| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Spanish Navy (in Spanish, Armada Española) is the maritime arm of the Spanish Military, one of the oldest active naval forces in the world. The Armada is responsible for notable achievements in world history such as the discovery of America, the first world circumnavigation, and the discovery of a maritime path from the Far East to America across the Pacific Ocean (Urdaneta's route). For three centuries the Spanish Navy formed part of a vast trade network that sailed the Pacific from Asia to America and the Atlantic from America to Europe escorting the galleon convoys. The Spanish Navy was the most powerful maritime force in Europe from the early 16th to the mid-17th centuries, and one of the strongest in the world until the early 19th century. |
| lexicalization | eng: Armada Espanola |
| lexicalization | eng: Armada Española |
| lexicalization | eng: Spanish navy |
| instance of | (noun) a unit that is part of some military service; "he sent Caesar a force of six thousand men" military unit, force, military force, military group |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: LArmada dEspanya, anomenada oficialment Armada Espanyola, és la branca marítima de les Forces Armades Espanyoles. Va nàixer com a unió de les marines dels regnes de Castella i d'Aragó. |
| lexicalization | cat: Armada espanyola |
| Danish | |
| has gloss | dan: Armada Española er den maritime del af det spanske forsvar, en af de ældste aktive flåder i verden. Den spanske flåde har æren for adskillige bedrifter i verdenshistorien, såsom opdagelsen af Amerika, den første verdensomsejling og opdagelsen af ruten fra Fjernøsten til Amerika over Stillehavet (Andres de Urdaneta's rute). I tre århundreder sikrede den spanske flåde et kæmpe handelsnetværk som sejlede i Stillehavet mellem Asien og Amerika, samt i Atlanterhavet, hvor den spanske guldflåde sejlede i konvojer fra Amerika til Europa. Den spanske flåde var den mest magtfulde flåde i Europa fra det tidlige 16. århundrede til midten af det 17. århundrede, og en af de mest magtfulde flåder op til midten af det 19. århundrede. |
| lexicalization | dan: Armada Española |
| German | |
| has gloss | deu: Die Armada Española ist die spanische Kriegsmarine, sie bildet zusammen mit dem Ejército de Tierra (Heer) und dem Ejército del Aire (Luftwaffe) die spanischen Streitkräfte. Die spanische Armada ist eine der ältesten der Welt. In der Armada dienen rund 27.000 Berufssoldaten, sie umfasst 103 Schiffe sowie 60 Flugzeuge und Hubschrauber. |
| lexicalization | deu: Armada Espanola |
| lexicalization | deu: Armada Española |
| lexicalization | deu: Marine |
| Basque | |
| has gloss | eus: - Tamaina 47,300 pertsona - Koartelak Rota, Ferrol, Cartagena, San Fernando, Kanaria Handiko Las Palmas, Mao, Marin, Madril - ! style="background: #b0c4de; text-align: center" colspan="3" | Komandantea |- Karguan Manuel Rebollo Garcia Almiral Jenerala - ! style="background: #b0c4de; text-align: center" colspan="3" | Ikurrak |- Identifikazio-entseina |
| lexicalization | eus: Espainiako Itsas Armada |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Espanjan laivasto |
| French | |
| has gloss | fra: :Pour la tentative dinvasion dAngleterre en 1588, voir Invincible Armada. Larmada espagnole (espagnol: Armada Española) est la force maritime de larmée espagnole. Il sagit de lune des plus anciennes forces navales encore en service, sa création remonte au . En 2007, ses effectifs sont de marins et près de cent navires. |
| lexicalization | fra: Armada espagnole |
| lexicalization | fra: Marine espagnole |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Armada Española é a rama marítima das Forzas Armadas Españolas. |
| lexicalization | glg: Armada española |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Armada de España |
| lexicalization | ita: Armada Española |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スペイン海軍（スペインかいぐん、スペイン語：Armada de España）はスペインが保有する軍事組織のうちの海軍。2007年時点で現役19,500人、予備役9,000人 。 |
| lexicalization | jpn: スペイン海軍 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tentera Laut Sepanyol (Sepanyol, Armada Española) adalah sebuah cabang tentera laut bagi Angkatan Tentera Sepanyol. Tentera Laut Sepanyol merupakan di antara pasukan laut tertua di dunia. Setakat tahun 1987, Tentera Laut Sepanyol memiliki kekuatan seramai 47,300 anggota termasuk anggota Marin. Daripada jumlah ini, 34,000 orang adalah anggota kerahan . Setakat tahun 2002, kesemua cabang pasukan bersenjata Sepanyol merupakan professional sepenuhnya. . Pangkalan-pangkalan utama Tentera Laut Sepanyol terletak di Rota, Ferrol, San Fernando dan Cartagena. |
| lexicalization | msa: Tentera Laut Sepanyol |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den spanske marinen (spansk Armada Española) er den maritime delen av det spanske forsvaret og ein av dei eldste aktive marinestyrkane i verda. Armadaen har mellom anna utført bragdar i verdshistoria som å oppdage Amerika, utføre den første jordomseglinga og oppdage sjøvegen frå Det fjerne austen til Amerika over Stillehavet (Urdaneta-ruta). I tre hundreår eskorterte den spanske marinen gallionkonvoiane i det omfattande handelsnettverket i Stillehavet frå Asia til Amerika og i Atlanterhavet frå Amerika til Europa. Den spanske marinen av den mektigaste styrken til sjøs i Europa frå tidleg på 1500-talet til midten av 1600-talet, og var ein av dei sterkaste i verda fram til tidleg på 1800-talet. |
| lexicalization | nno: den spanske marinen |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Armada Espanhola (em espanhol, Armada Española) é a força marítima das Forças Armadas da Espanha. |
| lexicalization | por: Armada Espanhola |
| lexicalization | por: Marinha da Espanha |
| Russian | |
| has gloss | rus: Военно-морские силы Испании — один из видов вооружённых сил Испании. В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскию авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения. |
| lexicalization | rus: Военно-морские силы Испании |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Armada Española es la rama marítima de las Fuerzas Armadas Españolas. La Armada española es una de las fuerzas navales en actividad más antiguas del mundo. Su comienzo data de los últimos años del siglo XV y primeros del siglo XVI, cuando los grandes reinos hispánicos de Castilla y Aragón se unieron como uno solo. Sus principales bases están en Rota, Ferrol, San Fernando y Cartagena. |
| lexicalization | spa: Armada de España |
| lexicalization | spa: Armada española |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西班牙海軍（西班牙語：La Armada Española）是世界上其中一支歷史最悠久的軍隊，建於15世紀末、16世紀初，卡斯提亞（Castilla）及亞拉岡（Aragon）兩國統一之時。海軍基地位於Rota、費羅爾（Ferrol）、San Fernando 及卡塔赫納（Cartagena）。 |
| lexicalization | zho: 西班牙海軍 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
