwaart de Gleewegen, ënner anerem, e Béiervulkan an eng Stripperfabréck. D'Liewensmaxim ass "WWAPD?" ("What Would a Pirate Do?"), et ass eng Uspillung op de chrëschtleche Slogan "WWJD?" (What would Jesus do?) |
| lexicalization | ltz: Spaghettimonster, dat flitt |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Vliegend Spaghettimonster is de god van een geloof dat het vliegend-spaghettimonsterisme heet en dat door Bobby Henderson is begonnen op het internet als parodie op het besluit van de regionale overheid Kansas om tijdens biologielessen naast de evolutieleer ook de theorie van het intelligent design te onderwijzen. |
| lexicalization | nld: Vliegend spaghettimonster |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det flygende spaghettimonsteret er den såkalte «guddommen» innen den amerikanske parodi-religionen The Church of the Flying Spaghetti Monster. Det hele ble konstruert i protest mot utdanningsetaten i den amerikanske delstaten Kansas og deres beslutning om å undervise i såkalt intelligent design som et alternativ til evolusjonsteorien i skolene. Det flygende spaghettimonsteret (Flying Spaghetti Monster, tidvis forkortet FSM) har siden utviklet seg til et betydelig internettfenomen. |
| lexicalization | nor: Flygende spaghetti monster |
| lexicalization | nor: flygende spaghettimonster |
| Polish |
| has gloss | pol: Latający Potwór Spaghetti (ang. Flying Spaghetti Monster) – bóstwo Kościoła Latającego Potwora Spaghetti (ang. Church of the Flying Spaghetti Monster lub Flying Spaghetti Monsterism, FSM), inaczej pastafarianizmu, religii o charakterze parodystycznym. Statystycznie jest to najszybciej rozwijająca się religia XXI wieku, pozyskująca wierzących głównie za pośrednictwem Internetu. |
| lexicalization | pol: Latający Potwór Spaghetti |
| Portuguese |
| has gloss | por: Flying Spaghetti Monsterism - (também conhecida como Pastafarianismo ou FSM um trocadilho com pasta (macarrão em inglês e italiano) e Rastafáris é uma religião fundada por Bobby Henderson em 2005 para protestar contra a decisão do sistema educacional do estado americano de Kansas de requerer o ensino do criacionismo ou design inteligente como alternativa ao evolucionismo biológico. Em uma carta aberta enviada ao conselho de educação, Henderson diz acreditar em um Criador sobrenatural chamado Monstro de Espaguete Voador (Flying Spaghetti Monster), formado por espaguete e almôndegas, e pede que Pastafarianismo seja ensinado em aulas de ciências. A finalidade desta carta, é primeiro, mostrar que todos os argumentos do conselho de educação, para a inclusão criacionismo ou design inteligente nas escolas, tambem servem para a inclusão do ensino do Pastafarianismo. |
| lexicalization | por: Flying Spaghetti Monsterism |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Monstrul Zburător de Spaghete (în , adesea prescurtat FSM) este zeul religiei parodie "pastafarianism". A fost creat în 2005, de către Bobby Henderson, ca protest satiric împotriva deciziei a Kansas State Board of Education de a introduce designul inteligent ca alternativă la teoria evoluţiei în şcoli. |
| lexicalization | ron: Monstrul Zburător de Spaghete |
| Russian |
| has gloss | rus: Лета́ющий Макаро́нный Монстр — божество пародийной религии, основанной Бобби Хендерсоном в 2005 г. в знак протеста против решения департамента образования штата Канзас, требующего ввести школьный курс концепции «Разумного замысла» как альтернативу эволюционному учению. В открытом письме на своём вебсайте Хендерсон возвещает веру в сверхъестественного Создателя, похожего на макароны и тефтели — Летающего Макаронного Монстра, и призывает к изучению пастафарианства в школах, тем самым используя аргумент reductio ad absurdum (сведение к абсурду) против учения «разумного замысла». |
| lexicalization | rus: Летающий макаронный монстр |
| Slovak |
| has gloss | slk: Flying Spaghetti Monster (doslova "Lietajúca špagetová príšera") je hlavná postava recesistického náboženstva, nazývaného spaghetti monsterism ("špagetový príšerizmus"). Toto náboženstvo vzniklo v USA ako satirická reakcia na rozhodnutie školského výboru amerického štátu Kansas. Ten nariadil vyučovať nevedeckú teóriu inteligentného dizajnu na štátnych školách ako rovnocennú alternatívu k evolučnej teórii. Zakladateľom špagetového príšerizmu a autorom jeho dogmy je Bobby Henderson, fyzik, absolvent univerzity v Oregone. Príslušníci tohto náboženstva sa titulujú pastafariáni (z angl. a tal. "pasta" = cestoviny). |
