| Czech |
| has gloss | ces: Španělské euromince jsou v oběhu od 1. ledna 2002. Španělsko je členem Evropské unie od roku 1986 a také členem Evropské měnové unie. |
| lexicalization | ces: Španělské euro mince |
| lexicalization | ces: Španělské euromince |
| German |
| has gloss | deu: Die spanischen Euromünzen sind die in Spanien in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro. |
| lexicalization | deu: Spanische Euromünzen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα ισπανικά κέρματα ευρώ χαρακτηρίζονται από τρία διαφορετικά σχέδια, ένα για κάθε μία από τις τρεις σειρές κερμάτων. Η μικρότερη σειρά που περιλαμβάνει τα κέρματα των 1, 2 και 5 λεπτών σχεδιάστηκε από τον Garcilaso Rollán, η μεσαία σειρά των 10, 20 και 50 λεπτών σχεδιάστηκε από τον Begoña Castellanos και τα δύο μεγαλύτερα νομίσματα, που ανήκουν στην ανώτερη σειρά, αναπαριστούν το πορτραίτο του Βασιλιά Χουάν Κάρλος Α΄ της Ισπανίας και δημιουργήθηκαν από τον Luis José Diaz. Όλα τα σχέδια φέρουν τα 12 αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το έτος κοπής. |
| lexicalization | ell: Ισπανικά κέρματα ευρώ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: | align="right" cellpadding="10" |-height="140pt" style="font-size: 120pt; color: #009900;" |€ |} La eŭro (EUR aŭ €) estas la komuna monunuo por 15 el la 27 landoj de la Eŭropa Unio, inkluzive de Hispanio. La moneroj kaj monbiletoj ekuziĝis je la 1-a de januaro 2002, sed la presa (stampa) jaro foje montras sin tiel frue kiel 1999, kiam la monunuo oficiale ekestis kaj oni ekproduktis la monerojn. |
| lexicalization | epo: hispanaj eŭro-moneroj |
| Basque |
| lexicalization | eus: Espainiako euro txanponak |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Las moneas deuro españolas tinin tres diseñus deferentis pa cá una las tres seris de moneas. Tolos diseñus fruhin las 12 estrellas de la UE i el añu demprentación. |
| lexicalization | ext: Moneas d'euru d'España |
| Finnish |
| has gloss | fin: Espanjalaiset eurokolikot ovat Espanjalle lyötyjä eurokolikoita. Eurokolikoissa arvopuoli on kaikissa euromaissa samanlainen, mutta kääntöpuolen jokainen euromaa suunnittelee itse omille kolikoilleen. Yhden ja kahden euron kolikoissa on kuningas Juan Carlos I. Viidenkymmenen- kahdenkymmenen- ja kymmenen sentin kolikoissa on Miguel de Cervantesin kuva. Viiden-, kahden- ja yhden sentin kolikoiden kuva-aiheena on Santiago de Compostelan katedraali. |
| lexicalization | fin: Espanjalaiset eurokolikot |
| French |
| has gloss | fra: Les pièces en euro de lEspagne ont trois dessins différents. Ils sont de Luis José Diaz pour les pièces de 1 et 2 euros, de Begoña Castellanos pour les pièces de 10, 20 et 50 centimes et de Garcilaso Rollán pour les pièces de 1, 2 et 5 centimes. Sur tous les dessins figurent les douze étoiles de lUnion européenne. |
| lexicalization | fra: Pieces en euro de l'Espagne |
| lexicalization | fra: Pièces en euro de l'Espagne |
| Arpitan |
| has gloss | frp: L’erô est la monéya de l’Èspagne dês lo 1 janviér 2002. |
| lexicalization | frp: Piéces en erô de l’Èspagne |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Spanyol euróérmék |
| Italian |
| has gloss | ita: Le monete euro spagnole (Monedas de euro de España) mostrano tre differenti soggetti per ognuna delle tre serie di monete. Le monete da 1, 2 e 5 centesimi sono state disegnate da Garcilaso Rollán e rappresentano la cattedrale di Santiago de Compostela; le monete da 10, 20 e 50 centesimi sono state disegnate da Begoña Castellanos e raffigurano il volto di Miguel de Cervantes; le monete da 1 e 2 euro mostrano leffigie del re Juan Carlos I di Spagna e sono state disegnate da Luis José Diaz. Tutti i tagli presentano le 12 stelle e lanno di conio. |
| lexicalization | ita: Monete euro spagnole |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユーロ (EUR , €) は、欧州連合に加盟しているスペインを含む多くの国で使われている通貨である。 |
| lexicalization | jpn: スペインのユーロ硬貨 |
| Korean |
| has gloss | kor: 스페인의 유로 동전은 크게 세 가지가 있으며, 각 시리즈마다 다른 특색으로 디자인되었다. 1센트와 2센트 그리고 5센트 동전은 Garcilaso Rollán이 디자인하였으며, 10센트와 20센트 그리고 50센트는 Begoña Castellanos가 디자인하였다. 1유로와 2유로 동전은 Luis José Díaz가 디자인한 스페인의 후안 카를로스 1세 국왕의 초상이 새겨져 있는 특징이 있다. 모든 동전에는 유로기의 12개 별과 최초 발행일, ‘España(스페인)’라는 글씨가 들어가 있다. |