| lexicalization | slk: Flying Spaghetti Monster |
| Castilian |
| has gloss | spa: El pastafarismo, o también religión del Monstruo de Espagueti Volador (del idioma inglés: Flying Spaghetti Monster (FSM)), neologismo derivado de pasta y rastafarismo, es una parodia de religión, surgida a modo de campaña de protesta social en los Estados Unidos de América para denunciar y oponerse a la difusión de la teoría del diseño inteligente, impulsada por sectores políticos y religiosos conservadores durante los mandatos del Presidente George W. Bush, y a las corrientes de opinión que pretendían su equiparación con teorías aceptadas por la comunidad científica como la de la evolución biológica. |
| lexicalization | spa: pastafarismo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Det flygande spaghettimonstret (engelska Flying Spaghetti Monster, FSM) är gudomen i en satirisk religion. Den skapades av Bobby Henderson år 2005 i protest mot utbildningsstyrelsen i Kansas och dess beslut att intelligent design skall läras ut som ett vetenskapligt alternativ till evolution i delstatens skolor (ett beslut som nu upphävts). Det flygande spaghettimonstret har sedan blivit ett internetfenomen. |
| lexicalization | swe: Det flygande spaghettimonstret |
| Thai |
| has gloss | tha: ปีศาจสปาเกตตีลอยฟ้า (อังกฤษ: Flying Spaghetti Monster) เป็นพระเจ้าในศาสนาเชิงล้อเลียน ชื่อ ศาสนาปีศาจสปาเกตตีลอยฟ้า หรือ ศาสนาพาสตาฟาเรียน ซึ่งก่อตั้งโดย บ็อบบี เฮนเดอร์สัน เพื่อต่อต้านกฎของคณะกรรมการการศึกษาของรัฐแคนซัส ที่บังคับให้โรงเรียนในสังกัดสอนทฤษฎีผู้สร้างอันชาญฉลาดควบคู่ไปกับทฤษฏีวิวัฒนาการของดาร์วินในวิชาชีววิทยา เฮนเดอร์สันเขียนจดหมายเปิดผนึกถึงคณะกรรมการฯ มีใจความว่า เขาเชื่อว่าโลกและจักรวาลถูกสร้างโดยพระเจ้าที่มีรูปร่างคล้ายสปาเกตตีและลูกชิ้นสองก้อน ซึ่งเขาเรียกว่า "ปีศาจสปาเกตตีลอยฟ้า" และเรียกร้องให้โรงเรียนในรัฐแคนซัสสอนทฤษฎีการสร้างโลกของเขาเช่นกันเพื่อความเท่าเทียมกัน เช่นเดียวกับการที่ทางคณะกรรมการฯ ได้กล่าวไว้ว่าการเรียนการสอนระหว่างทฤษฎีวิวัฒนาการและทฤษฎีผู้สร้างอันชาญฉลาดควรจะมีความเท่าเทียมกัน ซึ่งโดยนัยแล้ว เขาแสดงให้เห็นว่าทฤษฏีผู้สร้างอันชาญฉลาดเป็นเรื่องไร้สาระ... |
| lexicalization | tha: ปีศาจสปาเกตตีลอยฟ้า |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pastafaryanizm veya Uçan Spagetti Canavarı Kilisesi (İngilizce: The Church of the Flying Spaghetti Monster), Akıllı Tasarım iddialarını eleştirmek için oluşturulmuş, parodi bir din. Oregon Eyalet Üniversitesi fizik bölümü mezunu olan Bobby Henderson tarafından 2005'te kurulmuştur . Uçan Spagetti Canavarı bu dinin tanrısıdır. Bu dinin inananları kendilerine Pastafaryan demektedirler. |
| lexicalization | tur: Pastafaryanizm |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Літаючий Локши́нний Монстр — божество пародійної релігії, заснованої фізиком Боббі Гендерсоном в 2005 р. на знак протесту проти рішення департамента освіти штату Канзас, що вимагало ввести шкільний курс концепції «розумного задуму» як альтернативу еволюційному вченню. У відкритому листі на своєму вебсайті Гендерсон проголошує віру в надприродного Творця, схожого на локшину та тефтельки — Літаючого Локшинного Монстра, і закликає до вивчення пастафаріанства в школах, використовуючи аргумент reductio ad absurdum (зведення до абсурду) проти вчення «розумного задуму». |
| lexicalization | ukr: Літаючий локшинний монстр |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Uchar Lagʻmon Jonivori Pastafarianizm yoki Uchar Lagʻmon Jonivori Cherkovi deb ataluvchi parodiya dinning xudosidir. Ushbu din 2005 yili Oregona Davlat Universiteti fizika fakulteti bitiruvchisi Bobby Henderson tomonidan Kanzas shtati Xalq Taʼlimi boʻlimining maktablarda evolutsiya nazariyasi bilan birgalikda aqlli loyihani ham oʻqitish haqidagi qaroriga norozilik sifatida yaratildi. Xalq Taʼlimi boʻlimiga yozgan ochiq xatida Henderson olamni yaratgan, Uchar Lagʻmon Jonivori deb ataluvchi va lagʻmon hamda goʻshtdan iborat "Yaratuvchi" borligini eʼtirof etadi. Maktablarda "Pastafarianizm" oʻqitilishi zarurligini uqtiradi. |
| lexicalization | uzb: Uchar Lagʻmon Jonivori |
| Chinese |
| has gloss | zho: 飞天面条神教（Flying Spaghetti Monsterism，简称FSM，又名Pastafarianism），别译飞行拉面神教、飛天意粉怪教或飞行面条怪物信仰，是一种讽刺性的虛構宗教，主要针对某些宗教教派所宣称的智能设计论（生物并非出于进化，而是源自某种超自然智能的设计）。该信仰认为“飞行面条怪”创造了世间万物，因而尊奉其为上帝 。借助互联网，这个“宗教”现象立刻获得了媒体关注，知名度蹿升，并获得了众多的追随者。很多无神论和不可知论者也借此现象阐释自己的观点 。 |
| lexicalization | zho: 飞天面条神教 |