| lexicalization | kor: 스페인의 유로 동전 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Déi national Säite vun de spueneschen Euromënzen: |
| lexicalization | ltz: Spuenesch Euromënzen |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Spaanse euromunten hebben drie verschillende ontwerpen voor de drie series munten. De serie van 1, 2 en 5 cent is ontworpen door Garcilaso Rollán, de serie van 10, 20 en 50 cent door Begoña Castellanos en de twee grootste munten door Luis José Diaz. Alle munten vertonen de 12 sterren van de EU en het jaartal dat de munt geslagen is. |
| lexicalization | nld: Spaanse euromunten |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Euro (€) er felles valuta for de fleste medlemslandene av EU, inklusive Spania. Euromyntene har to forskjellige sider. En side er felles og viser myntens valør, mens den andre siden er forskjellig fra land til land. |
| lexicalization | nor: Spanske euromynter |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Figura:2 Euro coin Es.gif|2 euro - Rè Juan Carlos I Figura:1 Euro coin Es.gif|1 euro - Rè Juan Carlos I |
| lexicalization | pms: Monede Euro dla Spagna |
| Polish |
| has gloss | pol: Awersy hiszpańskich monet euro |
| lexicalization | pol: Hiszpańskie monety euro |
| Portuguese |
| has gloss | por: O euro (EUR or €) é a moeda comum para a maioria das nações europeias que pertencem à União Europeia, incluindo a Espanha.As moedas de euro têm dois lados diferentes; um lado comum em toda a Europa, que indica a valor da moeda, e um lado nacional com o desenho escolhido por cada uma das nações. Cada nação da União tem um ou mais desenhos únicos para esse país. |
| lexicalization | por: Moedas de euro espanholas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Euro (simbol EUR sau €) este moneda comună pentru majoritatea ţărilor europene, care fac parte din Uniunea Europeană. Moneda Euro are două feţe diferite, una comună (faţa "europeană", arătând valoarea monedei) şi una naţională ce conţine un desen ales de către statul membru UE în care este emisă moneda. Fiecare stat are unul sau mai multe desene proprii. |
| lexicalization | ron: Monedele euro spaniole |
| Russian |
| has gloss | rus: Испанские монеты евро — современные денежные знаки Испании. Национальная сторона монет существует в трёх вариантах: на монетах младшего номинала изображён собор в Сантьяго-де-Компостела, на монетах постарше изображён Мигель де Сервантес, а на монетах в 1 и в 2 евро изображён портрет Хуана Карлоса I. Также на национальной стороне монет присутствуют 12 звёзд ЕС, название страны на испанском языке и год выпуска. |
| lexicalization | rus: Монеты евро Испании |
| Slovak |
| has gloss | slk: Španielske euromince sú euromince so španielskym národným motívom. |
| lexicalization | slk: Španielske euromince |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Španski evrokovanci imajo tri različne motive, za vsako od treh serij. Kovance za 1, 2 in 5 stotinov je oblikoval Garcilaso Rollán, tiste za 10, 20 in 50 Begoña Castellanos in kovanca za 1 in 2 evra Luis José Diazand. Vsi motivi vključujejo 12 zvezd - simbol EU in leto kovanja. |
| lexicalization | slv: Španski evrokovanci |
| Castilian |
| has gloss | spa: El euro (EUR o €) es la moneda común para las naciones europeas que pertenecen a la Eurozona de la Unión Europea, incluyendo a España. Las monedas de euro tienen dos lados diferentes, un lado común (anverso) en toda Europa que indica el valor de la moneda y un lado nacional con el diseño escogido por cada uno de los países. |
| lexicalization | spa: Monedas de euro de Espana |
| lexicalization | spa: Monedas de euro de España |
| Swedish |
| has gloss | swe: Euro (€) är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater samt ett antal andra stater utanför unionen. Länderna som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades. Varje medlemsstat har således en eller flera symboler som är unika för just det landet. |
| lexicalization | swe: spanska euromynt |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西班牙的歐元硬幣有三種不同的主題。 |
| lexicalization | zho: 西班牙的歐元硬幣 |
